Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 06-11-2016

[Imagem: ocaldeiraomagico.jpg]

O CALDEIRÃO MÁGICO (THE BLACK CAULDRON

ESTÚDIO:
Beck Studios

MÍDIA:
DVD/Blu-Ray/TV Paga

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:
Taran: Fabrício Vila Verde
Princesa Ilone: Jéssica Vieira
Dallben: Pietro Mário
Flores Flama: Isaac Bardavid
Rei de Chifres: Luiz Carlos Persy
Rei Leg Leg: Mauro Ramos
Gurgi: Mário Jorge Andrade ou Marcelo Garcia
Doli: André Belizar
Orddu: Vânia Alexandre
Orwen: Carmen Sheila
Orgoch: Márcia Morelli
Arrepio: Mckeidy Lisita
Narrador: Márcio Seixas
Duendes: Yago Machado, Arthur Salerno, Pamella Rodrigues e Eduardo Drummond

Locutor: Sérgio Beck

E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Ramon.S - 08-11-2016

Charlie e Lola

[ATTACH=CONFIG]32401[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

ÉPOCA:
2016


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sonner: Vyni Takahashi

Lola Sonner: Flora Paulita

Soren Lorensen: Renato Cavalcanti

Marv Lowe: Felipe Volpato

Lotta: Gabriela Milani (mantida)

E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 20-11-2016

[Imagem: Laffalympics.jpg]

OS HO-HO-LÍMPICOS:

ESTÚDIO:
Gramophone

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:
Narrador: Renato Rosenberg
Leão da Montanha: José Santana
Lobo Bobo: Dudu Fevereiro

Equipe do Zé Colmeia:
Zé Colmeia: Guilherme Briggs
Catatau: Renan Freitas
Cindy: Flávia Saddy
Dom Pixote: Mauro Ramos
Wally Gator: Marcelo Garcia
Bibo Pai: Márcio Simões

Equipe do Scooby:
Scooby Doo: Reginaldo Primo
Salsicha: Mckeidy Lisita
Capitão Caverna: Pietro Mário
Hong Kong Fu: Mário Jorge Andrade
Falcão Azul: Júlio Chaves
Tutubarão:Flávio Back
Speed Buggy: Duda Espinoza

Os Vilões
Rabugento: Fernando Mendonça
Barão Negro: Jorge Lucas
Daisy Confusão: Adriana Torres
Medonho Júnior: Yago Machado

Outras vozes: Alexandre Drummond, Alexandre Moreno, Duda Ribeiro, Fabricio Vila Verde, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Marlene Costa, Pamela Rodrigues, Philippe Maia, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Thiago Fagundes

E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 03-12-2016

One Piece

[Imagem: thumb-1920-319163.png]

Estúdio:
Unidub

Mídia:
Netflix / Wow! Play / Play TV

Direção:
Wendel Bezerra e Ulisses Bezerra

Época: 2017

Elenco

Monkey D. Ruffy: Vagner Fagundes

Roronoa Zoro: Marcelo Campos/Fábio de Castro

Nami: Samira Fernandes

Usopp: Rodrigo Andreatto

Sanji: Wendel Bezerra

Tony Tony Chopper: Fábio Lucindo/Sicilia Vidal

Nico Robin: Angélica Santos

Franky: César Marchetti

Brook: Felipe Grinnan

Nerfetari Vivi: Melissa Garcia

Shanks: Silvio Giraldi

Portgas D. Ace: Marco Aurélio Campos/Hermes Baroli / Yuri Chesman (criança)

Gol D. Roger: Jonas Mello

Monkey D. Dragon: Walter Cruz

Monkey D. Garp: Eudes Carvalho

Jinbe: Sidney Lilla

Marshall D. Teach/Barba Negra: Marco Antônio Abreu

Coby: Pedro Alcantara

Helmeppo: Rodrigo Araújo

Alvida: Isaura Gomes

Buggy: Élcio Sodré

Arlong: Antônio Moreno

Capitão Kuro: Wellington Lima

Don Krieg: Guilherme Lopes

Zeff: Carlos Campanile

Crocodile: Emerson Camargo

Enel: Alfredo Rollo

Rob Lucci: Dlaigelles Riba

Spandam: Rodrigo Araújo

Gekko Moria: Ricardo Sawaya

Mihawk: Luiz Antônio Lobue

Smoker: Affonso Amajones

Tashigi: Tati Keplmair

Aokiji: Roberto Garcia

Akainu: Tatá Guarnieri

Kizaru: Armando Tiraboschi

Edward Newgate/Barba Branca: José Carlos Guerra

Boa Hancock: Paloma Mendonça

Trafalgar Law: Heitor Assali

Eustass Kid: Douglas Guedes

Rayleigh: Renato Márcio

Bartholomew Kuma: Ulisses Bezerra

Emporio Ivankov: Nelson Machado

Sengoku: Ângelo Vizarro

Narração: Luiz Laffey

Placas: Ângelo Vizarro

OBS.: coloquei mais de um dublador no Zoro e no Chopper pois nessa situação hipotética seria possível o Marcelo Campos e o Fábio Lucindo não poderem reprisar seus personagens, mas a ideia seria manter ao máximo possível o elenco da 1ª versão.

