+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Ryu - 11-05-2016
![[Imagem: 3211346.jpg]](http://statics.livrariacultura.net.br/products/capas_lg/346/3211346.jpg)
O GRANDE TRUQUE (THE PRESTIGE)
Hugh Jackman (Robert Angier/ O Grande Danton): Hércules Franco
Christian Bale (Alfred Borden/ O Professor): Ettore Zuim
Michael Caine (John Cutter): Pádua Moreira
Piper Perabo (Julia McCullough): Adriana Torres
Roger Rees (Owens): Márcio Simões
Scarlett Johansson (Olivia Wenscombe): Fernanda Baronne
Andy Serkis (Alley): Sérgio Stern
Rebecca Hall (Sarah Borden): Sylvia Salustti
David Bowie (Nikola Tesla): Maurício Berger
Daniel Davis (Juiz): Dário de Castro
Jim Piddock (Procurador): Eduardo Borgerth
Christopher Neame (Defensor): Leonel Abrantes
Mark Ryan (Capitão): Bruno Rocha
Jamie Harris (Guarda do Presídio): Ayrton Cardoso
Monty Stuart (Condutor da Charrete): José Santanna
Ron Perkins (Gerente do Hotel): [B][B]Alfredo Martins[/B][/B]
Ricky Jay (Milton): José Santa Cruz
William Morgan Sheppard (Sr. Merrit): Isaac Bardavid
Sean Howse (Homem na Platéia): Mário Monjardim
Ezra Buzzington (Vendedor de Bilhete): Marcelo Mattos
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - taz - 11-05-2016
Ryu Escreveu:O GRANDE TRUQUE (THE PRESTIGE)
Hugh Jackman (Robert Angier/ O Grande Danton): Hércules Franco
Christian Bale (Alfred Borden/ O Professor): Ettore Zuim
Michael Caine (John Cutter): Pádua Moreira
Piper Perabo (Julia McCullough): Adriana Torres
Roger Rees (Owens): Márcio Simões
Scarlett Johansson (Olivia Wenscombe): Fernanda Baronne
Andy Serkis (Alley): Sérgio Stern
Rebecca Hall (Sarah Borden): Sylvia Salustti
David Bowie (Nikola Tesla): Maurício Berger
Daniel Davis (Juiz): Dário de Castro
Jim Piddock (Procurador): Eduardo Borgerth
Christopher Neame (Defensor): Leonel Abrantes
Mark Ryan (Capitão): Bruno Rocha
Jamie Harris (Guarda do Presídio): Ayrton Cardoso
Monty Stuart (Condutor da Charrete): José Santanna
Ron Perkins (Gerente do Hotel): [B][B]Alfredo Martins[/B][/B]
Ricky Jay (Milton): José Santa Cruz
William Morgan Sheppard (Sr. Merrit): Isaac Bardavid
Sean Howse (Homem na Platéia): Mário Monjardim
Ezra Buzzington (Vendedor de Bilhete): Marcelo Mattos
Gostei muito do teu elenco! Ficou melhor que original. Só gostaria de ver outra pessoa dublando o David Bowie.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 13-05-2016
Os Pinguins de Madagascar (Penguins of Madagascar) [INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Netflix
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ADAPTAÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom McGrath (Capitao): Paulo Vignolo
Chris Miller (Kowalski): Eduardo Dascar
Christopher Knights (Recruta): Bernardo Coutinho
Benedict Cumberbatch (Secreto): Gutemberg Barros
John Malkovich (Dave): Hélio Ribeiro
Ken Jeong (Pavio Curto): Manolo Rey
Annet Mahendru (Eva): Márcia Coutinho
Peter Stormare (Soldado): Ronaldo Júlio
Danny Jacobs (Rei Julien): [B][B]Guilherme Briggs[/B][/B]
Andy Richter (Mork): Marcelo Garcia
Werner Herzog (documentarista): Márcio Dondi[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 31-05-2016
![[Imagem: Scream-MTV.jpg]](http://screambr.com/wp-content/uploads/2015/10/Scream-MTV.jpg)
SCREAM
Willa Fitzgerald (Emma Duval): Luiza Cesar
Bex Taylor-Klaus (Audrey Jensen): Tônia Mesquita
John Karna (Noah Foster): Charles Emmanuel
Amadeus Serafini (Kieran Wilcox): Raphael Rossatto
Carlson Young (Brooke Maddox): Hannah Buttel
Tracy Middendorf (Margaret "Maggie" Duval): Roberta Nogueira
Santiago Segura (Gustavo Acosta): Thadeu Matos
Kiana Brown (Zoe Williams): Gabriela Medeiros
Connor Weil (Will Belmont): Felipe Drummond
Jason Wiles (Xerife Clark Hudson): Alexandre Moreno
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 05-06-2016
Star Wars: O Despertar da Força (The Force Awakens)
ESTÚDIO: MG Estúdios
DIREÇÃO: Mário Jorge Andrade
TRADUÇÃO: Dilma Machado
ELENCO:
Daisy Ridley (Rey): Mariana Torres
John Boyega (Finn): Renan Freitas
Oscar Isaac (Poe Dameron): Philippe Maia
