+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? (/showthread.php?tid=17876)
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - SuperBomber3000 - 24-06-2019
DavidDenis Escreveu:Uma cara de dublagem Belas Artes
Alguém tem algum vídeo dessa nova dublagem?
O SBT dublou (ou comprou já dublado, sei lá) um filme dublado em Brasília um tempo atrás, chamado Os Três Pais. Pode ser que essa redublagem tenha sido feita lá.
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Maria Julia Santana - 25-06-2019
Mtcs Escreveu:Falando em I Love Lucy, eu fui pesquisar e achei esse vídeo aqui, da série "O Show da Lucy", também com a Lucille Ball. O vídeo em questão
[video=youtube;FeH_x85MqiA]https://www.youtube.com/watch?v=FeH_x85MqiA[/video]
Estou pesquisando pra ver se acho informações sobre essa dublagem, mas até agora não encontrei nada. Pela qualidade do áudio do vídeo, não parece ser uma dublagem dos anos 80, parece ser uma dublagem recente. Inclusive, li que quando o SBT exibiu O Show da Lucy nos anos 80, a série foi criticada por causa da dublagem
Lembrando que o que o SBT exibiu nos anos 80 não foi I Love Lucy e sim essa série aí
Essa redublagem de O Show da Lucy parece que foi feita na Belas Artes algum tempo atrás ou isso é uma fandub, e não sabia que a dublagem original dessa série, exibida no SBT nos anos 80 foi criticada, estranho...
Alguém confirma se essa redublagem foi feita ou não na Belas Artes
No YouTube, achei três trechos de I Love Lucy com a dublagem original da CineCastro, avisando que esses trechos foram gravados em emissoras diferentes, a TV Cultura, a Rede 21 (sim, eles exibiram a série lá em 2004 com várias outras séries clássicas) e o SBT em 2015
Vídeos em questão:
[video=youtube;-F1-OdXYoLE]http://www.youtube.com/watch?v=-F1-OdXYoLE[/video]
[video=youtube;wopu8aivre0]http://www.youtube.com/watch?v=wopu8aivre0[/video]
[video=youtube;_08f7fiRVjk]http://www.youtube.com/watch?v=_08f7fiRVjk[/video]
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Maria Julia Santana - 16-07-2020
Achei mais uma série da Lucille Ball, mais precisamente um trecho dublado da penúltima série de TV dela, Here's Lucy, aqui no Brasil recebeu o nome de Lucy Total, a última série de TV foi o Life with Lucy em 1986, que acabou sendo cancelada com apenas uma temporada com os últimos episódios não sendo exibidos na TV americana, devido á recepção negativa nos EUA e baixa audiência
Lucy Total foi dublado na Odil Fono Brasil em São Paulo e exibida na Gazeta em 1981:
[video=youtube;kbcjraiCmek]http://www.youtube.com/watch?v=kbcjraiCmek[/video]
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Maria Julia Santana - 04-11-2023
Apareceu recentemente um trecho dublado do episódio crossover com o Superman do George Reeves. De acordo com o taz, parece que a Carmen Sheila (que dublava na CineCastro na época) dublou o Richard Keith, ator que fez o filho da Lucy e do Ricky, o Riquinho
[video=youtube;l3RjuCqgLVU]https://www.youtube.com/watch?v=l3RjuCqgLVU[/video]
Disseram que I Love Lucy não teve a sexta e a última temporada dublada aqui no Brasil, na verdade como o episódio do Superman é da última temporada, a sexta temporada que é a última da série foi dublada sim aqui no Brasil
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Duke de Saturno - 06-11-2023
Essa série tá em algum streaming?
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Maria Julia Santana - 06-11-2023
Raposita Escreveu:Essa série tá em algum streaming?
Não está nos streamings
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Gabriel - 06-11-2023
Engraçado que o Show da Lucy (série que veio dps) foi dublado em São Paulo, a Zodja Pereira disse que a primeira coisa que ela dublou foi essa série, na Odil Fono Brasil e com direção do Seidl.
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - DavidDenis - 06-11-2023
Esta dublagem de O Show de Lucy?
https://youtu.be/GPOTQn2l-bA?si=uHoDtaxHkDlEoNjV
A dublagem polêmica de O Show de Lucy que teria saído em DVD é esta:
https://youtu.be/9SM6zxJKKwY?si=2vLHDUNidMVSAyoo
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Gabriel - 06-11-2023
DavidDenis Escreveu:Esta dublagem de O Show de Lucy?
https://youtu.be/GPOTQn2l-bA?si=uHoDtaxHkDlEoNjV
A dublagem polêmica de O Show de Lucy que teria saído em DVD é esta:
https://youtu.be/9SM6zxJKKwY?si=2vLHDUNidMVSAyoo
Nop, essa dublagem é bem mais recente. A versão que me referi foi a primeira dublagem que a Zodja Pereira fez na vida (como uma convidada), na Odil Fono Brasil (nos anos 70).
Maria Julia Santana Escreveu:Apareceu recentemente um trecho dublado do episódio crossover com o Superman do George Reeves. De acordo com o taz, parece que a Carmen Sheila (que dublava na CineCastro na época) dublou o Richard Keith, ator que fez o filho da Lucy e do Ricky, o Riquinho
[video=youtube;l3RjuCqgLVU]https://www.youtube.com/watch?v=l3RjuCqgLVU[/video]
Disseram que I Love Lucy não teve a sexta e a última temporada dublada aqui no Brasil, na verdade como o episódio do Superman é da última temporada, a sexta temporada que é a última da série foi dublada sim aqui no Brasil
Quem que dublou o Superman?