+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem (/showthread.php?tid=29618)
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - Kevinkakaka - 23-09-2020
Jef Escreveu:O engraçado é que foi basicamente isso que aconteceu com Sakura Card Captors. No filme botaram a primeira dubladora da Sailor Moon pra substituir a dubladora original, que foi exatamente a mesma pessoa que começou a dublar a loira a partir da segunda temporada. Não preciso nem dizer que isso soou um tanto estranho rsNão foi nada de estranho.
A Daniela não dublava fora da BKS, e a Marli foi trocada na Sailor Moon após recusar o convite da BKS (que só chamou ela do elenco antigo, provavelmente pelos dubladores que já conheciam a série terem comentado que ela fazia a personagem). Ela sempre disse isso, alegando que estava ocupada na época. Não teria motivo pra revanchismo.
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - OlavoRocca - 23-09-2020
Citação:Pra começo de conversa nem foi divulgado nada sobre o elenco. Só teve pistinhas sobre a série e nada oficial foi confirmado ou vazado. Os créditos que inseriram no ANN também não contam.Pois é, nessa história n sei se é possível descobrir o elenco antes da estreia do anime na Funimation. A não ser que internamente role alguma conversa de bastidor que auxilie nisso.
Mas até alguém revelar algo que possa ser confirmado é capaz de o projeto ser dublado antes da estreia... :/
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - Jef - 23-09-2020
OlavoRocca Escreveu:Pois é, nessa história n sei se é possível descobrir o elenco antes da estreia do anime na Funimation. A não ser que internamente role alguma conversa de bastidor que auxilie nisso.
Mas até alguém revelar algo que possa ser confirmado é capaz de o projeto ser dublado antes da estreia... :/
O foco da Artworks no momento são os hispânicos. Já a Funi, pelo que eu sei logo mais vai revelar alguns detalhes sobre o elenco de dublagem, só não sei quando vão fazer isso, se será durante a CCXP ou antes disso.
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - Aoi Tori - 23-09-2020
Ter provavelmente Lucas Almeida no Eren já não é lá tão animador, se a Dublagem da série tiver escalações desse nível, prefiro um recast nos filmes.
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - JorgeH. - 23-09-2020
A Funi fez um tweet e apagou dps, mas continuou na minha barra de notificações, aparentemente o Bruno Sangregorio tá dublando o Levi em AoT
Edit: Na real, postaram de novo
https://mobile.twitter.com/funimation_bra/status/1308881859145859074?s=19
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - Maldoxx - 23-09-2020
JorgeH. Escreveu:A Funi fez um tweet e apagou dps, mas continuou na minha barra de notificações, aparentemente o Bruno Sangregorio tá dublando o Levi em AoT
Edit: Na real, postaram de novo
https://mobile.twitter.com/funimation_bra/status/1308881859145859074?s=19
Tem no Instagram também.
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - Mugen - 23-09-2020
Jef Escreveu:Pra começo de conversa nem foi divulgado nada sobre o elenco. Só teve pistinhas sobre a série e nada oficial foi confirmado ou vazado. Os créditos que inseriram no ANN também não contam.
Será que não passou pela sua cabeça que o Sominterre pode já saber nomes do elenco? Se vc procurar por mensagens nas paginas relacionadas a anime, verá que ele é um membro que sabe de informações de bastidores, assim como superbomber. Se ele falou que pode trocar é pq não é pura implicância.
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - Jef - 23-09-2020
Mugen Escreveu:Será que não passou pela sua cabeça que o Sominterre pode já saber nomes do elenco? Se vc procurar por mensagens nas paginas relacionadas a anime, verá que ele é um membro que sabe de informações de bastidores, assim como superbomber. Se ele falou que pode trocar é pq não é pura implicância.
Bem, tendo informações ou não, é preciso que todos tenham uma ideia do que está por vir antes de sair falando que 100% do elenco não serve para o papel do anime.
Pra ser sincero, eu já fiquei surpreso de forma neutra com essa escalação do Levi. É um dublador recorrente da Dubrasil e não dubla muito em outros lugares, o que de certa forma é preocupante. Alguém aqui conhece algo de relevante que esse cara fez pra saber se ele é apto ou não pra esse papel?
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - Aoi Tori - 23-09-2020
Jef Escreveu:Pra ser sincero, eu já fiquei surpreso de forma neutra com essa escalação do Levi. É um dublador recorrente da Dubrasil e não dubla muito em outros lugares, o que de certa forma é preocupante. Alguém aqui conhece algo de relevante que esse cara fez pra saber se ele é apto ou não pra esse papel?
Que eu me lembre, só o Loge de Brionac em CDZ ômega
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 23-09-2020
Jef Escreveu:Bem, tendo informações ou não, é preciso que todos tenham uma ideia do que está por vir antes de sair falando que 100% do elenco não serve para o papel do anime.
Pra ser sincero, eu já fiquei surpreso de forma neutra com essa escalação do Levi. É um dublador recorrente da Dubrasil e não dubla muito em outros lugares, o que de certa forma é preocupante. Alguém aqui conhece algo de relevante que esse cara fez pra saber se ele é apto ou não pra esse papel?
O Bruno dubla bastante na Maximal, e relativamente bastante também, como na BKS e na Alcateia SP. Na Dubrasil porém ele é técnico de som, então ele justificadamente passa mais tempo lá do que em outras casas.
Se procurar o nome dele aqui no Dublanet mesmo, você encontra alguns papeis que ele fez em outras produções.
Tinha gente especulando que seria o Hermes Baroli dublando o Levi por causa de uns tweets que ele deu interagindo. Se for o Bruno, pode ser interessante. Ao menos não é a pior escala entre as vazadas que a Dubrasil já fez até agora.
JorgeH. Escreveu:A Funi fez um tweet e apagou dps, mas continuou na minha barra de notificações, aparentemente o Bruno Sangregorio tá dublando o Levi em AoT
Edit: Na real, postaram de novo
https://mobile.twitter.com/funimation_bra/status/1308881859145859074?s=19
O Tweet continua não-disponível. Mas no Instagram a publicação tá disponível. É o Bruno no Levi mesmo.
É, não acho a escala ruim. A voz dele pelo que eu já escutei em produções anteriores combina com o biotipo do personagem. Por outro lado, vamo ver como vai ser o desempenho dele, a execução do trabalho. E aí realmente só dá pra assistir vendo. Eu não tenho uma expectativa muito definida. O Levi é um personagem com algumas complexidades, não é qualquer dublador que conseguiria fazer os principais de AoT com qualidade, mas o Bruno não é realmente um novato, fora que seria injusto julgar um trabalho sem nem escutar.