+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados (2023) (/showthread.php?tid=39125)
Animes dublados (2023) - Gabriel - 21-08-2023
Jotacê Escreveu:Exatamente. Além de ter um carisma de um botijão de gás.
Oq q o botijão te fez cara? Hehehe
Animes dublados (2023) - Derek Valmont - 21-08-2023
GabrielSa Escreveu:Oq q o botijão te fez cara? Hehehe
Kkkkkk só quis dizer que eu concordo com o Harry que a Jacqueline Sato tem zero talento
Animes dublados (2023) - Yatogam1 - 21-08-2023
TheIsackChannel Escreveu:Estreou o anime "Maquia" da P.A.Works na HBO Max com dublagem feita em Santhiago do Chile. Aparentemente a dublagem não está disponível para todos, quem conseguir filmar um trecho eu ficaria grato.
A dublagem não está liberada na HBO Max, o filme está apenas legendado. Mas ao ir pro final do filme há créditos de uma dublagem chilena. Talvez foi até bom não terem liberado rs
![[Imagem: image.png]](https://cdn.discordapp.com/attachments/531616428164644875/1143171178341605427/image.png)
Diego brando Escreveu:Você tem certeza que essa dublagem existe?
Ela teoricamente existe, pois há os créditos dela no filme, mas não chegou a ser liberada pela HBO Max.
Animes dublados (2023) - Jef - 21-08-2023
Yatogam1 Escreveu:A dublagem não está liberada na HBO Max, o filme está apenas legendado. Mas ao ir pro final do filme há créditos de uma dublagem chilena. Talvez foi até bom não terem liberado rs
Engraçado que quando não é dublagem nesse estúdio (o filme de Belle por exemplo foi dublado em espanhol latino nesse mesmo estúdio), eles mandam pra um estúdio argentino...
Animes dublados (2023) - johnny-sasaki - 21-08-2023
peraí,agora tem dublagem em português feita no Chile também?!Mais essa pra nos preocupar,hein...
Animes dublados (2023) - Paseven - 21-08-2023
johnny-sasaki Escreveu:peraí,agora tem dublagem em português feita no Chile também?!Mais essa pra nos preocupar,hein...
HBOmax descobrindo novas formas de economizar com a dublagem hahaha
Animes dublados (2023) - johnny-sasaki - 21-08-2023
Paseven Escreveu:HBOmax descobrindo novas formas de economizar com a dublagem hahaha
esse filme parece que é da mesma distribuidora de Belle,onde dublaram em espanhol nesse mesmo estúdio chileno e em português na Argentina(provavelmente dublaram os dois idiomas no mesmo estúdio pra poupar trabalho e dinheiro...mais do que de costume...). Mas o HBOMax também vem dublando algumas coisas na Argentina como o desenho de Gremlins e as sequências de FLCL
Animes dublados (2023) - SuperBomber3000 - 21-08-2023
Yatogam1 Escreveu:A dublagem não está liberada na HBO Max, o filme está apenas legendado. Mas ao ir pro final do filme há créditos de uma dublagem chilena. Talvez foi até bom não terem liberado rs
Ela teoricamente existe, pois há os créditos dela no filme, mas não chegou a ser liberada pela HBO Max.
Essa dublagem não é chilena. Quer dizer, talvez ela tenha sido produzida por uma empresa do Chile, mas 80% das vozes participantes são de Buenos Aires, e os outros 20%, de Curitiba, POA, Recife, SP, etc, nos moldes da dublagem de FLCL.
Animes dublados (2023) - Diego brando - 21-08-2023
Que coisa horrível...pior que vai ter gente defendendo
Animes dublados (2023) - Bruna' - 21-08-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Essa dublagem não é chilena. Quer dizer, talvez ela tenha sido produzida por uma empresa do Chile, mas 80% das vozes participantes são de Buenos Aires, e os outros 20%, de Curitiba, POA, Recife, SP, etc, nos moldes da dublagem de FLCL.Já comentei aqui antes, essa Cristina Littin Menz é chilena e dona da Film Dub.
Acho que é isso mesmo que você falou, empresa do Chile mas terceirizam pra Buenos Aires.