+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
RE: Dublagem Alternativa - RoniSilva22 - 20-09-2026
A Gangue Está em Campo
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi
ELENCO DE DUBLAGEM
Dwayne Johnson (Sean Porter): Marco Antônio Abreu
Xzibit (Malcolm): Alfredo Rollo
Scott L. Caldwell (Bobbi Porter): Rosana Beltrame
Leon Rippy (Paul Giga): Luiz Antônio Lobue
Kevin Dunn (Ted Dexter): Carlos Campanile
Jade Yorker (Willie Weathers): Vágner Fagundes
David V. Thomas (Kelvin Owens): Thiago Longo
Setu Taase (Junior Palaita): Yuri Chesman
Mo McRae (Leon Hayes): Ramon Campos
Trever O'Brien (Kenny Bates): Fábio Lucindo
Jurnee Smorlett (Danyelle Rollins): Tatiane Keplmair
Omari Hardwick (Free): Márcio Araújo
Anna Maria Hersford (Sharon Weathers): Rosa María Baroli
Locutor: Ronaldo Artnic
Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Affonso Amajones, Cecília Lemes, Carlos Silveira, Denise Reis, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fernanda Bullara, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, João Ângelo, Luiz Laffey, Letícia Quinto, Samira Fernandes
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 20-09-2026
O Exorcista (The Exorcist)
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
Delart (1988)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Carmen Sheila
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Neuza Tavares
Max von Sydow (Padre Merrin): Amaury Costa
Jason Miller (Padre Damien Karras): João Francisco Turelli
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Joaquim Motta
Kitty Winn (Sharon): Myriam Thereza
Jack MacGowran (Burke Dennings): Ionei Silva
Rudolf Schündler (Karl): Ribeiro Santos
Gina Petrushka (Willi): Sônia de Moraes
Barton Heyman (Dr. Klein): Pádua Moreira
Peter Masterson (Dr. Barringer): Milton Luís
Robert Symonds (Dr. Taney): Ronaldo Magalhães
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Neyda Rodrigues
Titos Vandis (Tio de Karras): Ênio Santos
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): André Luiz Chapéu
Locutor: Pádua Moreira
—-
O Exorcista (The Exorcist) - Redublagem
ESTÚDIO:
Double Sound (1996)
DIREÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Gabriella Bicalho
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Juraciara Diácovo
Max von Sydow (Padre Merrin): Pietro Mário
Jason Miller (Padre Damien Karras): Nilton Valério
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Luiz Brandão
Kitty Winn (Sharon): Nair Amorim
Jack MacGowran (Burke Dennings): Isaac Schneider
Rudolf Schündler (Karl): Miguel Rosenberg
Gina Petrushka (Willi): Sônia Ferreira
Barton Heyman (Dr. Klein): Orlando Prado
Peter Masterson (Dr. Barringer): Leonel Abrantes
Robert Symonds (Dr. Taney): Ayrton Cardoso
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Ilka Pinheiro
Titos Vandis (Tio de Karras): Newton Martins
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Paulo Flores
Locutor: Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - RoniSilva22 - 21-09-2026
O Acordo (1ª Dublagem)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM
Dwayne Johnson (John Matthews): Cassius Romero
Barry Pepper (Agente Cooper): Luiz Laffey
Jon Bernthal (Daniel James): Nestor Chiesse
Susan Sarandon (Joanne Keeghan): Isaura Gomes
Michael Kenneth Williams (Malik): Wellington Lima
Rafi Gavron (Jason Collins): Vágner Fagundes
Melina Kanakaredes (Sylvia Collins): Eleonora Prado
Nadine Velazquez (Analisa): Tatiane Keplmair
Benjamin Bratt (Juan Carlos 'El Topo' Pintura): Élcio Sodré
Lela Loren (Vanessa): Samira Fernandes
David Harbour (Jay Price): Marco Antônio Abreu
Harold Perrineau (Jeffrey Steele): Marcelo Pissardini
James Allen McCune (Craig): Thiago Keplmair
Carrie Lazar (Secretária de Keeghan): Raquel Marinho
Locutor: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Affonso Amajones, Cecília Lemes, Carlos Silveira, Carlos Campanile, Denise Reis, Hélio Vaccari, Priscila Ferreira, Ronaldo Artnic, Sérgio Rufino, Thiago Zambrano
O Acordo (2ª Dublagem)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Dwayne Johnson (John Matthews): Marco Antônio Abreu
Barry Pepper (Agente Cooper): Silvio Giraldi
Jon Bernthal (Daniel James): César Marchetti
Susan Sarandon (Joanne Keeghan): Patrícia Scalvi
Michael Kenneth Williams (Malik): Nestor Chiesse
Rafi Gavron (Jason Collins): Caio Guarnieri
