(11-02-2026, 12:28 )DavidDenis Escreveu: Telefone é um problema da dublagem, pior é quando eles não mantém o dublador no telefone.

Em The Walking Dead tem uma temporada que o protagonista ouve em um telefone as vozes de colegas mortos, nenhum dublador original chamado, perde o sentido original da cena.

(14-02-2026, 21:48 )SuperBomber3000 Escreveu: Duas opiniões:

A primeira é: me deixa meio encucado ver como o Ivo Roberto nunca foi muito reconhecido na voz do Aoshi, em Samurai X. Pelo que sempre li em discussões na internet, o Cassius sempre foi a voz mais lembrada nele, e embora tenha feito o personagem no arco de aparição dele (que é bem marcante, por, enfim, spoilers), só durou uns 3 ou 4 episódios no máximo, e foi o Ivo que fez ele em todo o arco de Kyoto, que dura muito mais tempo e também tem vários momentos marcantes. E eu nunca vi ninguém em discussões sobre a dublagem do anime citar ou dar muito valor para o trabalho do Ivo como Aoshi nesse contexto, geralmente o Cassius é lembrado ou até o Alfredo Rollo, que fez ele no episódio 89 apenas, já na Sigma.

A outra opinião é: pode ser uma nostalgia ou efeito do tempo, mas tenho certa dificuldade em assimilar certas vozes como sendo apropriadas a personagens brutamontes. O anime do Hokuto no Ken que foi dublado na Alcateia mesmo, a dublagem não é ruim de todo, mas, escutar Alexandre Drummond, Felipe Drummond, Rodolfo Novaes e outros em personagens musculosos gigantes foi uma experiência no mínimo estranha. Até o Francisco Júnior no Raoh mesmo eu não sou um grande fã, é mais um daqueles trabalhos em que ele teve de forçar o "grave de vilão", ele ficaria bem melhor na minha opinião em outro personagem tipo o Thouzer ou o Toki, que embora sejam brutamontes musculosos, neles, caberia um registro um pouco mais leve.
Mas, pode ser que essa impressão seja só fruto de nostalgia + falta de noção do tempo passando, enfim.

(15-02-2026, 13:08 )Gabriel Escreveu: O Garcia eu até acho bom, apesar de preferir o Briggs nesse filme (mesmo curtindo mto mais o Garcia no ator em geral). Acho q essa preferência é mais em relação a maturidade da voz dos dois, Garcia nessa época tinha 20 anos, enquanto o Briggs tinha quase 30 nessa redublagem.
Já a Mônica eu acho q foi uma escala meio “marromeno” mesmo, não pq ela seja paia, mas pq tinham outras melhores: Fátima Mourão, Vera Miranda, Marlene Costa, Ângela Bonatti, Viviane Faria, Juraciara Diácovo, Sumára Louise na época ainda seria bem legal.

Pessoalmente teria seguido com o Milani, blz q ele seguiu dublando menos dq nessa época de início dos anos 80. Se fosse o caso de ele ser mais eventual, chamaria o Júlio Cezar, que já tinha feito ele na HR, em Loucuras de Verão (primeira e única vez q ele o dublou ele na HR).
E na Leia, teria colocado a Fátima Mourão.

(15-02-2026, 13:14 )Julius Rock Escreveu: Tô contigo nessa. Teria colocado o Julião no Han Solo, e na Leia a Fátima Mourão, e de segunda opção a Angela Bonatti

(07-02-2026, 21:42 )FelippeB Escreveu: No geral, acho que gosto um pouco mais das dublagens cariocas ao longo da história, embora tenha várias paulistas memoráveis também.
-----
Acho que sou a única pessoa desse fórum que ainda acha que o Marco Ribeiro fica bom no Tom Hanks hoje em dia, então tenho certeza que estou no tópico certo kkkk

(07-02-2026, 21:42 )FelippeB Escreveu: No geral, acho que gosto um pouco mais das dublagens cariocas ao longo da história, embora tenha várias paulistas memoráveis também.