+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: He-man versão Clone (/showthread.php?tid=24565)
RE: He-man versão Clone - Yatogam1 - 03-10-2026
(03-10-2026, 00:31 )Johnny545 Escreveu:(29-01-2024, 16:23 )Yatogam1 Escreveu: Se não me engano, foram 4 episódios de He-Man que foram redublados (e nunca achei a dublagem antiga dos mesmos)Eu achei o ep 45 redublado, o nome é "O Olho do Observador" e foi redublado no Rio.
045 - O Regresso do Observador - Eye Of The Beholder
113 - Feliz Aniversário Roboto - Happy Birthday Roboto
118 - A Volta de Gorpo - Orko's Return
119 - Visitantes da Terra - Visitors From Earth
O daqui tava escrito errado, é Olho do Observador mesmo, só não sei em que estúdio foi dublado na época.
Os episódios redublados do He-Man
045 - O Olho do Observador - Eye Of The Beholder
113 - Feliz Aniversário Roboto - Happy Birthday Roboto
118 - A Volta de Gorpo - Orko's Return
119 - Visitantes da Terra - Visitors From Earth
O 45 foi redublado no RJ com o Garcia. Já o 113, 118 e 119 foram redublados em SP na Clone com o Cassius.
RE: He-man versão Clone - Johnny545 - 04-10-2026
Então o cliente decidiu redublar um episódio no Rio e os três restantes em Sampa? Achei esquisito essa decisão
RE: He-man versão Clone - GabrielSa - 04-10-2026
aqui os episódios redublados em SP completos
RE: He-man versão Clone - GabrielSa - 04-10-2026
aqui o episódio redublado no RJ completo
He-Man: Garcia Júnior
Gorpo: Mário Jorge Andrade
Mentor: Dário de Castro
Teela: Flávia Saddy
Feiticeira: Aline Ghezzi
Esqueleto: Isaac Bardavid
Homem-Fera: Garcia Júnior
RE: He-man versão Clone - Duke de Saturno - 04-10-2026
(04-10-2026, 10:40 )GabrielSa Escreveu:
aqui o episódio redublado no RJ completo
He-Man: Garcia Júnior
Gorpo: Mário Jorge Andrade
Mentor: Dário de Castro
Teela: Flávia Saddy
Feiticeira: Aline Ghezzi
Esqueleto: Isaac Bardavid
Homem-Fera: Garcia Júnior
Acho q escutei tbm Sérgio Muniz e Fabrício Vila Verde. Em q ano esse ep foi redublado?
RE: He-man versão Clone - GabrielSa - 04-10-2026
(04-10-2026, 15:28 )Duke de Saturno Escreveu: Acho q escutei tbm Sérgio Muniz e Fabrício Vila Verde. Em q ano esse ep foi redublado?
Não tem como saber, mas foi antes da pandemia, pq o Garcia Júnior chegou a citar essa dublagem do Homem-Fera em entrevistas pré-pandemia. Chegou a dizer que foi direção da Miriam Ficher na Cinevídeo, inclusive.
EDIT: Provavelmente foi na dublado pra ir pra streamings
RE: He-man versão Clone - GabrielSa - 04-10-2026
(04-10-2026, 08:31 )Johnny545 Escreveu: Então o cliente decidiu redublar um episódio no Rio e os três restantes em Sampa? Achei esquisito essa decisão
A redublagem paulista foi pra lançar em DVD, a redublagem carioca foi bem depois.
RE: He-man versão Clone - Johnny545 - 05-10-2026
(04-10-2026, 15:33 )GabrielSa Escreveu:Alguém conseguiu reconhecer quem dubla o Triclope?(04-10-2026, 15:28 )Duke de Saturno Escreveu: Acho q escutei tbm Sérgio Muniz e Fabrício Vila Verde. Em q ano esse ep foi redublado?
Não tem como saber, mas foi antes da pandemia, pq o Garcia Júnior chegou a citar essa dublagem do Homem-Fera em entrevistas pré-pandemia. Chegou a dizer que foi direção da Miriam Ficher na Cinevídeo, inclusive.
EDIT: Provavelmente foi na dublado pra ir pra streamings
RE: He-man versão Clone - Paseven - 05-10-2026
(05-10-2026, 09:30 )Johnny545 Escreveu:(04-10-2026, 15:33 )GabrielSa Escreveu:Alguém conseguiu reconhecer quem dubla o Triclope?(04-10-2026, 15:28 )Duke de Saturno Escreveu: Acho q escutei tbm Sérgio Muniz e Fabrício Vila Verde. Em q ano esse ep foi redublado?
Não tem como saber, mas foi antes da pandemia, pq o Garcia Júnior chegou a citar essa dublagem do Homem-Fera em entrevistas pré-pandemia. Chegou a dizer que foi direção da Miriam Ficher na Cinevídeo, inclusive.
EDIT: Provavelmente foi na dublado pra ir pra streamings
me parece que o Triclope é o mesmo que diz o nome do episódio e em ambos acho que foi o sergio muniz e o locutor me parece que foi o garcia jr e a teela foi a flávia saddy.
RE: He-man versão Clone - Yatogam1 - 05-10-2026
Eu me lembro que He-Man estava no finado Claro vídeo, e o áudio do episódio 65 que circula na internet veio de lá.
Nos DVDs europeus, esse episódio estava sem dublagem, mas nos DVDs da Focus que saíram no Brasil eu não sei.