+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Yatogam1 - 23-04-2026
(23-04-2026, 00:43 )LFelipeDVT Escreveu: Não sei se já haviam trazido essa informação aqui antes, mas segundo um usuário do Reddit, a série The Office (UK) tem uma dublagem anterior à realizada pela HBO Max para streaming. Segundo o mesmo, ela foi realizada na Vox Mundi com o Paulo Porto no protagonista.
https://www.reddit.com/r/BrasilLostMedia/comments/1st0tjv/primeira_dublagem_de_the_office_uk_encontrada/
Essa eu não sabia, pensei que a primeira dublagem tivesse sido aquela que estreou no HBO Max.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Douglas Farias - 23-04-2026
https://youtube.com/shorts/G2Brx5RB1zM?si=mN1yXnpo2n20QpCV
Encontrado um pequeno trecho dublado do desenho "C.L.Y.D.E", exibido na Record no final dos anos 90, é muito difícil encontrar qualquer registro dublado desse desenho na internet, se alguém souber os dubladores das crianças e do pai delas que está falando no trecho, seria muito top saber quem é o dublador.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - NayrTitan - 23-04-2026
Galera, desculpa se eu tiver interrompendo algo ou falando alguma coisa já discutida, sou novo aqui, mas é o seguinte
Alguém aqui tem conhecimento sobre a dublagem de um filme de 1989 chamado "Elfy O duende que caiu do céu"? Uma versão em animação do Bom Gigante Amigo
Aparentemente é lost media, não encontrei em lugar nenhum, acho que a dublagem só foi lançada pra VHS, mas eu não tenho certeza
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 23-04-2026
(23-04-2026, 17:33 )NayrTitan Escreveu: Galera, desculpa se eu tiver interrompendo algo ou falando alguma coisa já discutida, sou novo aqui, mas é o seguinte
Alguém aqui tem conhecimento sobre a dublagem de um filme de 1989 chamado "Elfy O duende que caiu do céu"? Uma versão em animação do Bom Gigante Amigo
Aparentemente é lost media, não encontrei em lugar nenhum, acho que a dublagem só foi lançada pra VHS, mas eu não tenho certeza
https://www.mercadolivre.com.br/vhs-elfy-o-duende-que-caiu-do-ceu--dublado/up/MLBU1741078912#polycard_client=search-desktop&be_origin=backend&search_layout=grid&position=2&type=product&tracking_id=5b701440-433e-4834-804c-8e2699f25da7&wid=MLB2704979817&sid=search
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - NayrTitan - 23-04-2026
(23-04-2026, 17:53 )Paseven Escreveu:Sim amigo, eu sei que tem VHS por aí, eu estava me referindo em não encontrar a dublagem em si pela internet, acredito que ninguém nunca postou(23-04-2026, 17:33 )NayrTitan Escreveu: Galera, desculpa se eu tiver interrompendo algo ou falando alguma coisa já discutida, sou novo aqui, mas é o seguinte
Alguém aqui tem conhecimento sobre a dublagem de um filme de 1989 chamado "Elfy O duende que caiu do céu"? Uma versão em animação do Bom Gigante Amigo
Aparentemente é lost media, não encontrei em lugar nenhum, acho que a dublagem só foi lançada pra VHS, mas eu não tenho certeza
https://www.mercadolivre.com.br/vhs-elfy-o-duende-que-caiu-do-ceu--dublado/up/MLBU1741078912#polycard_client=search-desktop&be_origin=backend&search_layout=grid&position=2&type=product&tracking_id=5b701440-433e-4834-804c-8e2699f25da7&wid=MLB2704979817&sid=search
E também saber se alguém sabe qualquer outra informação da dublagem, se realmente a dublagem ficou só no VHS mesmo ou foi pra outros lugares, qualquer informação
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 23-04-2026
(23-04-2026, 14:50 )Douglas Farias Escreveu: https://youtube.com/shorts/G2Brx5RB1zM?si=mN1yXnpo2n20QpCV
Encontrado um pequeno trecho dublado do desenho "C.L.Y.D.E", exibido na Record no final dos anos 90, é muito difícil encontrar qualquer registro dublado desse desenho na internet, se alguém souber os dubladores das crianças e do pai delas que está falando no trecho, seria muito top saber quem é o dublador.
O menino ruivo de óculos me pareceu a Úrsula Bezerra e o pai é o Jorge Vasconcellos
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Douglas Farias - 23-04-2026
Duke de Saturno mas a Úrsula é de São Paulo, e o Jorge Vasconcelos do Rio, olhando um trechinho do desenho eu percebi que a voz do detetive me pareceu familiar quando ele entra no restaurante, portanto tenho certeza que essa dublagem foi feita no Rio, se ao menos eu conseguisse saber quem é que dublava o detetive.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Lionel23 - 23-04-2026
(23-04-2026, 20:10 )Douglas Farias Escreveu: Duke de Saturno mas a Úrsula é de São Paulo, e o Jorge Vasconcelos do Rio, olhando um trechinho do desenho eu percebi que a voz do detetive me pareceu familiar quando ele entra no restaurante, portanto tenho certeza que essa dublagem foi feita no Rio, se ao menos eu conseguisse saber quem é que dublava o detetive.
O detetive é o Alfredo Martins. A garçonete é Nádia Carvalho e o biruta loiro na cadeira (Tom não sei o que) é Pedro Eugenio.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - LFelipeDVT - 26-04-2026
(23-04-2026, 00:43 )LFelipeDVT Escreveu: Não sei se já haviam trazido essa informação aqui antes, mas segundo um usuário do Reddit, a série The Office (UK) tem uma dublagem anterior à realizada pela HBO Max para streaming. Segundo o mesmo, ela foi realizada na Vox Mundi com o Paulo Porto no protagonista.
https://www.reddit.com/r/BrasilLostMedia/comments/1st0tjv/primeira_dublagem_de_the_office_uk_encontrada/
Postaram um trecho dessa versão:
https://www.reddit.com/r/BrasilLostMedia/comments/1svhix0/the_office_uk_primeira_dublagem/
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 26-04-2026
(26-04-2026, 20:25 )LFelipeDVT Escreveu:(23-04-2026, 00:43 )LFelipeDVT Escreveu: Não sei se já haviam trazido essa informação aqui antes, mas segundo um usuário do Reddit, a série The Office (UK) tem uma dublagem anterior à realizada pela HBO Max para streaming. Segundo o mesmo, ela foi realizada na Vox Mundi com o Paulo Porto no protagonista.
https://www.reddit.com/r/BrasilLostMedia/comments/1st0tjv/primeira_dublagem_de_the_office_uk_encontrada/
Postaram um trecho dessa versão:
https://www.reddit.com/r/BrasilLostMedia/comments/1svhix0/the_office_uk_primeira_dublagem/
"Comprei um DVD da versão britânica de The Office, e encontrei uma dublagem diferente da que está no HBO Max. Feira pelo estúdio Vox Mundi, com Paulo Porto fazendo o David Brent. Não achei registro dela na internet, então, acho que é uma dublagem perdida. Não tenho como ripar no momento, porque meu drive de DVD pra PC tá estragado, mas vou tentar comprar outro pra conseguir ripar a série inteira." @pedrocaLoMe