+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal (/showthread.php?tid=25494)
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Moon Knight - 11-03-2022
OlavoRocca Escreveu:Acho curioso que no link eles citam Sailor Moon Crystal e os filmes (que estão no post da Netflix), esquecem de citar Sailor Moon S (que está no post da Netflix) e falam que estreia dia 01/06 (que não está no post da Netflix).Bom, acho que criaram algumas confusões.
Tá podendo omitir informação e inventar informação agora é?
A conta que cobre o resto da América Latina anunciou que Sailor Moon Crystal chega (pelo menos pra eles) em 01/06, enquanto aparentemente a conta brasileira se confundiu e anunciou a terceira temporada, mas acho que tinha a ver com o nome do filme S, que foi creditado no post de forma diferente dos outros.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 11-03-2022
Acho que não houve confusão.
Nos últimos lançamentos de Sailor Moon no Brasil (DVDs e acordo com a LatAm airlines), utilizaram a fase S. Deve ser pelo fato dos japoneses só terem a dublagem dessa temporada em diante.
E o detalhe da temporada S também passou batido pelo JBox kkk
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Moon Knight - 11-03-2022
Kevinkakaka Escreveu:Acho que não houve confusão.Mas eles não pretendiam redublar tudo com o elenco da BKS? Isso foi anunciado em uma entrevista lá em 2018, então não faria sentido escolher essa temporada.
Nos últimos lançamentos de Sailor Moon no Brasil (DVDs e acordo com a LatAm airlines), utilizaram a fase S. Deve ser pelo fato dos japoneses só terem a dublagem dessa temporada em diante.
E o detalhe da temporada S também passou batido pelo JBox kkk
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 11-03-2022
Moon Knight Escreveu:Mas eles não pretendiam redublar tudo com o elenco da BKS? Isso foi anunciado em uma entrevista lá em 2018, então não faria sentido escolher essa temporada.
O Angelotti disse em 2017 que a Toei precisava realizar esse investimento de redublar tudo, mas que estava "receosa" por serem 200 episódios...
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - DavidDenis - 11-03-2022
Kevinkakaka Escreveu:O Angelotti disse em 2017 que a Toei precisava realizar esse investimento de redublar tudo, mas que estava "receosa" por serem 200 episódios...
Não creio que a Toei pagaria a redublagem de 200 episódios. Creio que só redublariam as duas primeiras temporadas que estão sem a dublagem em arquivo. Da S em diante eles possuem.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - OlavoRocca - 11-03-2022
Aoi Tori Escreveu:A data foi citada na Netflix LATAM.
eu entendo que eles possuem alguma fonte pra dar a informação, mas a única fonte que eles mostraram não fala isso. Acho que deveriam ter citado de onde saiu isso. Ficou bem vago.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 12-03-2022
Ambos os sites já atualizaram com infos de Sailor Moon S.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Pedro Cruz - 12-03-2022
Não posso falar muito da dublagem do filme, porque não assisti, mas vocês que não gostaram, tem alguma esperança de um elenco novo?
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - OlavoRocca - 12-03-2022
Pedro Cruz Escreveu:Não posso falar muito da dublagem do filme, porque não assisti, mas vocês que não gostaram, tem alguma esperança de um elenco novo?
Independente de termos gostado ou não. As chances de mudarem o elenco são quase negativas. Similares a mudar a voz Br do Goku.
Porém, as reclamações referentes ao filme, em sua maioria, nem foram as escalas e sim ao glossário utilizado.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - DavidDenis - 12-03-2022
Se mantiveram as expressões em outros idiomas eu não verei. Princess e coisas do tipo são muito ridículas