+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 20-07-2017
Busca Implacável
Estúdio : Delart
Mídia : Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)
Direção : Pádua Moreira
Elenco de Dublagem
Bryan Mills : Paulo Goulart
Kim Mills : Miriam Ficher
Lenore '' Lenny'' St. John : Vera Miranda
Stuart St. John : Newton da Matta
Jean-Claude Pitrel : André Filho
Patrice Saint Clair : Júlio Chaves
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 20-07-2017
Os Pinguins de Madagascar
Estúdio : Herbert Richers
Mídia : Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix
Elenco de Dublagem
Capitão : José Santanna
Recruta : Selton Mello
Kowalski : Márcio Seixas
Rico : Carlos Marques
Secreto : Isaac Bardavid*
Dave : Júlio Chaves
Locução : Ricardo Mariano ou Márcio Seixas
*eu escalaria o Jorgeh Ramos no Secreto, mas ele havia sido expulso da Herbert, então tentei ser plausível.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 20-07-2017
Sin City - A Cidade do Pecado
Estúdio : Delart
Mídia : Cinema/ Blu-Ray/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix
Direção e Tradução : Telmo Perle Munch
Elenco de Dublagem
John Hartigan : Newton da Matta
Marv : Jorgeh Ramos
Dwight McCarthy : Júlio Chaves
Nancy Callahan (com 19 anos) : Mônica Rossi
Roark Junior/ Assassino Amarelo : Mário Jorge de Andrade
Cardeal Patrick Henry Roark : Márcio Seixas
Senador Roark : Élcio Romar
Manute : Paulo Flores
Detetive Bob : Roberto Macedo
Liebowitz : José Santa Cruz
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 20-07-2017
Ivan Escreveu:Rico : Waldyr Sant'anna
Eu escalaria o Jorgeh Ramos no Secreto, mas ele hávia sido expulso da Herbert, então tentei ser plausível.
O Waldyr também saiu da Herbert nos anos 1970 (durante a greve), voltando só para dublar o Homer
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 20-07-2017
Ivan Escreveu:Os Pinguins de MadagascarBem legal, Márcio Seixas no Kowalski ficaria muito legal, mas no Capitão eu acho que seria mais interessante uma voz não tão grave, talvez o Sílvio Navas.
Estúdio : Herbert Richers
Mídia : Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix
Elenco de Dublagem
Capitão : José Santanna
Recruta : Selton Mello
Kowalski : Márcio Seixas
Rico : Waldyr Sant'anna
Secreto : Isaac Bardavid*
Dave : Júlio Chaves
Locução : Ricardo Mariano ou Márcio Seixas
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 21-07-2017
Tommy Wimmer Escreveu:O Waldyr também saiu da Herbert nos anos 1970 (durante a greve), voltando só para dublar o Homer
Nossa tinha me esquecido. Obrigado por avisar Tommy.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 21-07-2017
Bruna Escreveu:Bem legal, Márcio Seixas no Kowalski ficaria muito legal, mas no Capitão eu acho que seria mais interessante uma voz não tão grave, talvez o Sílvio Navas.
Hum, interessante, mas acho que o José combina mais. O dublador perfeito pro Secreto, na dublagem desse filme seria o Jorge Lucas. Achei que o Marcelo Coutinho não combinou. E seria mais legal se não tivessem substituído o Paulo Vignolo no Capitão. Pra mim ele ficava perfeito nesse personagem.
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 21-07-2017
Ivan Escreveu:Hum, interessante, mas acho que o José combina mais. O dublador perfeito pro Secreto, na dublagem desse filme seria o Jorge Lucas. Achei que o Marcelo Coutinho não combinou. E seria mais legal se não tivessem substituído o Paulo Vignolo no Capitão. Pra mim ele ficava perfeito nesse personagem.Poxa, também penso assim, aliás o Paulo Vignolo é um dublador excelente, um dos melhores da geração dele, gosto sempre quando ouço a voz dele em algum trabalho.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 21-07-2017
O Senhor dos Anéis
Estúdio : Delart
Mídia : Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão (Globo, SBT)/ Netflix
Direção : Pádua Moreira (1a filme)/ Lauro Fabiano (2 e 3 filme)
Tradução : Telmo Perle Munch
Elenco de Dublagem
Frodo Bolseiro : Selton Mello
Gandalf : Domício Costa
Sanwise ''Sam'' Gamgee :Manolo Rey
Legolas : Marco Antônio Costa
Aragorn : Garcia Júnior
Galadriel : Vera Miranda
Sméagol/ Gollum : Pedro Eugênio
Saruman, O Branco : Allan Lima
Grima Língua de Cobra : Newton da Matta
Boca de Sauron : José Santa Cruz
Boromir : Luiz Feier Motta
Elrond : Hélio Ribeiro
Bilbo Bolseiro : Isaac Bardavid
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 21-07-2017
Batman - A Série Animada
Estúdio : Sincrovídeo
Mídia : Televisão (Globo, SBT)/ DVD/ TV Paga/ Netflix
Direção : Luís Manuel
Elenco de Dublagem
Protagonistas
Bruce Wayne/ Batman : Nilton Valério
Alfred Pennyworth : Ronaldo Magalhães (1a voz, nos 4 primeiros episódios)/ José Santa Cruz (2a voz, nos episódios posteriores, até o final da 1a temporada)/ Lauro Fabiano (3a voz, 2a temporada)
Comissário James Gordon : Ênio Santos (1a voz, somente nos 4 primeiros episódios)/ Orlando Drummond (2a voz, nos episódios posteriores, até o final da 1a temporada)/ Isaac Bardavid (3a voz, 2a temporada)
Bárbara Gordon/ Batgirl : Juraciára Diácovo
Richard ''Dick'' Grayson/ Robin : Manolo Rey
Detetive Harvey Bullock : José Santa Cruz (1a voz, nos 4 primeiros episódios)/ Antônio Patiño (2a voz, nos episódios posteriores, até o final da 1a temporada) José Santa Cruz (3a voz, 2a temporada)
Antagonistas
Coringa : Allan Lima
Harvey Dent/ Duas Caras : Lauro Fabiano (1a voz, 1a temporada)/ Garcia Neto (2a voz, 2a temporada)
Dra. Harleen Quinzel/ Arlequina : Carmen Sheila
Oswald Cobblepot/ Pinguim : Newton da Matta
Selina Kyle/ Mulher Gato : Vera Miranda
Arnold Wesker/ O Ventríloquo : Orlando Prado (1a voz)/ Alfredo Martins (2a voz)
Scarface : Sílvio Navas