+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars (/showthread.php?tid=39135)
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Thiago. - 24-12-2022
Raposita Escreveu:Existe alguma chance desse especial de natal aparecer em algum streaming?
Uai, pensei que tava no disneyplus
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Fábio - 24-12-2022
Fica estranho aí no Luke mesmo. Se ele fez uma restauração tá ótimo. A maioria dos arquivos que achava desse especial estavam em péssima qualidade. Agora alta qualidade é foda, fica nítido a cicatriz do Mark do acidente que ele sofreu de carro.
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Duke de Saturno - 24-12-2022
Thiago. Escreveu:Uai, pensei que tava no disneyplus
Nn, eu pesquisei lá e nn tem
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Nicholas Knupp - 24-12-2022
Thiago. Escreveu:Uai, pensei que tava no disneyplus
Só aquele curta animado , em que o Boba Fett aparece .
Já que o Silvio Navas dublou o Luke , péssima escolha diga-se de passagem , me pergunto quem dublou o Darth Vader , que tem uma cena nessa "obra prima" , eu cheguei a perguntar isso pra pessoa que postou esse trecho , mas ela ñ soube me responder . Outra coisa que perguntei foi sobre a pronúncia dos nomes dos andróides , na dublagem do 1º filme , que foi feita depois , eles mantiveram os nomes iguais a pronúncia original , Arthur e Tripio , enquanto nos filmes seguintes traduziram de acordo , R2 e C3PO , segundo a pessoa que postou , ficou R2 e C3PO mesmo . Isso é curioso já que , segundo as informações que temos , essa dublagem foi feita em 81 , enquanto o 1º filme só foi dublado em 83 , quando estreou na Manchete . Infelizmente a primeira produção de Star Wars dublada no Brasil , foi essa bomba
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Bruna' - 24-12-2022
Nicholas Knupp Escreveu:eu cheguei a perguntar isso pra pessoa que postou esse trecho , mas ela ñ soube me responderE qual a surpresa? Esses caras são imbecis, só devem reconhecer a voz da mãe chamando pra jantar porque ficaram o dia inteiro tretando com fake no YouTube.
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - taz - 24-12-2022
Nicholas Knupp Escreveu:Só aquele curta animado , em que o Boba Fett aparece .
Já que o Silvio Navas dublou o Luke , péssima escolha diga-se de passagem , me pergunto quem dublou o Darth Vader , que tem uma cena nessa "obra prima" , eu cheguei a perguntar isso pra pessoa que postou esse trecho , mas ela ñ soube me responder . Outra coisa que perguntei foi sobre a pronúncia dos nomes dos andróides , na dublagem do 1º filme , que foi feita depois , eles mantiveram os nomes iguais a pronúncia original , Arthur e Tripio , enquanto nos filmes seguintes traduziram de acordo , R2 e C3PO , segundo a pessoa que postou , ficou R2 e C3PO mesmo . Isso é curioso já que , segundo as informações que temos , essa dublagem foi feita em 81 , enquanto o 1º filme só foi dublado em 83 , quando estreou na Manchete . Infelizmente a primeira produção de Star Wars dublada no Brasil , foi essa bomba
Onde foi q disseram q foi feita em 1981?
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Nicholas Knupp - 24-12-2022
taz Escreveu:Onde foi q disseram q foi feita em 1981?
Vi essa informação em alguns sites por aí , senão me engano também está na página do especial na Wikipédia , em inglês , que ele passou por aqui em 81 na Band
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - taz - 24-12-2022
Nicholas Knupp Escreveu:Vi essa informação em alguns sites por aí , senão me engano também está na página do especial na Wikipédia , em inglês , que ele passou por aqui em 81 na Band
Eu encontrei aqui, infelizmente o link q é colocado como referência é redirecionado a uma outra página. Não sei se consigo encontrar o conteúdo original pra dar uma olhada, aí sim a gente pode ter uma ideia do q pode ter acontecido, se foi mesmo em 1981 q estreou ou não, enfim...
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Bruna' - 24-12-2022
Nicholas Knupp Escreveu:Vi essa informação em alguns sites por aí , senão me engano também está na página do especial na Wikipédia , em inglês , que ele passou por aqui em 81 na Band
taz Escreveu:Eu encontrei aqui, infelizmente o link q é colocado como referência é redirecionado a uma outra página. Não sei se consigo encontrar o conteúdo original pra dar uma olhada, aí sim a gente pode ter uma ideia do q pode ter acontecido, se foi mesmo em 1981 q estreou ou não, enfim...Aqui nesse artigo do natal de 81 dizem que a Band não iria exibir nada inédito, mas compensaria com algo estrangeiro, no caso o especial de Star Wars: https://acervo.folha.com.br/compartilhar.do?numero=7897&anchor=4221925&pd=612da3e985a76d4d2de1b6774592fdab
O estranho é que eu pesquisei coisa em 80, 79 e 78 e não achei nada, então vai ver a primeira exibição foi em 81 mesmo mas simplesmente não ligaram o suficiente pra dizer que era inédito??
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Nicholas Knupp - 24-12-2022
Bruna Escreveu:Aqui nesse artigo do natal de 81 dizem que a Band não iria exibir nada inédito, mas compensaria com algo estrangeiro, no caso o especial de Star Wars: https://acervo.folha.com.br/compartilhar.do?numero=7897&anchor=4221925&pd=612da3e985a76d4d2de1b6774592fdab
O estranho é que eu pesquisei coisa em 80, 79 e 78 e não achei nada, então vai ver a primeira exibição foi em 81 mesmo mas simplesmente não ligaram o suficiente pra dizer que era inédito??
Não duvido nada se tiverem comprado por engano , pensando que era o Star Wars verdadeiro . Só devem ter visto o nome e pegaram sem nem prestar atenção , o filme , nessa altura , era a maior bilheteria de todos os tempos , e ainda era inédito na TV brasileira . Quando viram que era só o especial de Natal , e ficaram sabendo que tinha sido um fracasso , provavelmente perderam o interesse , mas ñ podiam desistir da exibição , senão seria quebra de contrato , então exibiram sem fazer muito alarde .
É só um cenário que imaginei , mas ñ duvido nada