+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 07-07-2016
O Cão e a Raposa (The Fox and the Hound)
ÉPOCA: 2006
ESTÚDIO: Centauro
DIREÇÃO: Gilmara Sanches
TRADUÇÃO: Telmo de Avelar
ELENCO:
Dodó: Tatá Guarnieri (mantido)
Toby: Dado Monteiro (mantido)
Dodó filhote: Caio Guarnieri
Toby filhote: Thiago Keplmair
Samuel Guerra: Gileno Santoro (mantido)
Miriam: Márcia Regina
Viúva Tita: Arlete Montenegro (mantida)
Chefe: Renato Márcio
Bruno: Sérgio Rufino
Dico: Ivo Roberto
Porco-Espinho: Ulisses Bezerra
Texugo: Mauro Castro
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Ryu - 08-07-2016
![[Imagem: 113318007_1GG.jpg]](http://images.americanas.io/produtos/01/00/item/113318/0/113318007_1GG.jpg)
OS MISERÁVEIS (LES MISERABLES) - 2012
Hugh Jackman (Jean Valjean): Affonso Amajones
Russell Crowe (Inspetor Javert): Leonardo Camilo
Anne Hathaway (Fantine): Letícia Quinto
Amanda Seyfried (Cosette): Samira Fernandes
Sacha Baron Cohen (Sr. Thénardier): Élcio Sodré
Helena Bonham Carter (Madame Thénardier): Marli Bortoletto
Eddie Redmayne (Marius): Marco Aurélio Campos
Samantha Barks (Éponine): Priscilla Concepcion
Patrick Godfrey (Monsenhor Gillenormand): Walter Cruz
Daniel Huttlestone (Gavroche): Felipe Volpato
Colm Wilkinson (Bispo Myriel): Walter Cruz
Fra Fee (Courfeyrac): Luiz Laffey
Isabelle Allen (Cosette - Criança): Letícia Celini
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Ramon.S - 08-07-2016
CHESPIRITO
[ATTACH=CONFIG]31027[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubbing & Mix / Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Flávio Dias / Hélio Ribeiro
ÉPOCA:
2016 - ?
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparron Bonaparte / Chompiras /Dr. Chapatin): Tatá Guarnieri
Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha): Cecília Lemes
Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Pirado / Sargento Refugio): Mauro Ramos
Edgar Vivar (Sr. Barriga / Botijão): Gilberto Baroli
Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel
Ramón Valdez (Seu Madruga / Peterete / Tripa Seca / Racha Cuca): Carlos Seidl
Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Dona Cotinha): Arlete Montenegro
Horacio Gomez (Godines): Élcio Sodré
Raul "Chato" Padilla (Jaiminho / Morales): Walter Cruz
Moyses Suarez (Seu Cecílio): Fábio Moura
Anabel Gutiérrez (Dona Agrimaldolina): Alna Ferreira
Carlos Pouliot (Sr. Lúcio): Renato Márcio
Ramiro Orcí (Sr. Belo Rosto): Faduli Costa
Arnaldo Picazzo (Vários): Alfredo Rollo
Paulina Gomez (Vizinha do Chaparron): Letícia Quinto
Ricardo de Pascual (Particapação em Don Caveira): Luiz Carlos de Moraes
Filha do Don Caveira: Maira Paris
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 11-07-2016
Meu Pior Inimigo
Estúdio: MG
Direção: Mário Jorge
Tradução: Fabina Poppius
Elenco
Christian Slater (Edward Albright / Henry) : Hélio Ribeiro
Mike O'Malley (Raymond Carter) : Ronaldo Júlio
Mädchen Amick (Angelica "Angie" Spivey): Sylvia Salustti
Saffron Burrows (Dr. Norah Skinner): Carla Pompilio
Bella Thorne (Ruthy Spivey) : Bruna Laynes
Alfre Woodard (Mavis Heller) : Márcia Morelli
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - André Lucas - 16-07-2016
[ATTACH=CONFIG]31094[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
ÉPOCA:
1993
ELENCO DE DUBLAGEM
Adriana Caselotti (Branca de Neve): Marli Bortoletto
Lucille La Verne (Rainha Má): Gessy Fonseca
Lucille La Verne (Bruxa): Helena Samara
Harry Stockwell (Principe Encantado): Sérgio Cavalcante
Roy Atwell (Mestre): Carlos Campanile
Billy Gilbert (Atchim): Jorge Pires
Otis Harlan (Feliz): Rodney Gomes
Pinto Colvig (Zangado): Paulo Porto
Pinto Colvig (Soneca): Jorgeh Ramos
Scotty Mattraw (Dengoso): Fábio Moura
Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Jorge Pires
Moroni Olsen (Espelho Mágico): Araken Saldanha
Letreiro: Fábio Moura
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - André Lucas - 16-07-2016