Melina Kanakaredes (Sylvia Collins): Angélica Santos
Nadine Velazquez (Analisa): Raquel Marinho
Benjamin Bratt (Juan Carlos 'El Topo' Pintera): Tatá Guarnieri
Lela Loren (Vanessa): Tatiane Keplmair
David Harbour (Jay Price): César Emilio
Harold Perrineau (Jeffrey Steele): Francisco Brêtas
James Allen McCune (Craig): Thiago Longo
Carrie Lazar (Secretária de Keeghan): Eleonora Prado
Locutor: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Affonso Amajones, Cecília Lemes, Carlos Silveira, Denise Reis, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fernanda Bullara, Hélio Vaccari, João Ângelo
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 22-09-2026
Kick-Ass: Quebrando Tudo (Kick-Ass)
![[Imagem: kickass81.jpg]](https://movienonsense.com/wp-content/uploads/2010/06/kickass81.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Renato Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Aaron-Taylor Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass): Vágner Fagundes
Mark Strong (Frank D'Amico): Tatá Guarnieri
Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit Girl): Flora Paulita
Nicolas Cage (Damon Macready/ Big Daddy): Cássius Romero
Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Red Mist): Thiago Keplmair
Clark Duke (Maty): Rodrigo Andreatto
Evan Peters (Todd): Diego Marques
Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Samira Fernandes
Michael Rispoli (Big Joe): César Marchetti
Xander Berkeley (Detetive Gigante): Guilherme Lopes
Omari Hardwick (Sarg. Marcus Williams): Luiz Laffey
Sophie Wu (Erika Cho): Rosa Barcellos
Jason Flemyng (Lobby Goon): Marco Antônio Abreu
Tim Plester (Danil): Silvio Giraldi
Kofi Natei (Rasul): Wellington Lima
Yancy Butler (Angie D'Amico): Fátima Silva
Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Jorge Barcellos
Dexter Fletcher (Cody): Ricardo Sawaya
Deborah Twiss (Sra. Zane): Mirna Rodrigues
Stu 'Large' Riley (Guarda Costas de D'Amico): Mauro Castro
Johnny Hopkins (Ladrão 1): Robson Kumode
Ohene Cornelius (Ladrão 2): Renato Soares
Christopher McGuire (Líder da Gangue de rua): Dado Monteiro
Katrena Rochell (Mina do Rasul): Ângela Couto
Locutor/ Placas: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 01-10-2026
Uma Noite no Museu (Night At the Museum)
DUBLANET IMAGES (3379).jpeg (Tamanho: 82,58 KB / Downloads: 83)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Netflix / Telecine Play / Disney+
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas
Carla Gugino (Rebecca Hutman): Lina Rossana
Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Orlando Drummond
Mickey Rooney (Gus): Waldir Fiori
Bill Cobbs (Reginald): Waldyr Sant'anna
Jake Cherry (Nick Daley): Luciano Monteiro
Rick Gervais (Dr. Leslie McPhee): Eduardo Borgerth
Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves
Owen Wilson (Jedediah Smith): Ettore Zuim
Kim Raver (Erica Daley): Marisa Leal
Rami Malek (Faraó Ahkmenrah): Sérgio Cantú
Steve Coogan (Octavius Caesar): Marco Antônio Costa
Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci
Paul Rudd (Don): Alexandre Moreno
Lou Torres (Miguel): Paulo Bernardo
Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Leonardo José
Locução: Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 01-10-2026
(01-10-2026, 13:47 )Julius Rock Escreveu: Uma Noite no Museu (Night At the Museum)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Netflix / Telecine Play / Disney+
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas
Carla Gugino (Rebecca Hutman): Lina Rossana
Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Orlando Drummond
Mickey Rooney (Gus): Leonardo José
Bill Cobbs (Reginald): Waldyr Sant'anna
Jake Cherry (Nick Daley): Charles Emmanuel
Rick Gervais (Dr. McPhee): Eduardo Borgerth
Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves
Owen Wilson (Jedediah): Ettore Zuim
Kim Raver (Erica Daley): Marisa Leal
Rami Malek (Ahkmenrah): Sérgio Cantú
Steve Coogan (Octavius): Marco Antônio Costa
Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci
Paul Rudd (Don): Alexandre Moreno
Lou Torres (Miguel): Paulo Bernardo
Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa
- voz): Alfredo Martins
Locução: Sérgio Fortuna
Curti o elenco, mas tu n acha que o LeoZé seria muito pesado pro Mickey Rooney n? Uma ótima opção ao Monjardim seria o Fiori.
