MrDestron Escreveu:Mas a personagem dela falava no original tbm? Tem q ver isso aí, pq nunca assisti a série em questão.

humprey34 Escreveu:Falava, tanto que a Sabrina Miragaia fala normalmente. A versão da Ana Lúcia era bem amenizada.

humprey34 Escreveu:Essa história da Ana Lucia é meio estranha porque ela dublou Big Mouth e a personagem dela falava palavrão. Já em Succession era até estranho a personagem dela ser a única a não falar um palavrão sequer.
Me pergunto também se ela não dublou a Alexis Bledel em The Handmaid?s Tale pelo contexto da série ou outro motivo.

taz Escreveu:Caso mais emblemático pra mim foi o Marco Ribeiro no Milk. E não foi fake news não. Ele foi entrevistado na época e deu sua versão a respeito. A diretora também foi entrevistada, e isso foi fartamente registrado e divulgado por vários veículos de comunicação naquele período.

Mas assim, independente dos motivos alegados (por ele e por terceiros) que o levaram a recusar o papel. Acho que o personagem de fato (e o ator também) não eram pra ele.

Sobre o Da Matta em CDZ, isso é muito divulgado por aí, mas nunca vi ninguém confirmando isso em lugar algum. Houve sim um desejo externalizado por alguns fãs de que ele fizesse um personagem. E creio eu que não passou disso.

Sobre o Da Matta em animes. É difícil dizer pq q quando ele foi pra Sampa ele não passou a dublar mais animes e talz. Talvez tenha sido por falta de tempo também, ele dirigia na Tempo Filmes, direção toma muito tempo.

E outra, na época boa parte dos principais animes ainda ia muito pra Álamo. Posso estar enganado, mas não me lembro se ele chegou a dublar algo por lá. Lembro dele na Parisi Vídeo, Vox Mundi, e outros estúdios, mas na Álamo não me recordo. Mas enfim, são apenas especulações da minha parte...

taz Escreveu:Caso mais emblemático pra mim foi o Marco Ribeiro no Milk. E não foi fake news não. Ele foi entrevistado na época e deu sua versão a respeito. A diretora também foi entrevistada, e isso foi fartamente registrado e divulgado por vários veículos de comunicação naquele período.

Mas assim, independente dos motivos alegados (por ele e por terceiros) que o levaram a recusar o papel. Acho que o personagem de fato (e o ator também) não eram pra ele.

Sobre o Da Matta em CDZ, isso é muito divulgado por aí, mas nunca vi ninguém confirmando isso em lugar algum. Houve sim um desejo externalizado por alguns fãs de que ele fizesse um personagem. E creio eu que não passou disso.

Sobre o Da Matta em animes. É difícil dizer pq q quando ele foi pra Sampa ele não passou a dublar mais animes e talz. Talvez tenha sido por falta de tempo também, ele dirigia na Tempo Filmes, direção toma muito tempo.

E outra, na época boa parte dos principais animes ainda ia muito pra Álamo. Posso estar enganado, mas não me lembro se ele chegou a dublar algo por lá. Lembro dele na Parisi Vídeo, Vox Mundi, e outros estúdios, mas na Álamo não me recordo. Mas enfim, são apenas especulações da minha parte...

Maruseru03 Escreveu:Yu Yu Hakusho tem palavrões?

Earthquake Escreveu:O Da Matta já dublou sim na Álamo, que eu me lembre eram mais papéis pequenos

taz Escreveu:Sinceramente não lembro de jeito nenhum dele na Alamo, nem fazendo papeis pequenos. Sigma (Um filme q ele eubla o Ben Kingsley se não me engano), Vox Mundi (CSI) e Parisi (Eu Robô) sim, e talvez outros mais.