[ATTACH=CONFIG]31095[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Maga (Anos 1989)
ELENCO DE DUBLAGEM
Mickey Rooney (Dodó): Marcelo Gastaldi
Kurt Russell (Toby): José Soares
Pearl Bailey (Mamãe Coruja): Helena Samara
Jack Albertson (Samuel Guerra): Carlos Seidl
Sandy Duncan (Miriam): Sandra Campos
Jeanette Nolan (Viúva Tita): Gessy Fonseca
Richard Bakalyan (Dico): Orlando Viggiani
Paul Winchell (Bruno): Jorge Pires
John McIntire (Texugo): Silton Cardoso
Pat Buttram (Chefe): Luiz Carlos de Moraes
John Fiedler (Porco-Espinho): Élcio Sodré
Keith Coogan (Dodó - filhote): Márcia Gomes
Corey Feldman (Toby - filhote): Leda Figueiró
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 16-07-2016
Bom, pelo menos é melhor que o Tatá e o Dado Monteiro nos filhotes da BKS. XD
======
Minha Noiva é uma Extraterrestre (My Stepmother is an Alien)
![[Imagem: peliculas.1130.IMAGEN1.jpg]](http://dreamers.com/indices/imagenes/peliculas.1130.IMAGEN1.jpg)
ESTÚDIO: Alcatéia
DIREÇÃO: Marlene Costa
TRADUÇÃO: André Bighinzoli
MÍDIA: Crackle/TV Paga (Sony)/DVD/Blu-Ray
ÉPOCA: 2016
ELENCO:
Dan Aykroyd (Steven Mills): Élcio Romar
Kim Basinger (Celeste Martin): Mônica Rossi
Jon Lovitz (Ron Mills): Júlio Chaves
Alyson Hannigan (Jessie Mills): Sabrina L'Astorina
Seth Green (Fred Glass): Rodrigo Antas
Tony Jay (chefe do consulado alienígena): Sérgio Fortuna
Juliette Lewis (Lexie): Victória Ficher
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Ryu - 02-08-2016
![[Imagem: ?pro_id=5619624&qld=90&l=430&a=-1]](http://images.livrariasaraiva.com.br/imagemnet/imagem.aspx/?pro_id=5619624&qld=90&l=430&a=-1)
INVASÃO A CASA BRANCA (OLYMPUS HAS FALLEN)
Gerard Butler (Mike Banning): Nestor Chiesse
Aaron Eckhart (Presidente Benjamin Asher): Marco Antônio Abreu
Morgan Freeman (Orador Trumbull): Antônio Moreno
Angela Bassett (Diretora Lynn Jacobs): Adriana Pissardini
Robert Forster (General Edward Clegg): Mauro Ramos
Melissa Leo (Secretária de Defesa Ruth McMillan): Cecília Lemes
Radha Mitchell (Leah): Márcia Regina
Dylan McDermott (Forbes): Alexandre Marconato
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 17-08-2016
Pokémon: O Filme
Versão Brasileira: MG Studios
Direção: Felipe Drummond
Tradução: Eduarda Ribeiro
Elenco:
Ash Ketchum: Charles Emmanuel
Misty: Christiane Monteiro
Brock: Clécio Souto
Mewtwo: Guilherme Briggs
Jessie: Flávia Saddy
James: Thiago Fagundes
Miau: Sérgio Stern
Giovanni: Ronaldo Júlio
Enfermeira Joy: Luisa Palomanes
Dr. Fuji: Carlos Gesteira
Policial Jenny: Mariana Torres
Outras vozes: Rafael Rodrigo, Gustavo Nader, Fabiana Aveiro, Jennifer Gouveia, Sylvia Salustti, Peterson Adriano
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - André Lucas - 17-08-2016
[ATTACH=CONFIG]31323[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil / Rio Sound
DIREÇÃO:
Hermes Baroli/ Peterson Adriano/ Manolo Rey
ÉPOCA:
2003
ELENCO DE DUBLAGEM
Pernalonga: Flávio Dias/ Mário Monjardim
Patolino: Waldyr Sant'anna/ Tatá Guarnieri
Gaguinho: Mario Jorge Andrade
Frajola: Orlando Drummond/ Tatá Guarnieri
Hortelino: Carlos Marques
Marvin, o Marciano: Waldyr Sant'anna/ Márcio Seixas/ Tatá Guarnieri
Piu-Piu: Carmen Sheila/ Marli Bortoletto
Taz: Paulo Flores/ Ricardo Juarez
Frangolino: Mário Monjardim/ Flávio Dias
Pepe Le Gamba: Guilherme Briggs
Ligeirinho: Rodney Gomes
Eufrasino Puxa-Briga: Miguel Rosenberg/ Ronaldo Magalhães
Vovó: Lina Rossana/ Zodja Pereira
Chiquinho Gavião: Peterson Adriano/ Marcos Hailer
Barnyard Dawg (o cachorro inimigo do Frangolino): Jorge Rosa
Chester: Peterson Adriano/ Christiano Torreão
Spike: Flávio Back
Bertie: Hermes Baroli
Claude, o gato amarelo: Renato Rosenberg
Hector, o Bulldog: Flávio Dias
Treinador do Frajola: Luiz Carlos de Moraes
Outras Vozes
Renato Rosenberg, Flávio Dias, Luiz Carlos de Moraes, Emerson Camargo, Zodja Pereira, Tânia Gaidarji, Flávio Back.