![]() |
|
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
|
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 14-09-2026 (14-09-2026, 08:25 )H4RRY51 Escreveu:O Rabelo eu até curto, agora o Dondi? E melhor que o Briggs? Putz, acho que tá no tópico certo mesmo...(13-09-2026, 18:22 )Luizzs Escreveu: Não acho impopular o Borgerth, na vdd nunca vi ngm que viu e não gosta RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Wallace - 14-09-2026 Acho que a voz do Léo Rabelo casa bem com os papéis de pateta que o Seth Rogen pega. Um dublador que eu curti nele foi o Sérgio Moreno. Do pouco que eu vi, gostei bastante. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - LFelipeDVT - 19-09-2026 Não consigo gostar das vozes cariocas no Bob Odenkirk. Dário de Castro, Hércules Franco e Hélio Ribeiro pra mim são escalas que ficaram no máximo "ok". Creio que eu ache isso porque eu estou acostumado à ouvir o Francisco Brêtas, que fica perfeito no ator. Uma pena que nunca chamem ele para dublar o ator no RJ. A única vez que tiveram essa consideração, eu acho que foi na série The Bear. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Neovortex2008 - 19-09-2026 os nomes em inglês dos personagens dos jogos da marvel da Sony não são ruims assim RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 19-09-2026 (19-09-2026, 18:25 )Neovortex2008 Escreveu: os nomes em inglês dos personagens dos jogos da marvel da Sony não são ruims assimpra mim eh indefensável, e além disso eh inutil. puta que pariu, ir jogar jogo dublado pro cara falar sabertooth e mr sinister eh de fuder, pra mim eh tão ruim quanto falam RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Denis_Motosserra - 20-09-2026 (19-09-2026, 18:25 )Neovortex2008 Escreveu: os nomes em inglês dos personagens dos jogos da marvel da Sony não são ruims assim Esse aqui entendeu o nome do tópico RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - H4RRY51 - 21-09-2026 Eu também acho ruim por várias questões, mas a principal é basicamente porque a gente não está acostumado com esses nomes em inglês mesmo. Os personagens já possuem uma identidade no Brasil com os nomes localizados, então é óbvio que vai gerar estranheza. Mas pensem que Peter Parker já foi chamado no Brasil de Pedro Prado e hoje é chamado pelo nome original e ninguém reclama... RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 21-09-2026 Estreou um reality culinário chamado "A Batalha dos 100 Cozinheiros" que é apresentado pelo Terry Crews, e escalaram o Gutemberg para dublar ele. E eu vou falar uma coisa, mas me gerou muita estranheza ver o Gutemberg emular os momentos e inflexões mais descontraídos do Terry, nas próprias notas mais agudas da voz, considerando que é ele mesmo e não um personagem construído e caracterizado, como o Julius ou qualquer outro. Para mim, alguma coisa ali não deu muita liga, não sei se eu também me acostumei demais a ouvir o Terry falando em inglês e isso possa ter me gerado esse estranhamento. Talvez o Eduardo Borgerth tivesse ficado melhor nele nesse trabalho, ou talvez o Gutemberg não seja a melhor opção no ator, isso passou pela minha cabeça. Ah, e sobre a dublagem desse reality, ela é boa num todo, mas preciso dizer que escalaram o Feier em um dos competidores, que é um homem jovem, ali com menos de 40 anos, e ficou super bizarro e me gerou muita estranheza quando eu ouvi. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luciano - 21-09-2026 (14-09-2026, 15:00 )Wallace Escreveu: Acho que a voz do Léo Rabelo casa bem com os papéis de pateta que o Seth Rogen pega. Um dublador que eu curti nele foi o Sérgio Moreno. Do pouco que eu vi, gostei bastante.O Léo Rabelo é um ótimo dublador, porém no Seth Rogen pra mim tem que ser o Briggs...No filme 'o convite' casaram as vozes da Salustti na Olívia Wilde, da Priscila Amorim na Penélope Cruz, do Alexandre Moreno no Edward Norton, porém faltou o Briggs no Seth Rogen pra ficar perfeito... RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 21-09-2026 (21-09-2026, 12:22 )SuperBomber3000 Escreveu: Estreou um reality culinário chamado "A Batalha dos 100 Cozinheiros" que é apresentado pelo Terry Crews, e escalaram o Gutemberg para dublar ele.Ou talvez vc só esteja ficando maluco msm, eh uma opção bastante plausível |