+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video (/showthread.php?tid=21882)
Amazon Video - JRules - 13-10-2023
Bom dia familia
Além do episódio 4 de Gen V
Talvez a Amazon não tenha dado a devida divulgação mas hoje também lançou Ursinho Pooh: Sangue e Mel DUBLADO
Só não teve o dubcard no final
Eu reconheci o Sergio Moreno narrando, a Bruna Laynes ou a Bittencourt em uma das jovens e mas pro início do filme o Leitão tem uma reação que não sei dizer se foi a voz original ou o Oberdan
Enfim, o filme já existe a meses e tá aí a hora perfeita pra ter uma página no fórum
Amazon Video - DavidDenis - 13-10-2023
JRules Escreveu:Bom dia familia
Além do episódio 4 de Gen V
Talvez a Amazon não tenha dado a devida divulgação mas hoje também lançou Ursinho Pooh: Sangue e Mel DUBLADO
Só não teve o dubcard no final
Eu reconheci o Sergio Moreno narrando, a Bruna Laynes ou a Bittencourt em uma das jovens e mas pro início do filme o Leitão tem uma reação que não sei dizer se foi a voz original ou o Oberdan
Enfim, o filme já existe a meses e tá aí a hora perfeita pra ter uma página no fórum
Ele esteve dublado nos cinemas também.
Amazon Video - Erick Silver - 14-10-2023
Tem q parar de colocar atores p se dublar. O Marco Pigossi em Gen V, tá parecendo IA, porra.
Amazon Video - Gabriel - 14-10-2023
Erick Silver Escreveu:Tem q parar de colocar atores p se dublar. O Marco Pigossi em Gen V, tá parecendo IA, porra.
Parar não sei se é uma boa, tipo, testa o ator/atriz. Se n ficar bom, troca. Mas isso vai depender do esmero do cliente e tal.
Amazon Video - Erick Silver - 14-10-2023
GabrielSa Escreveu:Parar não sei se é uma boa, tipo, testa o ator/atriz. Se n ficar bom, troca. Mas isso vai depender do esmero do cliente e tal.Eu acho q realmente o certo seria os atores se dublarem, até pq eles falam português. Só q nem todos atores são dubladores. E aí, o mais adequado seria escalar um dublador, vai causar uma estranheza sim, pq a gente é acostumado com a voz do ator/artista.
Amazon Video - Carlit007 - 14-10-2023
por pior que fique prefiro um ator se dublando fica menos estranho do que uma voz de dublador que a gente conhece dublando um ator nacional do qual a voz a gente conhece a voz também
Amazon Video - DavidDenis - 15-10-2023
Erick Silver Escreveu:Eu acho q realmente o certo seria os atores se dublarem, até pq eles falam português. Só q nem todos atores são dubladores. E aí, o mais adequado seria escalar um dublador, vai causar uma estranheza sim, pq a gente é acostumado com a voz do ator/artista.
Concordo, mas assim, na maioria das vezes fica ruim
Amazon Video - Reinaldo - 15-10-2023
Erick Silver Escreveu:Tem q parar de colocar atores p se dublar. O Marco Pigossi em Gen V, tá parecendo IA, porra.
Pigossi ficou bom se fazendo, não me incomodou; se o personagem tivesse mais falas acho que ficaria mais tenso mas deu pra ver que faltou pouco no sincronismo mas interpretou bem. Estranharia se colocassem uma voz nada a ver nele tipo o Francisco Junior
Amazon Video - Erick Silver - 15-10-2023
Reinaldo Escreveu:Pigossi ficou bom se fazendo, não me incomodou; se o personagem tivesse mais falas acho que ficaria mais tenso mas deu pra ver que faltou pouco no sincronismo mas interpretou bem. Estranharia se colocassem uma voz nada a ver nele tipo o Francisco JuniorEle fala bastante no ep 5, cr.
Amazon Video - Reinaldo - 15-10-2023
Erick Silver Escreveu:Ele fala bastante no ep 5, cr.
Falo no geral, ele teve poucas cenas e quando tem é bem pouco se comparar com o Rufus por exemplo