Adam Driver (Kylo Ren): McKeidy Lisita
Harrison Ford (Han Solo): José Santana
Carrie Fisher (Leia Organa): Mônica Rossi
Gwendoline Christie (General Hux): Bia Barros
Lupita Nyongo (Maz Kanata): Marisa Leal
Andy Serkis (Supremo Líder Snoke): Maurício Berger
Erik Bauersfeld (Almirante Ackbar): Jorge Vasconcellos
Ken Leung (Almirante Statura): Marcelo Garcia
Simon Pegg (Unkar Plutt): Claudio Galvan
Max von Sydow (Lor San Tekka): José Santa Cruz
Thomas Sangster (oficial da primeira ordem): Yan Gesteira
Daniel Craig (Stormtrooper JB-007): Ronaldo Júlio
Mark Hamill (Luke Skywalker - voz): Mário Jorge
Ewan MacGregor (Obi-Wan Kenobi jovem - voz): Marcus Jardym
Alec Guinness (Obi-Wan velho - voz): Isaac Bardavid
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Emerson Gomes - 16-06-2016
Chaves (El Chavo Del Ocho)
img= http://pt-br.saltcoverpedia.wikia.com/wiki/Arquivo:Logotipo_Chaves_Salt_Cover.jpg [/img]
Estúdio:
Riosound
Mídia:
Televisão / TV Paga / DVD / Netflix
Direção:
Peterson Adriano
Elenco De Dublagem:
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Daniel Muller
Carlos Villagrán (Quico): Vinicius Sousa
Ramon Valdez (Seu Madruga): Marco Moreira
Florinda Meza (Dona Florinda / Popis): Marcia Coutinho
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Sandra Mara Azevedo
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Mauro Ramos
Edgar Vivar (Sr.Barriga / Nhonho): Gustavo Berriel
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Beatriz Loureiro
Raul Padilla (Jaiminho): Leonel Abrantes
Horácio Gomez Bolaños (Godinez): Duda Espinoza
Ana Lilian de La Macorra (Paty): Aline Ghezzi
Regina Torné (Gloria): Rita Lopes
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 30-06-2016
[INDENT]Wally Gator[INDENT]
ESTÚDIO:
Dubbing & Mix / Wan Macher
MÍDIA:
Televisão
DIREÇÃO:
Márcia Gomes / Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Wally Gator: Wendel Bezerra / Marcelo Garcia
Sr. Twiddles: Sérgio Corcetti / Philippe Maia
========
As Aventuras de Rocky e Bullwinkle:
![[Imagem: b8e59-the_rocky_and_bullwinkle_show-show.jpg]](https://gwendolynhoff.files.wordpress.com/2014/02/b8e59-the_rocky_and_bullwinkle_show-show.jpg)
ESTUDIO:
Alcatéia
MÍDIA:
Televisão
DIREÇÃO:
Flávia Saddy
TRADUÇÃO:
Christine Eksterman
ELENCO:
Rocky "Dentinho": Eduardo Drummond
Bullwinkle "Alceu": Fernando Mendonça
Boris: Mauro Ramos
Natasha: Mônica Rossi
Narrador: Márcio Dondi
Líder Vilão: Hélio Ribeiro
Sr. Peabody: Hércules Franco
Sherman: Arthur Salerno
Dudley Direitinho: Guilherme Briggs
Nell Fenwick: Fernanda Baronne
Snidely Whiplash: Márcio Simões
Esopo: Júlio Chaves
Esopo Júnior: Yago Machado
Narrador dos contos de fada: Sidney Ferreira
[/INDENT]
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 02-07-2016
A Reconquista (Battlefield Earth) [INDENT]
ESTÚDIO:
MG Studios
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
MÍDIA:
DVD/ VHS/ Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Terl): Mário Jorge Andrade
Barry Pepper (Jonnie Goodboy Tyler): Marcelo Garcia
Forest Whitaker (Ker): Mauro Ramos
Kim Coates (Carlo): Jorge Lucas[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - taz - 02-07-2016
Tommy Wimmer Escreveu:[INDENT][INDENT][/INDENT]
As Aventuras de Rocky e Bullwinkle:
Rocky "Alceu": Eduardo Drummond
Bullwinkle "Dentinho": Nando Mendonca
[/INDENT]
[INDENT][INDENT]
[/INDENT]
[/INDENT]
Achei bem criativos os dois elencos. Só muda isso: o Rocky é o Dentinho, o Bullwinkle é o Alceu.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 06-07-2016
Pokémon Mystery Dungeon
![[Imagem: 3993l.jpg]](http://cdn.myanimelist.net/images/anime/6/3993l.jpg)
MÍDIA:
Cartoon Network
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Thiago Longo
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes
ELENCO:
Squirtle: Enrico Espada
Charmander: Vinicius Fagundes
Chikorita: Giulia de Brito
Gengar: Michel di Fiori
Ekans: Sérgio Rufino
Medicham: Samira Fernandes
Whiscash: Walter Breda
Kecleon: Dado Monteiro
Pichu: Pedro Volpato
Pikachu: Raphael Ferreira
Skarmory: Alessandra Araújo