+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Haikyuu - Discussão (/showthread.php?tid=36386)
Haikyuu - Discussão - Onepiece360 - 01-09-2022
Aoi Tori Escreveu:Deixou MUITO a desejar, é visível que o Lucas Almeida não combina no Hinata quando ele fala alto, dá pra notar o tom mais agudo se esvaindo.
Não curti o Lucas no Hinata a interpretação tá boa mais o personagem não era pra ele, já o Guilherme no Daichi tá de lasca, entre outras vozes bem questionáveis.
Haikyuu - Discussão - Pedro Cruz - 01-09-2022
https://twitter.com/AnimeDubladoBR/status/1565473787268710405?s=19
https://twitter.com/AnimeDubladoBR/status/1565477087972102146?s=19
https://twitter.com/wdn_br/status/1565475984526266371?s=19
https://twitter.com/wdn_br/status/1565482438670917632?s=19
Haikyuu - Discussão - SuperBomber3000 - 01-09-2022
Onepiece360 Escreveu:Não curti o Lucas no Hinata a interpretação tá boa mais o personagem não era pra ele, já o Guilherme no Daichi tá de lasca, entre outras vozes bem questionáveis.
O Guilherme no Daichi ainda tem um voice match bem mais próximo com o original que o do Lucas no Hinata. Mas no geral eu concordo, e a má impressão com isso do Hinata fica olhando o resto do elenco: https://dublagem.fandom.com/wiki/Haiky%C5%AB
Não só o Gabriel e o Carloz Magno, em outros papeis tem o Renato Cavalcanti, o João Vitor Mafra, o Lucas Viana e outros dubladores que teriam muito mais facilidade em fazer um Hinata próximo do original que o Lucas Almeida. É estranho que a voz dele tenha sido a escolhida com todas essas opções disponíveis. Do que eu vi ele até tentou, mas como já falaram, quando chega a hora de gritar o grave da voz aparece na hora.
Vi alguns trechos, não é muito mas no geral, considerando tudo, a dublagem até não me parece ter ficado ruim, mas podia ter ficado bem melhor graças a algumas escalas infelizes.
Haikyuu - Discussão - Mugen - 01-09-2022
Lucas Almeida totalmente fora do tom do personagem. Sem falar que a maioria tá mal escalada, se trocassem vários personagens teria ficado minimamente decente. Agora esse Guilherme Marques não existe, mais um personagem que ele estraga com essa péssima dicção.
Aoshi com dublagem tão boa e o melhor anime de esporte com dublagem tão qualquer coisa.
Haikyuu - Discussão - Onepiece360 - 01-09-2022
SuperBomber3000 Escreveu:O Guilherme no Daichi ainda tem um voice match bem mais próximo com o original que o do Lucas no Hinata. Mas no geral eu concordo, e a má impressão com isso do Hinata fica olhando o resto do elenco: https://dublagem.fandom.com/wiki/Haiky%C5%AB
Não só o Gabriel e o Carloz Magno, em outros papeis tem o Renato Cavalcanti, o João Vitor Mafra, o Lucas Viana e outros dubladores que teriam muito mais facilidade em fazer um Hinata próximo do original que o Lucas Almeida. É estranho que a voz dele tenha sido a escolhida com todas essas opções disponíveis. Do que eu vi ele até tentou, mas como já falaram, quando chega a hora de gritar o grave da voz aparece na hora.
Vi alguns trechos, não é muito mas no geral, considerando tudo, a dublagem até não me parece ter ficado ruim, mas podia ter ficado bem melhor graças a algumas escalas infelizes.
O Hinata é um personagem mais delicado angelical eu não consegui sentir isso no Lucas, as opções citadas por vc são muito mais coerentes, BIZARRO tudo isso.
E o Guilherme eu to ligado que o timbre grave dele é "compatível" é super aceitável pela melodia do Japonês o Daichi de lá, mais pra uma versão BR acho o Guilherme PÉSSIMO, é uma limitação artística TENEBROSA.
