+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagem de Fullmetal Alchemist (/showthread.php?tid=33897)
Redublagem de Fullmetal Alchemist - TonyAAF - 07-09-2021
Dratfagno Escreveu:falei da boca pra fora porque até acho que combinaIh rapaz, eu gosto do Lucas, mas pra mim não combina nenhum um pouco com o Ed. O Marcelo Campos sempre será o Ed, a dublagem dele é incrível!
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Dratfagno - 07-09-2021
o problema é que tem muitas chances do marcelo ter sido substituído
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Mayruh - 07-09-2021
Não consigo imaginar o Edward sem o Marcelo Campos, sinceramente. Fora que o Marcelo ja dublou o Ed em literalmente todas as midias de FMA possiveis (o anime original, brotherhood e o live action). Essa possivel redublagem sem ele só iria deepcionar muito o público.
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Maruseru03 - 07-09-2021
Dratfagno Escreveu:o problema é que tem muitas chances do marcelo ter sido substituído
Tô vendo o Marcelo em algumas produções recentes, creio que não vá ser problema ele redublar o Ed. A unica coisa é se for redublado na Dubrasil é bem provavel que vai ser substituido, por motivos óbvios.
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Hantsu - 07-09-2021
Maruseru03 Escreveu:Tô vendo o Marcelo em algumas produções recentes, creio que não vá ser problema ele redublar o Ed. A unica coisa é se for redublado na Dubrasil é bem provavel que vai ser substituido, por motivos óbvios.
Nesse caso seria ver se ele aguenta dublar o Ed hoje em dia, afinal ele não gosta de dublar personagens que gritam muito pra não acabar com a voz dele(talvez pra não atrapalhar o trabalho dele com locução publicitária) e sabemos que o Ed grita bastante.
Mas em todo caso acredito que essa redublagem não tá sendo feita na Dubrasil e sim na IST e sendo isso voz nova pro Roy Mustang.
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Maruseru03 - 07-09-2021
Hantsu Escreveu:Nesse caso seria ver se ele aguenta dublar o Ed hoje em dia, afinal ele não gosta de dublar personagens que gritam muito pra não acabar com a voz dele(talvez pra não atrapalhar o trabalho dele com locução publicitária) e sabemos que o Ed grita bastante.
Mas em todo caso acredito que essa redublagem não tá sendo feita na Dubrasil e sim na IST e sendo isso voz nova pro Roy Mustang.
Mas o Hermes dublou o Seiya no CDZ da Netflix que foi dublado na Vox Mundi.
Redublagem de Fullmetal Alchemist - OlavoRocca - 07-09-2021
Maruseru03 Escreveu:Mas o Hermes dublou o Seiya no CDZ da Netflix que foi dublado na Vox Mundi.
No caso do Hermes na Vox, foi bem específico. Provavelmente o que mais pesou foi a quantidade de episódios e pq é cavaleiros. O Hermes n iria recusar cdz nem a pau e a vox seria linchada se cogitasse uma mudança de voz ali. Com cdz n se brinca kkkk
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Maruseru03 - 07-09-2021
OlavoRocca Escreveu:No caso do Hermes na Vox, foi bem específico. Provavelmente o que mais pesou foi a quantidade de episódios e pq é cavaleiros. O Hermes n iria recusar cdz nem a pau e a vox seria linchada se cogitasse uma mudança de voz ali. Com cdz n se brinca kkkk
O curioso é que mesmo mantendo as vozes, já teve gente reclamando das vozes dos personagens estarem envelhecidas e até comentaram que eram a favor de um recast total dos personagens.
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Reinaldo - 07-09-2021
Maruseru03 Escreveu:O curioso é que mesmo mantendo as vozes, já teve gente reclamando das vozes dos personagens estarem envelhecidas e até comentaram que eram a favor de um recast total dos personagens.
Fullmetall acredito que seria melhor se renovassem já que o cast envelheceu com o tempo e ninguém tem mais a voz de 12 anos atrás pra repetir afinações e trejeitos de versões antigas (que sempre vão se espelhar)
se for se basear nas idades dos personagens de CDZ um recast seria o ideal já na redublagem, já são 26-27 anos com as mesmas vozes em personagens adolescentes. mesma coisa esses reboots e remakes - pouquissimos vão ter elenco modificando por saudosismo mesmo que as vozes não condizem mais.
Redublagem de Fullmetal Alchemist - H4RRY - 07-09-2021
Reinaldo Escreveu:Fullmetall acredito que seria melhor se renovassem já que o cast envelheceu com o tempo e ninguém tem mais a voz de 12 anos atrás pra repetir afinações e trejeitos de versões antigas (que sempre vão se espelhar)
se for se basear nas idades dos personagens de CDZ um recast seria o ideal já na redublagem, já são 26-27 anos com as mesmas vozes em personagens adolescentes. mesma coisa esses reboots e remakes - pouquissimos vão ter elenco modificando por saudosismo mesmo que as vozes não condizem mais.
Você sempre bate nessa tecla do "saudosismo", Reinaldo. E nem sempre você está com a razão. Esse caso é um deles.
A situação de Fullmetal pela Funi não se trata de um remake, reboot ou revival. É a MESMA série, onde 95% dos dubladores ainda continuam na ativa. Por que não repetir? Se fosse um remake ou reboot, um recast seria compreensível, mas NÃO é o caso aqui.
Ainda sim, a depender do contexto e da proposta, um reboot, remake ou revival é preferível que se mantenha os dubladores antigos, como é o caso do revival de Animaniacs. Ou casos em que o dublador já não possui a mesma voz de antes, como a Úrsula Bezerra em alguns personagens. Boa parte do elenco de Fullmetal ainda continuam com suas vozes plenas para dublarem seus respectivos personagens.
Agora, tudo isso seria desnecessário se não fosse pelo câncer chamado Televix, essa distribuidora é uma pedra no sapato. Não me concebe a ideia de um trabalho como Fullmetal já ter sido totalmente dublado e disponível e ainda sim ser dublado de novo por conta de grana. Se fosse uma dublagem perdida tudo bem. Mas não é o caso. Só no Brasil mesmo pra merdas como essa acontecer, sinceramente...