+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 (/showthread.php?tid=30935)
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Maria Julia Santana - 15-04-2024
No episódio de Henry Danger onde o Henry e a Piper ficam de castigo, filme p***ô francês é citado, mas suavizado e abrasileirado como filme poral francês, já que a série obviamente é para adolescentes de um canal infantil
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Erick Silver - 15-04-2024
Vc n explicou direito. Na dublagem, eles dizem "filme poral francês", é isso?
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Maria Julia Santana - 15-04-2024
Erick Silver Escreveu:Vc n explicou direito. Na dublagem, eles dizem "filme poral francês", é isso?
Sim, foi dito isso na dublagem brasileira daquele episódio de Henry Danger
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Erick Silver - 15-04-2024
Ah, sim pô, deu p entender agr.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 21-04-2024
No filme da Lilo & Stitch aparece um caminhoneiro usando a palavra "tchê", bastante comum no Rio Grande do Sul
Já em Madagascar (2005) tem uma cena q o Rei Julian pergunta: "Quem quer bolinho Ana Maria?". No original ele fala cookie.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Reinaldo - 21-04-2024
Raposita Escreveu:No filme da Lilo & Stitch aparece um caminhoneiro usando a palavra "tchê", bastante comum no Rio Grande do Sul
Citam a ponte Rio-niteroi também, original é Golden Gate em São Francisco
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 21-04-2024
Reinaldo Escreveu:Citam a ponte Rio-niteroi também, original é Golden Gate em São FranciscoSs, a da ponte eu já havia citado, acho q no Dublagens abrasileiradas parte 1
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Reinaldo - 21-04-2024
Raposita Escreveu:Ss, a da ponte eu já havia citado, acho q no Dublagens abrasileiradas parte 1
Lembro que comentei sobre isso um tempo atrás também.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 22-04-2024
No ep 5 da temporada 2 de Ilha dos Desafios (2023) o Damien diz "Ê lapada seca!"
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Fábio - 23-04-2024
Maria Julia Santana Escreveu:No episódio de Henry Danger onde o Henry e a Piper ficam de castigo, filme p***ô francês é citado, mas suavizado e abrasileirado como filme poral francês, já que a série obviamente é para adolescentes de um canal infantilBizarro isso ainda mais vindo do criador da serie