E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 05-12-2016

[Imagem: attachment.php?attachmentid=1847&d=1340029668]


ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS (ALICE IN WONDERLAND) - 2010


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Andre Bighinzoli




ELENCO DE DUBLAGEM

Mia Wasikowska (Alice): Ana Lúcia Menezes

Johnny Depp (Chapeleiro Maluco): Marco Antônio Costa

Helena Bonham Carter (Rainha Vermelha): Miriam Ficher

Anne Hathaway (Rainha Branca): Adriana Torres

Crispin Glover (Stayne): Sérgio Stern
Matt Lucas (Tweedle Dee/ Tweedle Dum): Paulo Vignolo
Stephen Fry (Mestre Gato - voz): Marco Ribeiro

Michael Sheen (Coelho Branco - voz): Mário Jorge Andrade
Alan Rickman (Absolem, a Lagarta Azul - voz): Jorge Vasconcellos

Barbara Windsor (Dormidonga - voz): Maria da Penha

Paul Whitehouse (Lebre de Marco - voz): Guilherme Briggs

Timothy Spall (Bayard - voz): Mauro Ramos

Michael Gough (Pássaro Dodô - voz): José Santa Cruz

Lindsay Duncan (Helen Kingsleigh, mãe de alice): Geisa Vidal

Jemma Powell (Margaret Kingsleigh, Irmã da Alice): Flávia Saddy

Tim Pigot-Smith (Lorde Ascot): Dário de Castro
Geraldine James (Lady Ascot): Mariangela Cantú

Frances de La Tour (Tia Imogene): Maria Helena Pader

Marton Csokas (Charles Kingsleigh, Pai da Alice): Gutemberg Barros

Imelda Staunton (Flor de Duas Caras - voz): Carla Pompilio

Mairi Ella Challen (Alice aos 6 Anos): Bia Menezes

Christopher Lee (Jaguadarte): Isaac Bardavid

E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 06-12-2016

[Imagem: MV5BMGJlZGQ3NjItNDQxOC00MGU4LWFiYjYtMjIy...68_AL_.jpg]

SKYLANDERS ACADEMY

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Teline Carvalho (mantida do game)

ELENCO DE DUBLAGEM:
Spyro: Raphael Rossatto (mantido do desenho)

Eruptor: Ronaldo Júlio

Stealth Elf: Flávia Fontenelle

Kaos: Guga Almeida (mantido do game)

Pop Fizz: Dudu Fevereiro (mantido do game)

Mestre Eon: Vinicius Barros (mantido do game)

Jet-Vac: Thiago Fagundes

Kaossandra: Mônica Rossi

Golden Queen: Sheila Dorfman

E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Victor Ferres - 13-12-2016

SEINFELD
[ATTACH=CONFIG]32647[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Sony

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Marco Antônio Costa

Michael Richard (Cosmo Kramer): Márcio Simões

Jason Alexander (George Costanza): Ronaldo Júlio

Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Andrea Murucci


ELENCO SECUNDÁRIO:

Wayne Knight (Newman): Mauro Ramos

Estelle Harris (Estelle Costanza): Carmen Sheila

Jerry Stiller (Frank Costanza): Isaac Bardavid

Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Maria Helena Pader

Barney Martin (Morty Seinfeld): José Santa Cruz

Len Lesser (Uncle Leo): Hélio Ribeiro

Heidi Swedberg (Susan): Sheila Dorfman

E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 17-12-2016

[Imagem: vhs-o-filme-mais-idiota-do-mundo-michael...1_2002.jpg]

O FILME MAIS IDIOTA DO MUNDO (MYSTERY SCIENCE THEATER 3000: THE MOVIE)

ESTÚDIO:
MG Estúdios

MÍDIA:
TV Paga (TNT/Televisão (Globo)/DVD/Blu-Ray (Universal)/Netflix

DIREÇÃO:
Mônica Rossi

TRADUÇÃO:
Robson Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:
Mike Nelson: Márcio Simões

Kevin Murphy (Tom Servo - voz): Alexandre Moreno

Trace Beaulieu (Crow T. Robot - voz): Guilherme Briggs

Trace Beaulieu (Dr. Clayton Forrester): Jorge Lucas

Jim Nelson (Gypsy - voz): Márcia Morelli

Outras vozes em "Guerra Entre Planetas": Eduardo Borgerth, Mônica Rossi, Renan Freitas, Renato Rosenberg

E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Dunkinho - 05-01-2017

[Imagem: 282904.jpg]

The Meaning of Life (Monty Python - O Sentido da Vida)

Graham Chapman: Gutemberg Barros

John Cleese: Lauro Fabiano

Terry Gilliam: Mário Monjardim / José Luiz Barbeito

Eric Idle: Márcio Simões

Michael Palin: Élcio Romar

Carol Cleveland: Fernanda Baronne

E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 10-01-2017

[Imagem: Hamtaro3.jpg]

HAMTARO

ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo

TRADUÇÃO:
Dilma Machado*

ELENCO DE DUBLAGEM:
Hamtaro: Dilma Machado*
Bijou: Fernanda Bullara
Chefe: Leonardo José
Fofuxo: Yuri Chesman
Aurélio: Marco Aurélio Campos
Jojô: Priscila Ferreira
João: Raphael Ferreira
Tureco: Marco Antônio Abreu
Pashmina: Clarice Espindola
Mauricinho: Bruno Dias
Toquinha: Mariana Zink
Panda: Alex Minei
Jingle: Rodrigo Firmo
Soninho: Silvio Giraldi
Penélope: Flora Paulita
Laura (dona do Hamtaro): Mariana Evangelista
Anna (dona do Fofuxo): Michelle Giudice
Pai da Laura: Ettore Zuim

Locutor: Vagner Santos

*A Dilma já traduz pra Centauro, então mantei ela no Hamtaro.