+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original (/showthread.php?tid=22343)
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - taz - 16-08-2017
Mário Monjardim no Gene Wilder.
Domício Costa e Francisco Milani em Sean Connery e Anthony Hopkins.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Bruna' - 16-08-2017
taz Escreveu:Domício Costa em Anthony Hopkins.Eu acho a voz do Anthony Hopkins no original fascinante, nunca parei pra pensar nisso, o Domício pode muito bem ser a voz que mais se pareceria com a dele, mas essa escalação acho que só ocorreu uma vez.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - taz - 16-08-2017
Bruna Escreveu:Eu acho a voz do Anthony Hopkins no original fascinante, nunca parei pra pensar nisso, o Domício pode muito bem ser a voz que mais se pareceria com a dele, mas essa escalação acho que só ocorreu uma vez.
Bom, eu pelo menos acho bem parecidas as vozes.
E sim, no caso de ambos, a escolha ocorreu apenas uma vez até onde se atualmente. O que não quer dizer que de fato não ocorreu mais vezes.
Aliás, me esqueci do Luiz Carlos de Moraes tbem, que se aproxima muito tbem, da voz dos dois atores no original. E putz, ele era uma das melhores vozes do A. Hopkins. Assim como do Sean Connery.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Bruna' - 16-08-2017
taz Escreveu:Bom, eu pelo menos acho bem parecidas as vozes.Luiz Carlos pra mim É a melhor voz do Anthony Hopkins, muito embora o Jomery Pozzoli e claro, o saudoso Darcy Pedrosa, façam o ator muito bem. O Jomery tem uma voz mais próxima, o Darcy é mais pela interpretação mesmo.
E sim, no caso de ambos, a escolha ocorreu apenas uma vez até onde se atualmente. O que não quer dizer que de fato não ocorreu mais vezes.
Aliás, me esqueci do Luiz Carlos de Moraes tbem, que se aproxima muito tbem, da voz dos dois atores no original. E putz, ele era uma das melhores vozes do A. Hopkins. Assim como do Sean Connery.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Rodrigo(Dig@o)Di - 16-08-2017
Garcia Jr. no Schwarzenegger. uma vez eu vi um trailer legendado do filme Efeito colateral, embora achei que era dublado, e tambem achei que era o Garcia dublando o Arnold, dai percebi era era legendado. e tambem achei a voz do André filho parecida com a do Stallone!
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Bruna' - 17-08-2017
Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:Garcia Jr. no Schwarzenegger. uma vez eu vi um trailer legendado do filme Efeito colateral, embora achei que era dublado, e tambem achei que era o Garcia dublando o Arnold, dai percebi era era legendado. e tambem achei a voz do André filho parecida com a do Stallone!Eu pessoalmente acho que não tem nenhuma voz aqui no Brasil que se pareça com a do Arnold, talvez o Antônio Moreno lá nos anos 70, 80, quando ele fazia o Arnold e o Stallone, muito bem por sinal.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Andre Ribeiro Cabral - 18-08-2017
Nelson Machado e Carlos Villagran, principalmente nos episódios com a dublagem "beta" da Maga em 1984.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Marizete Maria - 18-08-2017
Luiz Carlos Persy no Alan Dale.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Bruna' - 19-08-2017
Isaac Bardavid no Marlon Brando.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - taz - 19-08-2017
Bruna Escreveu:Isaac Bardavid no Marlon Brando.
Eu tbem acho, principalmente em Apocalypse Now. Mas tbem acho semelhantes as vozes do Paulo Pinheiro e do Silvio Navas com a do M. Brando.