O LeoZé teria mais a ver c o Bill Cobbs por exemplo.
RE: Dublagem Alternativa - Duke de Saturno - 01-10-2026
(01-10-2026, 13:51 )GabrielSa Escreveu:(01-10-2026, 13:47 )Julius Rock Escreveu: Uma Noite no Museu (Night At the Museum)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Netflix / Telecine Play / Disney+
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas
Carla Gugino (Rebecca Hutman): Lina Rossana
Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Orlando Drummond
Mickey Rooney (Gus): Leonardo José
Bill Cobbs (Reginald): Waldyr Sant'anna
Jake Cherry (Nick Daley): Charles Emmanuel
Rick Gervais (Dr. McPhee): Eduardo Borgerth
Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves
Owen Wilson (Jedediah): Ettore Zuim
Kim Raver (Erica Daley): Marisa Leal
Rami Malek (Ahkmenrah): Sérgio Cantú
Steve Coogan (Octavius): Marco Antônio Costa
Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci
Paul Rudd (Don): Alexandre Moreno
Lou Torres (Miguel): Paulo Bernardo
Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa
- voz): Alfredo Martins
Locução: Sérgio Fortuna
Curti o elenco, mas tu n acha que o LeoZé seria muito pesado pro Mickey Rooney n? Uma ótima opção ao Monjardim seria o Fiori.
O LeoZé teria mais a ver c o Bill Cobbs por exemplo.
Penso o mesmo à respeito do Charles Emmanuel no Nick, sei q ele dublou o personagem no 3º filme e no desenho, mas em 2006 (ano de lançamento do 1º filme), a voz do Charles já não era mais de criança (ele já tava com 17), como alternativa ao Matheus Périssé, eu acredito q o Yan Gesteira ou o Luciano Monteiro poderiam ter feito um excelente trabalho
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 01-10-2026
Ah sim, obrigado vocês dois. Vou alterar
Uma Noite no Museu 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)
DUBLANET IMAGES (3380).jpg (Tamanho: 41,93 KB / Downloads: 66)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Netflix
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas
Amy Adams (Amelia Earhart/ Tess): Sylvia Salusti
Owen Wilson (Jedediah Smith): Ettore Zuim
Hank Azaria (Kahmunrah): Márcio Simões
Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves
Christopher Guest (Ivan, O Terrível): Élcio Romar
Steve Coogan (Octavius Caesar): Marco Antônio Costa
Ricky Gervais (Dr. Leslie McPhee): Eduardo Borgerth
Jon Bernthal (Al Capone): Reginaldo Primo
Jake Cherry (Nicky Daley): Luciano Monteiro
Jonah Hill (Brundon): Rodrigo Antas
Hank Azaria (Abraham Lincoln): Isaac Schneider
Hank Azaria (O Pensador): Mário Tupinambá
Rami Malek (Faraó Ahkmenrah): Sérgio Cantú
Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci
Jay Baruchel (Marinheiro Joey Motorola): Luiz Sérgio Vieira
Alain Chabat (Napoleão Bonaparte): Alfredo Martins
Bill Hader (General George Armstrong Custer): Francisco Quintiliano
Craig Robinson (Piloto 2): Ronaldo Júlio
Clint Howard (Comandande da Missão do Espaço): Mário Cardoso
George Foreman (Ele Mesmo): José Santana
Eugene Levy (Albert Einstein - voz): José Santa Cruz
Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Leonardo José
Locutor: Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 01-10-2026
O Feitiço de Áquila (Ladyhawke)
