(06-07-2025, 12:31 )johnny-sasaki Escreveu:

(06-07-2025, 11:49 )AprendizdaVoz Escreveu: Por que o telefilme "It- Uma Obra Prima do Medo" de 1990 demorou décadas pra ser dublado no Brasil? Alguém saberia me dizer o motivo?

só dá pra especular,mas acho que foi falta de oportunidade e interesse. Na época,dublava-se quando tinha algum canal interessado pra passar,mas mesmo It sendo bastante popular,por algum motivo nenhum canal aqui teve algum interesse em passar ele pra ser dublado. Mesmo VHS só tinha dublagem quando era filme blockbuster ou desenho. Mesmo na tv a cabo,os únicos registros de exibição dele continuaram sendo legendados só.
Antes tarde do que nunca,e essa dublagem recente tomaram até cuidado de parecer que foi feita na época.

(06-07-2025, 12:50 )Bruna Escreveu:

(06-07-2025, 12:31 )johnny-sasaki Escreveu:

(06-07-2025, 11:49 )AprendizdaVoz Escreveu: Por que o telefilme "It- Uma Obra Prima do Medo" de 1990 demorou décadas pra ser dublado no Brasil? Alguém saberia me dizer o motivo?

só dá pra especular,mas acho que foi falta de oportunidade e interesse. Na época,dublava-se quando tinha algum canal interessado pra passar,mas mesmo It sendo bastante popular,por algum motivo nenhum canal aqui teve algum interesse em passar ele pra ser dublado. Mesmo VHS só tinha dublagem quando era filme blockbuster ou desenho. Mesmo na tv a cabo,os únicos registros de exibição dele continuaram sendo legendados só.
Antes tarde do que nunca,e essa dublagem recente tomaram até cuidado de parecer que foi feita na época.

Impressão que eu tenho é que It talvez tenha chegado "na hora errada". Foi feito em 90, numa época em que aqui no Brasil se curtia slasher e esse tipo de coisa, mas até chegar no Brasil? Uns 3-4 anos, e aí já não valeria mais tanto a pena.

Eu acho que tem várias coisas que tornariam a dublagem de It mais provável:
- Se tivesse sido um lançamento nos cinemas.
- Se tivesse sido mais aclamado; foi popular, mas aclamado? Não tanto. Se tivesse, imagino que acabaria chegando eventualmente, nem que fosse 10 anos depois.
- Se fosse mais antigo. Se essa minissérie fosse da metade da década de 80, por exemplo, teria a oportunidade de chegar no Brasil junto com todos os slashers que a TVS dublava e exibia em 87–89, como Hellraiser, A Hora do Pesadelo, entre muitos outros.

(07-07-2025, 11:30 )Danilo Powers Escreveu: Tem Certeza que a Versão Carioca de O Lobo de Wall Street Passou na TV Paga?

(13-07-2025, 23:08 )Duke de Saturno Escreveu:

Galera, alguém saberia me dizer se todas as informações contidas nesses créditos de dublagem de Os Simpsons são verídicas? Tem até dubladores de Miami, como Roy Proppenhein, Sean Andrew Stanley, Carla Cardoso, Yuri Tavares e até o Igor Lott (!!!).

(13-07-2025, 23:08 )Duke de Saturno Escreveu:

Galera, alguém saberia me dizer se todas as informações contidas nesses créditos de dublagem de Os Simpsons são verídicas? Tem até dubladores de Miami, como Roy Proppenhein, Sean Andrew Stanley, Carla Cardoso, Yuri Tavares e até o Igor Lott (!!!).

(13-07-2025, 23:08 )Duke de Saturno Escreveu:

Galera, alguém saberia me dizer se todas as informações contidas nesses créditos de dublagem de Os Simpsons são verídicas? Tem até dubladores de Miami, como Roy Proppenhein, Sean Andrew Stanley, Carla Cardoso, Yuri Tavares e até o Igor Lott (!!!).