Haikyuu - Discussão - TonyAAF - 01-09-2022
O Lucas Almeida e o Gabriel Martins tão de personagens trocados rsrsrsrs, o Guilherme Marques não me agradou acho que o Bruno Sangregorio teria sido uma escolha mais interessante! No geral é só mais uma dublagem da Atma que não passa a barreira da Nota 7, tipo, Tensei Shitara Slime, Soul Eater, Mirai Nikki passaram essa barreira da Nota 7, SAO teve vários problemas bestas e também não passou dessa barreira.
Do que vi não tá ruim, mas, Haikyuu merecia bem mais!!!
Haikyuu - Discussão - DavidDenis - 01-09-2022
Imaginava o Carloz Magno no Hinata.
Haikyuu - Discussão - Maldoxx - 01-09-2022
Cometi o erro de assistir aos trechos. Sinceramente, terrível. Escalas muito questionáveis, trabalho no geral incapaz de transmitir verdade ao espectador. Completamente intragável. Fica até difícil de achar algo positivo (se é que há), dada à frustração.
Haikyuu - Discussão - SuperBomber3000 - 01-09-2022
De novidades além do que já havia sido divulgado, o Felipe Grinnan fez o Ushijima. É uma escala que eu até confio que tenha ficado boa, mas não acho que faça muita diferença agora.
Onepiece360 Escreveu:O Hinata é um personagem mais delicado angelical eu não consegui sentir isso no Lucas, as opções citadas por vc são muito mais coerentes, BIZARRO tudo isso.
E o Guilherme eu to ligado que o timbre grave dele é "compatível" é super aceitável pela melodia do Japonês o Daichi de lá, mais pra uma versão BR acho o Guilherme PÉSSIMO, é uma limitação artística TENEBROSA.
Não acho um Guilherme Marques um mal ator, mas concordo que tinham escolhas bem melhores. Ir só pela melodia ou o timbre da voz muitas vezes não é suficiente. Como o Tony mesmo falou, talvez o Bruno Sangregório tivesse ficado melhor nele, o personagem ainda é um adolescente de uns 17/18 anos afinal e a voz do Guilherme é pesada. Um exemplo é ele no Twilight do Spy x Family mesmo, o Guilherme faz um trabalho satisfatório, mas ali nos limites do agudo da voz dele e isso porque é um personagem com quase 30 anos, o que dirá de um adolescente de 17.
TonyAAF Escreveu:O Lucas Almeida e o Gabriel Martins tão de personagens trocados rsrsrsrs, o Guilherme Marques não me agradou acho que o Bruno Sangregorio teria sido uma escolha mais interessante! No geral é só mais uma dublagem da Atma que não passa a barreira da Nota 7, tipo, Tensei Shitara Slime, Soul Eater, Mirai Nikki passaram essa barreira da Nota 7, SAO teve vários problemas bestas e também não passou dessa barreira.
Do que vi não tá ruim, mas, Haikyuu merecia bem mais!!!
É meio que o que eu penso também, não tem muito o que falar além disso. Só queria agregar o dado que, a Atma tem trabalhos que ainda que não tenham passado do 7, ficaram melhores que o que eu pude escutar de Haikyuu. O anime do dragão corretor de imóveis por exemplo, é outro lá que ficou muito bom (foi dirigido pelo Celso Henrique).
Haikyuu ainda me parece ter ficado ainda melhor que algumas coisas que o estúdio já fez como Dr. Stone e Yugioh Vrains que eu já critiquei em outros momentos, mas eu só posso concordar que merecia bem mais, de fato.
DavidDenis Escreveu:Imaginava o Carloz Magno no Hinata.
E ele está no elenco, fazendo um personagem minúsculo e pontas.
Haikyuu - Discussão - Aoi Tori - 01-09-2022
Uma pena não ter sido o Renato Cavalcanti no Hinata, é um ótimo dublador que merece mais destaque.
Achei que foi tudo escalado numa enorme dança das cadeiras. Até mesmo vozes que não são frequentes na Atma como o Hugo Myara, Gustavo Nader e Raphael Rosatto são escalações bem duvidosas...
Do Karasuno, acho que os mais tankaveis foram o Takeda e o Sugawara, até incluiria o Kageyama, mas além da voz ser muito leve pra ele, o Bruno Casemiro tentou dar uma imposição na voz e isso acabou prejudicando na interpretação, se saindo bem artificial.