SuperBomber3000 Escreveu:Saíram mais episódios de Log Horizon dublado, que está sendo lançado fora de ordem no Brasil. Me surpreendeu algumas escalas, principalmente a Ana Carolina Lotto numa personagem, único papel conhecido dela que eu lembrava era em Backyardigans há muitos anos atrás, e é uma dubladora que o Rinaldi conseguiu "resgatar", até porque não sei de nenhum outro trabalho relativamente recente dela.

Nessa de vozes femininas pouco aproveitadas pelo estúdio eu já tinha citado alguns nomes comentários atrás, mas seria bom também que a Dubrasil escalasse com mais frequência nomes como a Mariana Evangelista, Marina Sirabello, Bruna Matta ou as irmãs Tess e Tarsila Amorim, que até hoje não deram as caras em nenhum papel grande nesses animes da CR/Funi que a Dubrasil veio trabalhando, o que é uma pena, mas imagino que vá mudar.

Também peguei para ver aquele "Minha Mana Apelona". Me chamou a atenção a qualidade da mixagem que ficou muito boa, ponto que em alguns trabalhos anteriores da Artworks foi bem fraco, muito em questão também de só trabalharem praticamente com HO.

gregoryluis09 Escreveu:Uma revelação bem inesperada: não é a Haymillian que é a produtora que manda dublar em português na Atma e sim o contrário, a Atma que é a produtora que manda dublar em espanhol na Haymillian:

https://especiales.produ.com/doblaje-2022/la-industria-de-la-localizacion-cambiara-su-formato-y-queremos-estar-a-la-vanguardia/