Mtcs Escreveu:O que custava pedirem pra Rio Sound enviar uma listinha com os nomes dos dubladores??

romario Escreveu:Pra você ver o amadorismo. Eles devem ficar ouvindo o áudio e tentando identificar os dubladores, kkkk.
Não sei onde eles foram buscar o Newton da Mata, por que ele dublou pouquíssimas novelas: a única que eu me lembro foi uma novela argentina chamada A Estranha Dama.

romario Escreveu:Pra você ver o amadorismo. Eles devem ficar ouvindo o áudio e tentando identificar os dubladores, kkkk.
Não sei onde eles foram buscar o Newton da Mata, por que ele dublou pouquíssimas novelas: a única que eu me lembro foi uma novela argentina chamada A Estranha Dama.

Reinaldo Escreveu:devem ter buscado só os nomes de dubladores dos atores específicos, o Newton dublou o Palazuelos em pelo menos duas novelas, a Carla Neves já dublou a Ofelia Cano e a Teresa Cristina deve ter dublado alguma das atrizes da novela também.

Reinaldo Escreveu:devem ter buscado só os nomes de dubladores dos atores específicos, o Newton dublou o Palazuelos em pelo menos duas novelas, a Carla Neves já dublou a Ofelia Cano e a Teresa Cristina deve ter dublado alguma das atrizes da novela também.

Mtcs Escreveu:[ATTACH=CONFIG]37144[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound
[B]
MÍDIA:
Televisão (SBT)

[B]DIREÇÃO:
Isis Koschdoski
[B]
TRADUÇÃO:
Robson Richers [/B][/B][/B]

Silvia Navarro (Fernanda Elizalde Rivera)riscila Amorim

Fernando Colunga (Eduardo Juárez Cruz / Franco Santoro):Ricardo Schnetzer

Lucero (Rebeca Sánchez Frutos /Bárbara Greco de Elizalde "A Hiena" ):Izabel Lira

Sergio Sendel (Adriano Gallardo Roa):Malta Junior

Rogelio Guerra (Gonçalo Elizalde Linares):Reinaldo Pimenta

Rogelio Guerra (Artemio Bravo): Márcio Dondi

Guillermo Capetillo ( Aníbal Elizalde Rivera / Jerônimo Elizalde): Marco Moreira

Dominika Paleta (Liliana Elizalde Rivera):Isis Koschdoski

Mario Iván Martínez (Steve Norton):Claudio Galvan

Roberto Palazuelos (Camilo Elizalde Rivera):Renan Freitas

Arleth Terán (Priscila Alvear de Elizalde):Larissa de Lara

Marisol del Olmo (Erika Astorga):Gabriella Bicalho

Carlos de la Mota(Santiago Elizalde Rivera): José Leonardo

Alejandro Ruiz (Jacinto Cordero):Clécio Souto

Dacia Arcaráz (Margarida Campillo de Cordero):Fernanda Baronne

Aleida Núñez (Gardenia Campillo):Aline Ghezzi

Jaime Garza (Silvestre Tinoco):Oscar Henriques

Luis Bayardo (Ciro Palafox):Waldyr Sant'anna

Fabián Robles (Vladimir Piñeiro): Duio Botta

Ricardo Silva (Plutarco Obregón): Sérgio Stern

Tania Vázquez (Venus García / Lovely Norton): Fernanda Crispim

Mariana Ríos (Marina Tinoco): Evie Saide

Claudia Ortega (Flor Campillo):Regina Maria Maia

Ariadne Díaz (Aurora Artemisa Sánchez):Gabriela Medeiros

Jacqueline Arroyo (Tomasa):Rita Ávila

María Rojo (Soledade Cruz):Ângela Bonatti

Eugenio Cobo (Lic. Elizondo):

Edith Márquez (Julieta Sotomayor):

Carlos Cámara Jr. (Jacobo Roa):Luiz Carlos Persy

Rafael Novoa (Miguel Lascuraín): Filipe Albuquerque

Luis Gimeno (Padre Bosco): Pietro Mario

Enrique Lizalde (Juiz):Élcio Romar

Ofelia Cano (Dolores "Dolly" de Astorga):Telma da Costa

Humberto Elizondo(Agustín Astorga): Jorge Rosa

Benjamín Rivero (Lúcio Bermejo):Marcelo Sandryni

Mariana Seoane (Chelsy Romero): Lina Rossana

Janet Ruiz (Adolfina Guerrero): Rita Lopes

Adriana Rojo (Madre Superiora): Mariangela Cantú

Yolanda Ciani (Úrsula Roa de Gallardo): Marize Motta

María Prado (Dominga Ojeda):Vânia Alexandre

Jaime Lozano (Jairo Roca): Ricardo Vooght

Hilda Aguirre (Graziela Palafox):

Rafael del Villar (Simón Palafox): Wesley Santana

Archie Lanfranco (Rolando Alvear): Hércules Fernando

Esteban Franco (Osvaldo): Duda Espinoza

Salvador Ibarra (Dr. Carlos Rey):

Elizabeth Aguilar (A Madame): Maria Helena Pader

Juan Antonio Edwards (Grajales):

Pedro Weber "Chatanuga" (Tobias): Ednaldo Lucena

Adalberto Parra (René Manzanares):

Rudy Casanova (Carpio):

Alberto Chávez (Néstor):

Juan Carlos Casasola (Graciano):Márcio Simões

Josefina Echánove (Rosenda):

Erika Buenfil (Montserrat Rivera de Elizalde):Marcia Coutinho

David Rencoret (Comandante Lozoya):

Ignacio López Tarso (Isaac Newton Barrera): Leonel Abrantes

Cecilia Gabriela (Altagracia Linares de Elizalde):Isabela Quadros

Adanely Núñez (Ana Gregoria Bravo):Luísa Viotti

Gustavo Rojo (El Obispo): Paulo Bernardo

María Morena (Irmã Fidelia): Mônica Magnani

Julio Camejo (Herminio):

Andrea Legarreta (Repórter):Roberta Nogueira

Teo Tapia (Diretor Curiel): José Augusto Sendim

Vilma Traca (Empregada da Igreja ):

Ricardo de Pascual (Padre Íñigo): Jorge Vasconcellos

Marina Marín (Purita López):

Ana Martín (Mulher no casamento):

Víctor Luis Zúñiga (Juan David):

Violeta Puga (Fernanda -criança):

Omar Yubelli (Eduardo-criança ):Eduardo Drummond

Nancy Patiño (Liliana- jovem): Jessica Marina

Brayam Alejandro (Jacinto-criança ):

Alberich Bormann (Aníbal- jovem): Vitor Mayer

Ángel Mar (Camilo -criança):

Mónica Dossetti (Daniela): Christiane Louise

Filippa Giordano ( Ela mesma):

Rubiel: Daniel Müller

Eusebio: Dário de Castro


Fonte: Rio Sound e Quem Dubla. Os que não estão em negrito e com pontos de interrogação, não estão no elenco postado pela Rio Sound e nem no Quem Dubla

Mtcs Escreveu:Nessa novela também tem a Cecília Gabriela, atriz que ela dublava. Outra coisa é o Ricardo Vooght sendo creditado como "Ricardo Voight". Além de creditarem dubladores que não dublaram a novela, também erram a escrita dos nomes.

Bom... mudando de assunto, tô lendo comentários na página da Rio Sound, de gente criticando pelo fato de ser a Ísis Koschdosdki na Dominika Paleta e dizemdo que de um tempo pra cá, a Ísis está em todas as novelas. A Lina Rossana dublou a Mariana Seoane