+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Filmes e atores brasileiros dublados (/showthread.php?tid=16444)
Filmes e atores brasileiros dublados - Danilo Powers - 04-02-2018
É Sim, Vi 1 Pedaço Quando Tinha o Canal Brasil em Casa
Filmes e atores brasileiros dublados - dudu fontana - 28-06-2018
Se não me engano, a "Áurea Maria" fazia muitos trabalhos dublando moças nos filmes de "Mazzaropi", como "O Vendedor de Linguiças", umas pontas em "As Aventuras de Pedro Malasartes" e outros filmes nacionais como "Os Cosmonautas".
Filmes e atores brasileiros dublados - Reinaldo - 28-06-2018
dudu fontana Escreveu:Se não me engano, a "Áurea Maria" fazia muitos trabalhos dublando moças nos filmes de "Mazzaropi", como "O Vendedor de Linguiças", umas pontas em "As Aventuras de Pedro Malasartes" e outros filmes nacionais como "Os Cosmonautas".
os filmes do Mazzaropi eram dublados? não entendi sua colocação
Filmes e atores brasileiros dublados - dudu fontana - 28-06-2018
Reinaldo Escreveu:os filmes do Mazzaropi eram dublados? não entendi sua colocação
Acho que eram. Ouvia muito a voz dela em praticamente todos os filmes nacionais da década de 60.
Filmes e atores brasileiros dublados - Maria Julia Santana - 29-10-2018
Thaila Ayala dublou á si mesma em Pica Pau: O Filme
Filmes e atores brasileiros dublados - rodolfoalbiero - 30-10-2018
Reinaldo Escreveu:os filmes do Mazzaropi eram dublados? não entendi sua colocação
Para mim, tudo indica que sim.
Até mesmo porque antigamente a captação do áudio era péssima nos filmes brasileiros, tornando obrigatória a dublagem na pós-produção.
Por isso mesmo é comum ouvir as vozes de dubladores do Rio de Janeiro e de São Paulo em filmes nacionais, dublando principalmente figurantes.
Tem um filme em que o Mário Cardoso foi dublado pelo André Filho (e depois o Mário Cardoso se tornou dublador, curiosamente).
No caso do Mazzaropi, a artificialidade das falas dele evidencia que ele se dublou em estúdio.
Vi em entrevista o Mário Jorge Andrade dizendo que muitos atores têm dificuldade em dublar a si mesmos.
Parece ser o caso do Mazzaropi.
Filmes e atores brasileiros dublados - Danilo Powers - 12-11-2018
Pelé - O Nascimento de uma Lenda Tem Vários Atores Brasileiros Dublados Como Seu Jorge e Felipe Simas
Filmes e atores brasileiros dublados - Reinaldo - 14-12-2018
Marco Pigossi se dublou em Tidelands.
Filmes e atores brasileiros dublados - Danilo Powers - 29-08-2019
Em El Ardor Além da Alice Braga (Dublada pela Priscila Amorim) o Chico Diaz Também Foi Dublado (Pelo Persy), Mas Tem um Detalhe: o Chico é Mexicano Naturalizado Brasileiro.
Filmes e atores brasileiros dublados - Tommy Wimmer - 29-08-2019
Rodrigo Andreatto dublou o Neymar em "A Casa de Papel".