+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 23-08-2016
Um Conto Americano (An American Tail)
![[Imagem: Fievel_-_Um_Conto_Americano_(1986)_BRrip...at2015.jpg]](http://uploaddeimagens.com.br/images/000/443/581/full/Fievel_-_Um_Conto_Americano_(1986)_BRrip_Blu-Ray_720p_Dublado_Dat2015.jpg)
Distribuição, Universal Studios
Versão brasileira, Vox Mundi
Direção, Renato Soares
Tradução, Bruno Tapajós
Elenco de dublagem:
Fievel: Renato Cavalcanti
Tigre: Cassius Romero
Pai do Fievel: Luiz Carlos de Moraes
Mãe do Fievel: Zayra Zordan
Tanya: Letícia Celini
Hono-rato: Carlos Seidl
Tony Toponi: Alex Minei
Henri: Armando Tiraboschi
Locutor: Valvênio Martins
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - taz - 25-08-2016
Tommy Wimmer Escreveu:Um Conto Americano (An American Tail)
Distribuição, Universal Studios
Versão brasileira, Vox Mundi
Direção, Renato Soares
Tradução, Bruno Tapajós
Elenco de dublagem:
Fievel: Renato Cavalcanti
Tigre: Cassius Romero
Pai do Fievel: Luiz Carlos de Moraes
Mãe do Fievel: Zayra Zordan
Tanya: Letícia Celini
Hono-rato: Carlos Seidl
Tony Toponi: Alex Minei
Henri: Armando Tiraboschi
Locutor: Valvênio Martins
Muito bom. Fez parte da minha infância esse desenho.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - BrunaMarzipan - 08-09-2016
![[Imagem: MV5BMTYyNDQwOTc5NF5BMl5BanBnXkFtZTYwNjk5OTM5._V1_.jpg]](http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTYyNDQwOTc5NF5BMl5BanBnXkFtZTYwNjk5OTM5._V1_.jpg)
UM ESTRANHO CASAL (THE ODD COUPLE)
Jack Lemmon (Felix Ungar): Hélio Ribeiro
Walter Matthau (Oscar Madison): Mauro Ramos
John Fiedler (Vinnie): Alexandre Moreno
Herb Edelman (Murray): Maurício Berger
David Sheiner (Roy): Mário Cardoso
Larry Haines (Speed): Reinaldo Pimenta
Monica Evans (Cecily): Mabel Cezar
Carole Shelley (Gwendolyn): Sheila Dorfman
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 09-09-2016
Road Rovers
![[Imagem: RoadRovers.jpg]](http://vignette1.wikia.nocookie.net/wbau/images/a/a5/RoadRovers.jpg)
ESTÚDIO:
SP Telefilm
MÍDIA:
TV Aberta (SBT)/TV Paga (Boomerang/Tooncast/Cartoon Network)/DVD (Warner Home Video)
DIREÇÃO:
Michel di Fiori
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Hunter: Felipe Grinnan
Blitz: Silvio Giraldi (mantido)
Colleen: Sandra Mara Azevedo
Exile: Mauro Ramos
Professor Shepherd: Armando Tiraboschi
Cãofúcio: Marco Nepomuceno
General Parvo: Cassius Romero
Groomer: Cecília Lemes
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Ryu - 11-09-2016
![[Imagem: ?pro_id=2607822&qld=90&l=430&a=-1]](http://images.livrariasaraiva.com.br/imagemnet/imagem.aspx/?pro_id=2607822&qld=90&l=430&a=-1)
TODO PODEROSO (BRUCE ALMIGHTY)
Jim Carrey (Bruce Nolan): Marco Ribeiro
Morgan Freeman (Deus): Dário de Castro
Jennifer Aniston (Grace Connelly): Élida L'Astorina
Philip Baker Hall (Jack Baylor): Ednaldo Lucena
Steve Carell (Evan Baxter): Alexandre Moreno
Catherine Bell (Susan Ortega): Lina Rossana
Lisa Ann Walter (Debbie): Nádia Carvalho
Nora Dunn (Ally Loman): Geisa Vidal
Lou Felder (Pete Fineman): José Santa Cruz
Christopher Darga (Vol Kowolski): Luiz Carlos Persy
Michael Brownlee (John Murphy): Malta Júnior
Sally Kirkland (Anita - Garçonete): Carmen Sheila
Dan Desmond (Bill, Dono da Balsa): Pádua Moreira
Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, Repórter): Maurício Berger
Gina St. John (Âncora de Telejornal): Izabel Lira
Noel Gugliemi (Valentão): Marcelo Garcia
Nelson Mashita (Médico): Marcelo Torreão
