+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 28-06-2026
Matéria jornalística antiga sobre a DPN:
É mencionado que na época, a DPN empregava mais de "100 profissionais santistas". Muitos dos elencos especificamente de Santos do estúdio foram feitos nessa época, e só depois o estúdio se mudou completamente para São Paulo.
Inclusive, o canal do Sérgio Mendes postou alguns outros trechos de trabalhos do estúdio feitos nessa época, inclusive com nomes do cenário santista da época creditados na descrição, que acabaram não ficando no mercado depois, como este abaixo:
E pois bem, a qualidade, com todo respeito, não era exatamente grande coisa para dizer o mínimo. Se a internet existisse nessa época, a DPN teria sido absurdamente crucificada como foram os estúdios de Campinas e outros lugares anos depois.
Outro ponto: na entrevista, é mencionado que conteúdos eram terceirizados de Miami para o estúdio, onde eram gravados e depois as gravações eram reenviadas para lá. Faz sentido imaginar que Dragon Ball GT (que ao que se sabe, teve a trilha musical de abertura e encerramento feita no The Kitchen de Miami) tenha passado por um processo similar.
Eles também mencionam que havia uma outra "Produtora carioca" trabalhando em conjunto, que eu suponho que fosse a Cinevídeo.
Esse material todo ainda é dos anos 90. Após isto, ainda vieram Tempo Filmes e Vox Mundi pegando esse nicho de trabalho dos canais Discovery.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RoniSilva22 - 28-06-2026
A Dublagem da Centauro de Cop Land
https://sanojhumber.blogspot.com/2016/02/CopLand-1997-DUB.html?m=1
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 29-06-2026
A Nova Cinderela de 2004 Foi Lançado em VHS Dublado Também
https://www.mercadolivre.com.br/vhs-a-nova-cinderela-hillary-duff-dublado/up/MLBU1741191916
e Duvido que Tenha Outra Dublagem Além da Delart
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - GabrielSa - 29-06-2026
No dublando e redublando, o Augusto Bisson falou que Arquimedes Pires disse que na dublagem da AIC de El Cid o Aldo César e a Líria Marçal estavam presentes.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 30-06-2026
Aqui um Trecho do VHS Dublado de Ernest - Um Trapalhão na Cadeia
obs: A Qualidade da Imagem é Horrível, Odeio Imagem Achatada.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RoniSilva22 - 30-06-2026
(30-06-2026, 13:19 )Danilo Powers Escreveu: Aqui um Trecho do VHS Dublado de Ernest - Um Trapalhão na CadeiaQue Achado Hein
obs: A Qualidade da Imagem é Horrível, Odeio Imagem Achatada.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 30-06-2026
Viva! A Babá Morreu
Dublagem VHS, editada pela Top Tape
Wendel Bezerra: Keith Coogan
Maralisi Tartarini: Concetta Tomei
Tatá Guarnieri: David Duchovny
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Yatogam1 - 30-06-2026
(30-06-2026, 18:43 )Tommy Wimmer Escreveu: Viva! A Babá Morreu
Dublagem VHS, editada pela Top Tape
Wendel Bezerra: Keith Coogan
Maralisi Tartarini: Concetta Tomei
Tatá Guarnieri: David Duchovny
Também queria ver essa dublagem do VHS, as outras já apareceram, se não me engano as outras são: VTI, ETC Filmes e Dublavídeo.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 01-07-2026
Amazon Prime Video disponibilizou a dublagem original do filme "Julgamento em Nuremberg (Judgment at Nuremberg) - 1961" feita pela Riosom com a leitura dos créditos de dublagem correspondente ao nome dos atores feita pelo lauro fabiano no inicio do filme
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 01-07-2026
(01-07-2026, 04:11 )Paseven Escreveu: Amazon Prime Video disponibilizou a dublagem original do filme "Julgamento em Nuremberg (Judgment at Nuremberg) - 1961" feita pela Riosom com a leitura dos créditos de dublagem correspondente ao nome dos atores feita pelo lauro fabiano no inicio do filme
É um milagre que a MGM tenha relançado uma dublagem tão velha e ultrarrara.
Spencer Tracy: Gualter França
Burt Lancaster: Paulo Gonçalves
Richard Widmark: Joaquim Luis Motta
Marlene Dietrich: Norka Smith
Maximilian Schell: Lauro Fabiano
Judy Garland: Selma Lopes
Montgomery Clift: Carlos Alberto