+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator (/showthread.php?tid=34250)
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - Luizzs - 05-11-2022
Ricardo Schnetzer no Exterminador do DCU. No personagem fica perfeito, mas em outros papéis com o Joe Manganiello normal eu acho que não combinaria nada
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - Earthquake - 06-11-2022
Orlando Drummond no Robin Williams interpretando o Popeye
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - Bruna' - 07-11-2022
Earthquake Escreveu:Orlando Drummond no Robin Williams interpretando o PopeyeVerdade.
Mas confesso que sempre preferi a dublagem com o Nelson Machado, acho que ele achou um equilíbrio legal entre combinar com o ator e o personagem.
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - Tommy Wimmer - 09-11-2022
Mário Monjardim no Salsicha do Matthew Lillard
O Monja tinha mais 30/40 anos do que o ator, mas ele era indissiociável do Salsicha.
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - Bruna' - 09-11-2022
Tommy Wimmer Escreveu:Mário Monjardim no Salsicha do Matthew LillardSe não me engano o Monja até a princípio se recusou a fazer esse filme, até ver como tinha ficado a caracterização.
O Monja tinha mais 30/40 anos do que o ator, mas ele era indissiociável do Salsicha.
Pessoalmente, pra mim é tipo o Isaac Bardavid no Wolverine do Hugh Jackman, gosto mas não me incomodaria se fosse um dublador mais jovem, acho que ficaria bom de todo jeito, até porque no filme do Scooby Doo não mantiveram a Jura ou a Nair e que eu saiba ninguém reclamou, porque a Sylvia e a Miriam fizeram um trabalho muito bom, com vozes mais condizentes com as atrizes.
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - Luizzs - 09-11-2022
Bruna Escreveu:Se não me engano o Monja até a princípio se recusou a fazer esse filme, até ver como tinha ficado a caracterização.
Pessoalmente, pra mim é tipo o Isaac Bardavid no Wolverine do Hugh Jackman, gosto mas não me incomodaria se fosse um dublador mais jovem, acho que ficaria bom de todo jeito, até porque no filme do Scooby Doo não mantiveram a Jura ou a Nair e que eu saiba ninguém reclamou, porque a Sylvia e a Miriam fizeram um trabalho muito bom, com vozes mais condizentes com as atrizes.
Inclusive da turma eu acho que o Peterson combina com o ator além do personagem
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - Luizzs - 09-11-2022
Tommy Wimmer Escreveu:Mário Monjardim no Salsicha do Matthew Lillard
O Monja tinha mais 30/40 anos do que o ator, mas ele era indissiociável do Salsicha.
Inclusive esse ator meio que não tem dublador oficial quando ele atua de cara limpa: o Alexandre Moreno e o Paulo Vignolo são os que combinam mais, pra mim
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - Bruna' - 09-11-2022
Luiz2812 Escreveu:Inclusive da turma eu acho que o Peterson combina com o ator além do personagemConcordo, mas isso é muito pelo Peterson ser o mais jovem dos dubladores que faziam na época, se fosse o Luís Manuel por exemplo, dificilmente combinaria.
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - Pedro Pedreira - 02-12-2022
Não sei se conta, pq o Chris fez só a voz, mas a voz do Renan Freitas combina com o Emmet do Uma Aventura LEGO, mas não com o Chris Pratt
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - YuriCon - 03-12-2022
Marco Antônio Abreu no Tatsuya Fujiwara fazendo o Makoto Shishio no live-action de Rurouni Kenshin, a escolha foi claramente feita com base nas vozes do anime, além de ter sido mais um personagem no qual o Marco substitui o Sérgio Moreno, por mais que este só tenha feito dois episódios.