+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - humprey34 - 05-04-2021
Chyri1 Escreveu:A Warner poderia seguir o que a Disney fez com Lost e mandar padronizar a dublagem da série inteira com os dubladores do Rio de Janeiro. Friends é a maior série de todos os tempos e peça chave no lançamento do HBO Max por aqui e a dublagem é uma lambança?
Mas eles deveriam ter feito isso na época que mandaram dublar as 6 temporadas da série. Eles não devem se preocupar com continuidade, olha Full House, tem 3 dublagens diferentes e eles sabiam que poderiam retornar com os dubladores clássicos da época do SBT.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Chyri1 - 05-04-2021
humprey34 Escreveu:Mas eles deveriam ter feito isso na época que mandaram dublar as 6 temporadas da série. Eles não devem se preocupar com continuidade, olha Full House, tem 3 dublagens diferentes e eles sabiam que poderiam retornar com os dubladores clássicos da época do SBT.
Depois da redublagem de Lost (primeiras temporadas) e Seinfeld depois de tanto tempo, não dúvido mais de nada. Amo o catálogo e inclusive as dublagens de séries da Warner feitas na Wan Marc, poderiam ter mandado Friends e Três é Demais pra lá na época?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 06-04-2021
humprey34 Escreveu:Mas eles deveriam ter feito isso na época que mandaram dublar as 6 temporadas da série. Eles não devem se preocupar com continuidade, olha Full House, tem 3 dublagens diferentes e eles sabiam que poderiam retornar com os dubladores clássicos da época do SBT.
E isso que tem Fuller House também, embora esse tenha sido dublado pela Netflix...
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Chyri1 - 06-04-2021
As séries da DC que são "Originais Netflix" provavelmente entrarão no HBO Max com o final do contrato, certo? E a dublagem, que foi produzida pela Netflix, como ficaria? Quase Lá foi dublado pela Warner, mas Titãs foi dublada em um estúdio tradicionalmente usado pela Netflix.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 06-04-2021
Chyri1 Escreveu:As séries da DC que são "Originais Netflix" provavelmente entrarão no HBO Max com o final do contrato, certo? E a dublagem, que foi produzida pela Netflix, como ficaria? Quase Lá foi dublado pela Warner, mas Titãs foi dublada em um estúdio tradicionalmente usado pela Netflix.
Nos EUA eu acho que isso vai acontecer. Por aqui eu não faço ideia.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Chyri1 - 06-04-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Nos EUA eu acho que isso vai acontecer. Por aqui eu não faço ideia.
Nos EUA já é um original Max, mas em todo mundo é um "original Netflix" então fica difícil saber se eles vão quebrar contrato em alguns locais, vão esperar expirar ou não sei?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Yatogam1 - 06-04-2021
Chyri1 Escreveu:A Warner poderia seguir o que a Disney fez com Lost e mandar padronizar a dublagem da série inteira com os dubladores do Rio de Janeiro. Friends é a maior série de todos os tempos e peça chave no lançamento do HBO Max por aqui e a dublagem é uma lambança?
Seria um sonho uma dublagem de Friends padronizada com o elenco do RJ, mas acho que isso nunca vai acontecer, a cagada foi feita pela Warner e acho difícil arrumarem isso.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 06-04-2021
Yatogam1 Escreveu:Seria um sonho uma dublagem de Friends padronizada com o elenco do RJ, mas acho que isso nunca vai acontecer, a cagada foi feita pela Warner e acho difícil arrumarem isso.
Parando pra pensar, eles escolheram os piores momentos possíveis tanto pra continuar a dublagem de Friends quanto também pra dublar Seinfeld.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Chyri1 - 06-04-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Parando pra pensar, eles escolheram os piores momentos possíveis tanto pra continuar a dublagem de Friends quanto também pra dublar Seinfeld.
Quem dera Friends fosse dublado completo na época de lançamento? Seinfeld pelo menos só trocaram uma voz (mesmo que tenha perdido toda a magia do Briggs, menos mal que o elenco todo).
Informações, novidades sobre dublagem no Max - humprey34 - 06-04-2021
Chyri1 Escreveu:Quem dera Friends fosse dublado completo na época de lançamento… Seinfeld pelo menos só trocaram uma voz (mesmo que tenha perdido toda a magia do Briggs, menos mal que o elenco todo).
Mas a Luisa Viotti foi trocada também não?