+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? (/showthread.php?tid=29622)
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Felipe Izar - 18-10-2020
A Futura creditava os dubladores dos desenhos tudo errado.
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - DavidDenis - 18-10-2020
Moon Knight Escreveu:As duas já disseram ter feito a personagem.
Sim, eu tinha postado uma a partir da sétima, a outra teria entrado na nona, mas o Henrique pelo visto corrigiu sem assistir a série
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Raphadub - 24-10-2020
"Gênio Indomável" no Telecine Play está com dublagem Studio Gábia, mas os créditos são da dublagem Sigma.
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Paseven - 24-10-2020
Raphadub Escreveu:"Gênio Indomável" no Telecine Play está com dublagem Studio Gábia, mas os créditos são da dublagem Sigma.
mais de uma dublagem e créditos da tv fechada/aberta costumam estar erradas e foram retiradas do dublanet.
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Tommy Wimmer - 24-10-2020
Eu confio nos créditos 90% das vezes, e ainda mais nas produções mais modernas:
Disney: a primeira distribuidora que colocava créditos de dublagem
DreamWorks: desde o primeiro filme do estúdio (c. 1997 em diante)
Paramount: final dos anos 1990 em diante
Fox: 2002 em diante
Universal: 2005 em diante
Sony: c. 2007 em diante
Netflix: desde as primeiras produções originais (2013 em diante)
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Marizete Maria - 01-11-2020
Nos créditos da Netflix, o Luiz Sérgio Vieira foi creditado no John Carroll Lynch em Os 7 de Chicago. Mas quem dubla ele é o Luiz Carlos Persy.
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Raphadub - 14-11-2020
Os créditos do filme Frida no Telecine Play são na verdade do filme Pânico 3.
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Tommy Wimmer - 18-11-2020
Os créditos de Carrie, a Estranha (2013) na Netflix foram na verdade do filme de 1976 (versão Dublavideo).
Tati, Rosa Baroli, Luciana, Marcelo Campos, Angélica Santos, Alfredo Rollo, Cecília, Isaura, Wendel, Úrsula, Gileno, Walter Breda, Vanessa Alves? Nenhum dos quais fez o filme de 2013, que foi dublado no Rio.
======
E ainda falando na Úrsula, o filme "Zerando a Vida" colocou o nome dela no personagem do David Spade, e o tradutor Alexandre Arcanjo no personagem do Adam Sandler.
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Raphadub - 05-12-2020
Tommy Wimmer Escreveu:No caso da Sony Pictures, tendem escrever a primeira letra do primeiro nome, seguida pelo sobrenome.
T. Keplmair poderia ser a Tati ou o Thiago.
M. Coutinho poderia ser o Marcelo ou a Márcia.
A. Moreno poderia ser o Antônio [SP] ou o Alexandre [RJ]
M. Garcia poderia ser a Melissa [SP] ou o Marcelo [RJ]
U. Bezerra poderia ser o Ulisses ou a Úrsula.
Luiz Sérgio poderia ser o Vieira ou o Navarro.
Sony voltou a creditar assim. Foi no filme O Favorito (The Front Runner).
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Danilo Powers - 16-12-2020
Não Sei Porquê Creditam o Carlos Silveira Como Carlinhos Silveira, Pra Mim Será Sempre Carlos Silveira.