![[Imagem: MV5BNDUyYTk3MWItMzVjNi00OTUzLWFhYmYtZTVj...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDUyYTk3MWItMzVjNi00OTUzLWFhYmYtZTVjMTMxMDMzM2YxXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Michelle Pfeiffer (Isabeau d'Anjou): Juraciara Diácovo
Rutger Hauer (Capitão Etienne Navarre): André Filho
Matthew Broderick (Phillipe Gaston): Marcelo Meirelles
John Wood (Bispo de Áquila): Allan Lima
Ken Hutchison (Marquet): Jorgeh Ramos
Leo McKern (Padre Imperius): Joaquim Motta
Alfred Molina (Cezar): Pádua Moreira
Omero Capanna (Francesco): Ênio Santos
Red Dana (Guarda Imperial): Armando Braga
Valerie O'Brian (Camponesa): Myriam Thereza
Locução: Pádua Moreira
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 01-10-2026
(01-10-2026, 14:03 )Julius Rock Escreveu: Uma Noite no Museu 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba (Night at the Museum: Secret of the Tomb)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Netflix
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas
Amy Adams (Amelia Earhart/ Tess): Sylvia Salusti
Owen Wilson (Jedediah Smith): Ettore Zuim
Hank Azaria (Kahmunrah): Márcio Simões
Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves
Christopher Guest (Ivan, O Terrível): Leonardo José
Steve Coogan (Octavius Caesar): Marco Antônio Costa
Ricky Gervais (Dr. Leslie McPhee): Eduardo Borgerth
Jon Bernthal (Al Capone): Reginaldo Primo
Jake Cherry (Nicky Daley): Charles Emmanuel
Jonah Hill (Brundon): Rodrigo Antas
Hank Azaria (Abraham Lincoln): Isaac Schneider
Hank Azaria (O Pensador): Mário Tupinambá
Rami Malek (Faraó Ahkmenrah): Sérgio Cantú
Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci
Jay Baruchel (Marinheiro Joey Motorola): Luiz Sérgio Vieira
Alain Chabat (Napoleão Bonaparte): Alfredo Martins
Bill Hader (General George Armstrong Custer): Francisco Quintiliano
Craig Robinson (Piloto 2): Ronaldo Júlio
Clint Howard (Comandande da Missão do Espaço): Mário Cardoso
George Foreman (Ele Mesmo): Waldyr Sant'anna
Eugene Levy (Albert Einstein - voz): José Santa Cruz
Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Leonardo José
Locutor: Sérgio Fortuna
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Telecine Play / Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Larry Daley/ Laa): Jorge Lucas
Robin Williams (Theodore "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves
Owen Wilson (Jedediah Smith): Ettore Zuim
Steve Coogan (Octavius Caesar): Marco Antônio Costa
Ricky Gervais (Dr. Leslie McPhee): Eduardo Borgerth
Dan Stevens (Sir Lancelot): Clécio Souto
Rebel Wilson (Tilly): Jennifer Gouveia
Skyler Gisondo (Nick Daley): Gustavo Pereira
Rami Malek (Faraó Ahkmenrah): Sérgio Cantú
Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci
Ben Kingsley (Merenkahre): Miguel Rosenberg
Anjali Jay (Shepseheret): Christiane Louise
Dick Van Dyke (Cecil): Orlando Drummond
Mickey Rooney (Gus): José Santa Cruz
Bill Cobbs (Reginald): Waldyr Sant'anna
Percy Hynes-White (Jovem Cecil J. Fredericks): Cadu Paschoal
Brennan Elliott (Robert Fredericks): Marco Ribeiro
Patrick Sabongui (Amir): Fernando Lopes
Andrea Martin (Rose): Geisa Vidal
Alice Eve (Ela mesma): Evie Saide
Hugh Jackman (Ele Mesmo): Luiz Feier Motta
Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna