+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Alguns recordes na dublagem (/showthread.php?tid=11632)
Alguns recordes na dublagem - Fallon - 17-07-2019
JRules Escreveu:Eita, gostei de descobrir esse tópico
foi perguntado anos atrás sobre uma produção que tivesse o maior número de dubladores
algo bem difícil na real mas sei lá
eu acho q o filme O Curioso Caso de Benjamin Button conta já que tem 28 dubladores fora as vozes adicionais
:v
Benjamin Button é fichinha perto de Vingadores: Ultimato que tem quase 60 pessoas na dublagem.
Acredito que logo esse recode possa ir para Era Uma Vez em Hollywood que vai ser uma verdadeira vitrine de atores. Tem mais de 50 atores no elenco.
Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 17-07-2019
O Cristal Encantado
Dublagem carioca
Herbert Richers (Globo), com o Oberdan Júnior no protagonista Jen.
Dublagem paulista (DVD). Trecho com o Marcelo Campos (Jen) e Isaura Gomes (Aughra). https://www.youtube.com/watch?v=Mu85exqdOMg
Dublavideo (Blu-Ray/Netflix). Reconheci o Fábio Lucindo (Jen), Jussara Marques (Kira), Patrícia Scalvi (Aughra) e Guilherme Lopes (Skek-Ung). https://www.netflix.com/us-es/title/419733
Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 20-07-2019
Resposta Armada:
Co-direção de Fábio Matjas, Pedro Alcântara, Ricardo Vasconcelos, e Rita Almeida
Alguns recordes na dublagem - Reinaldo - 21-07-2019
Tommy Wimmer Escreveu:Resposta Armada:
Co-direção de Fábio Matjas, Pedro Alcântara, Ricardo Vasconcelos, e Rita Almeida
de longa sim.
de novelas no Gábia existia rodízio quando dublagem novelas pra África teve caso de ter 5 ou mais diretores..
Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 26-07-2019
Corrigindo o meu recorde de "A Canção do Sul". Na verdade era dublado quatro vezes:
[video=youtube;7z0Nzwhagyg]https://www.youtube.com/watch?v=7z0Nzwhagyg[/video]
Nestes trechos podemos ouvir os seguintes dubladores:
Tecnisom (1974): Cinema, sobre o título de "Nosso Amigo Tio Remus". Cleonir dos Santos no Quincas [Irmão Coelho], Magalhães Graça no João Honesto [Irmã Raposa] e Orlando Drummond no Zé Grandão [Irmão Urso]. Usaram trechos desta dublagem no programa da Globo Disneylandia. E curiosamente, escalaram o dublador do João Honesto no filme "Pinóquio" [Magalhães Graça].
SC (1990): VHS, com o Tatá Guarnieri no Irmão Coelho, Orlando Viggiani na Irmã Raposa, e Francisco Borges no Irmão Urso.
Herbert Richers (1994): SBT, com o Oberdan Júnior no Irmão Coelho, Hélio Ribeiro na Irmã Raposa e Mauro Ramos no Irmão Urso.
[video=youtube;Gnj3INOc3Vs]https://www.youtube.com/watch?v=Gnj3INOc3Vs[/video]
Double Sound? (1997): SBT. Neste trecho temos o Paulo Flores no Tio Remus e Marco Antônio Costa na Irmã Raposa.
A Disney teria produzido uma quinta dublagem na epoca (Continental Discos), mas decidiram de exibir o filme legendado.
Alguns recordes na dublagem - Marcelo Almeida - 04-08-2019
A maioria aí que foi citado eu não considero recorde, um dos raros recordes é o filme "Gavião e a Flecha" com Burt Lancaster foi dublado na Herbert Richers 3 vezes em menos de 20 anos, além disso tem uma dublagem paulista feita pra DVD mas não identifiquei a voz do Lancaster nessa versão
Alguns recordes na dublagem - Danilo Powers - 04-08-2019
Orca - A Baleia Assassina
Dublagem Clássica: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2586-Orca-A-Baleia-Assassina-(Orca)-Dublagem-Cl%E1ssica&highlight=orca
Redublagem (SBT): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?38735-Orca-A-Baleia-Assassina-(Orca)-SBT&highlight=orca
Redublagem (Globo): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2585-Orca-A-Baleia-Assassina-(Orca)-Redublagem&highlight=orca
Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 04-08-2019
Comparativo do filme "Mickey e o Pé de Feijão".
[video=youtube;XX14Qtg6W-U]https://www.youtube.com/watch?v=XX14Qtg6W-U[/video]
1. Continental Discos. Cinema.
2. Herbert Richers. Globo, com o Cleonir dos Santos no Mickey Mouse.
3. SC. VHS, com o Orlando Viggiani nele.
4. Double Sound. DVD, com o Luis Manuel nele.
Comparativo do Gasparzinho.
[video=youtube;ssvjPD6O1G4]https://www.youtube.com/watch?v=ssvjPD6O1G4[/video]
1. BKS
2. Dublavideo
3. Não profissional (Rede NGT)
4. ETC Filmes
Este episodio recebeu 4 títulos. Um Noite Bem Assombrada na primeira dublagem, Um Amigo para Sempre na segunda, Tenha Bons Sustos Essa Noite na terceira, e Uma Noite Perfeita na ultima.
Provavelmente existia uma dublagem da Telecine.
Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 18-08-2019
Mais gerações de parentesco na mesma produção: (3)
A Família Baroli em "Os Cavaleiros do Zodiaco", "Dumplin" (Rosa Maria, Luciana e Gustavo), entre outras produções
Bambi: Sarah Nobre, Olga Nobre (filha da Sarah), e Oscarito (filho da Olga)
Trecho comparativo do Pica-Pau:
[video=youtube;db2yKRr1ols]http://www.youtube.com/watch?v=db2yKRr1ols[/video]
Faltou a dublagem da Dublasom Guanabara, com o Luis Manuel nele.
Trechos do filme "Mad Money":
Wood Video, Alcateia e Bravo Estudios:
[video=youtube;HNNplUc_O28]https://www.youtube.com/watch?v=HNNplUc_O28[/video]
Luminus
[video=youtube;dTl4fssebbI]https://www.youtube.com/watch?v=dTl4fssebbI[/video]
Faltou a dublagem da Trix Brazil (avião).
Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 21-09-2019
Bambi provavelmente é o único filme com 3 dublagens para cinema.
1. Sonofilms, com o Pery Ribeiro no Bambi.
2. Riosom, com a Antonieta Matos no Tambor. Segundo o Leonardo Forli, exibiram trechos desta versão nos programas Clube do Mickey e Disneylândia. Trecho(?): https://www.youtube.com/watch?v=K5TPvyuvbpU Por alguma razão a narração é do Márcio Seixas.
3. Delart, a unica versão que ainda existe.