+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video (/showthread.php?tid=21882)
Amazon Video - gregoryluis09 - 07-05-2019
DavidDenis Escreveu:Me disseram que o estúdio seria Dubbing House Brasil. Conhecem?Dubbing House trabalha como uma SDI ou VSI no Brasil, eles sempre mandam as dublagens pra Marmac.
Amazon Video - SuperBomber3000 - 07-05-2019
gregoryluis09 Escreveu:Dubbing House trabalha como uma SDI ou VSI no Brasil, eles sempre mandam as dublagens pra Marmac.
Há uns anos atrás seria mais adequado dizer isso, quando eles trabalhavam com mais estúdios. O Guillermo Marghetich, dono da Dubbing House do México, ao que parece comprou uma parte da Marmac aqui no Brasil, ao invés de apenas terceirizar, por isso que as dublagens do estúdio em geral vem com selo deles.
Não atoa a Dubbing House do México tem problemas sindicais por lá, e o cara basicamente importou esses problemas já citados pra Marmac no Brasil - muito embora o sindicato de dublagem mexicano seja mais flexível que a comissão de São Paulo, comparativamente.
Claro que a Marmac também não é o único estúdio hoje à passar por isso (Lexx, Clone, Luminus, Atma e outros também passam até certo ponto), mas esse debate não cabe ao tópico.
Amazon Video - Phelipe Muniz - 14-05-2019
A segunda temporada de American Gods foi dublada na TV Group?
http://www.dubla.com.br/info/producao/29373
Amazon Video - SuperBomber3000 - 14-05-2019
Phelipe Muniz Escreveu:A segunda temporada de American Gods foi dublada na TV Group?
http://www.dubla.com.br/info/producao/29373
Não me surpreenderia se tivesse ido, mas como não assisti a S.2 ainda, não posso afirmar.
Amazon Video - Tommy Wimmer - 24-06-2019
Phelipe Muniz Escreveu:A segunda temporada de American Gods foi dublada na TV Group?
http://www.dubla.com.br/info/producao/29373
Esse é um palpite razoável. A Tarsila Amorim começou de dirigir lá.
Amazon Video - Nagato - 25-06-2019
A Lenda de Korra completo entrou no catálogo.
Amazon Video - Tommy Wimmer - 29-06-2019
The Feed - Centauro
Amazon Video - Danilo S. - 07-10-2019
Chegaram ao Prime Video Brasil, dubladas, as novelas latinas:
Mentiras Perfectas (Caracol, Colômbia), catalogada com o nome de Nip/Tuck (Latin America).
Acorralada (Venevision, Miami), catalogada com o nome em português Acorrentada. Produzida originalmente em SD, foi reescalonada para 16:9 com perda de imagem.
Amazon Video - DavidDenis - 20-11-2019
Assistiram a segunda temporada de Uma noite de crime?
Amazon Video - wesleymelz - 21-11-2019
A dublagem de Carnival Row chegou ao Prime vídeo e é carioca.