Tom Beyer (Contra-Regra do Jornal): Mauro Horta
William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Júlio Chaves
Andrew Romero Hateley (Garoto de Skate): Eduardo Drummond
Imagem: Donna Reed (Cena de A Felicidade Não se Compra na TV): Nair Amorim
Imagem: James Stewart em A Felicidade Não se Compra): Luiz Carlos Persy
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Dunkinho - 30-09-2016
![[Imagem: 2c0ceae2d2d5ca94456d1629c6af89a2.jpg]](https://img.fstatic.com/cMW8MYtjYMMVnbJ8qYXuzFfe3lQ=/290x478/smart/https://cdn.fstatic.com/media/movies/covers/2011/06/2c0ceae2d2d5ca94456d1629c6af89a2.jpg)
Réquiem Para um Sonho (Requiem for a Dream)
Jared Leto (Harry Goldfarb): Alexandre Moreno
Jennifer Connelly (Marion Silver): Miriam Ficher
Marlon Wayans (Tyrone C. Love): Jorge Lucas
Ellen Burstyn (Sara Goldfarb): Selma Lopes
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Ramon.S - 05-10-2016
Corrida Maluca
[ATTACH=CONFIG]31971[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl
ÉPOCA:
2001
ELENCO DE DUBLAGEM
Dick Vigarista: Jorge Lucas
Muttley: Domicio Costa
Penelope Charmosa: Andrea Murucci
Peter Perfeito: Marco Antônio Costa
Clyde: Duda Espinoza
Ring Ding: Clécio Souto
Professor Aéreo: Mário Monjardim
Rufus Lenhador: Júlio Cezar Barreiros
Sargento Bombada: Carlos Seidl
Soldado Meekley: Henrique Ogalla
Medonhão: Newton da Matta
Irmãos Rocha: Pietro Mário
Barão Vermelho: Júlio Chaves
Tio Thomás: Domicio Costa
Narrador: Maurício Berger
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Dunkinho - 08-10-2016
![[Imagem: 6b8c1e8d168328df4ceffb53529c2786.jpg]](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/6b/8c/1e/6b8c1e8d168328df4ceffb53529c2786.jpg)
Dr. Fantástico (Dr Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)
Peter Sellers (Dr. Strangelove): Marco Antônio Costa
George C. Scott (Buck Turgidson): Reginaldo Primo
Sterling Hayden (Jack D. Ripper): Élcio Romar
Slim Pickens (major T. J. "King" Kong): Mauro Ramos
James Earl Jones (Lothar Zogg): Marcos Souza
Keenan Wynn ("Bat" Guano): José Santa Cruz
Peter Bull (Alexei de Sadesky): Júlio Chaves
Shane Rimmer ("Ace" Owens): Márcio Simões
Tracy Reed (Scott): Fernanda Baronne
Locutor: Luiz Feier Motta
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 17-10-2016
![[Imagem: haters-back-off-21.jpg?w=290&h=363]](https://pmcdeadline2.files.wordpress.com/2016/09/haters-back-off-21.jpg?w=290&h=363)
HATERS BACK OFF (Redublagem)
Colleen Ballinger (Miranda Sings): Gabriela Medeiros
Angela Kinsey (Bethany): Miriam Ficher
Francesca Reale (Emily): Ana Lúcia Menezes
Erik Stocklin (Patrick): Thiago Fagundes
Steve Little (Jim, tio de Miranda): Marco Antônio Costa
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Dunkinho - 22-10-2016
![[Imagem: 373d2c39504750dd40e24dda51518a51.jpg]](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/37/3d/2c/373d2c39504750dd40e24dda51518a51.jpg)
Team America: Detonando o Mundo (Team America: World Police)
Trey Parker (Gary Johnson): Marco Antônio Costa
Matt Stone (Chris): Nizo Neto
Kristen Miller (Lisa): Sylvia Salustti
Daran Norris (Spottswoode): Júlio Chaves
Masasa Moyo (Sarah): Mabel Cezar
Trey Parker (Joe): Reginaldo Primo
Trey Parker (Carson): Jorge Lucas
Ttrey Parker (Kim Jong Il): Élcio Romar
Maurice LaMarche (Alec Baldwin): Hélio Ribeiro
Fred Tatasciore (Samuel L. Jackson): Márcio Simões
Trey Parker (Hans Blix): José Santa Cruz
Trey Parker (Bêbado): José Santa Cruz