+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Erros no Dublapédia (/showthread.php?tid=29687)
Erros no Dublapédia - Reinaldo - 23-07-2024
GabrielSa Escreveu:Por mim n tem debate, e acho que pelo Reinaldo tbm, já que ele n falou mais nada, só se vc quiser falar…
Aí que tá quem disse que foi pra Dubrasil anos depois da carioca?
Erros no Dublapédia - Gabriel - 23-07-2024
Reinaldo Escreveu:Aí que tá quem disse que foi pra Dubrasil anos depois da carioca?
Eu dei uma olhada nessa dublagem, no elenco, na voz do Lucindo tbm.
E tipo, a DubraSil abriu em 2005, Luís Manuel já dirigia em na Wan Macher em Janeiro de 2006, segundo o Maia, supernatural começou a ser dublado nessa época e com direção do Luís.
Ah, e eu n achei mídia física dublada desse filme (da PlayArt, ainda mais).
Erros no Dublapédia - Reinaldo - 23-07-2024
GabrielSa Escreveu:Foi uma suposição pelo elenco, pelo Lucindo tbm.
Ah, eu n achei mídia física dublada desse filme (da PlayArt, ainda mais).
Pode até não ser pro físico. Lucindo era unânime em outras versões da Dubrasil nos anos 2000. O vídeo no YouTube é de 4 anos atrás em média. Juntando o fato do Lucindo ficar fora do país dá pra limitar um pouco se pode ter sido depois da carioca.
Erros no Dublapédia - Reinaldo - 23-07-2024
GabrielSa Escreveu:Wan Macher em Janeiro de 2006, segundo o Maia, supernatural começou a ser dublado nessa época e com direção do Luís..
A e segundo consta o Francisco Júnior teria começado a dublador por volta de 2009... Já limita o tempo em ser por volta de 2010-2011 no mínimo parece nem mais recente no meu ver
Erros no Dublapédia - Gabriel - 23-07-2024
Reinaldo Escreveu:A e segundo consta o Francisco Júnior teria começado a dublador por volta de 2009... Já limita o tempo em ser por volta de 2010-2011 no mínimo parece nem mais recente no meu ver
Sim, as duas são recentes. Agora saber qual a mais recente é o difícil.
Erros no Dublapédia - Reinaldo - 23-07-2024
GabrielSa Escreveu:Sim, as duas são recentes. Agora saber qual a mais recente é o difícil.
Melhor com "aspas" porque no mínimo elas foram feitas a uns 10 anos
Erros no Dublapédia - Danilo Powers - 25-07-2024
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?63506-O-Marinheiro-Popeye-(Popeye-The-Sailor)
Tem uns Equívocos na Versão Anos 60 do Desenho
1: a Edna Mayo Nunca Dublou a Olivia, Só a Bruxa do Mar
2: o André Luiz Chapéu Sequer Dublava o Brutus na Época em que a Dublagem Foi Feita, Só Viria Dubla-lo no Novo Show do Popeye do Final dos Anos 70 para os 80 Assim Como o João Jaci no Dudu (na Versão Anos 60 Foi Só o Navas que Era Mais Frequentemente e o Carlos Marques em um ou Outro Episódio)
3: Faltou o Dureza que o Cazella Dublava
Erros no Dublapédia - Gabriel - 25-07-2024
Danilo Powers Escreveu:http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?63506-O-Marinheiro-Popeye-(Popeye-The-Sailor)
Tem uns Equívocos na Versão Anos 60 do Desenho
1: a Edna Mayo Nunca Dublou a Olivia, Só a Bruxa do Mar
2: o André Luiz Chapéu Sequer Dublava o Brutus na Época em que a Dublagem Foi Feita, Só Viria Dubla-lo no Novo Show do Popeye do Final dos Anos 70 para os 80 Assim Como o João Jaci no Dudu (na Versão Anos 60 Foi Só o Navas que Era Mais Frequentemente e o Carlos Marques em um ou Outro Episódio)
3: Faltou o Dureza que o Cazella Dublava
Olha, essas informações estão no dublagem brasileira (todas). Inclusive a da Edna na Olívia. Acho que você não sabe, mas tiveram duas levas dessa dublagem (anos 70 e dps 80), o que explica as trocas.
Eu dei uma olhada em alguns episódios antes de enviar, não cheguei a ver eps com os secundários, então preferi enviar só os principais.
?-
Eu só mandei oq estava no DB, mas fique a vontade pra enviar correções ou adições. O tópico está aberto?
Erros no Dublapédia - Erick Silver - 25-07-2024
Eu n sei quantos eps correspondem à participação em séries no geral, mas na página do David Corenswet, tá como participação em A Mulher no Lago. No IMDb, consta q ele vai aparecer em 4 episódios e q é uma minissérie e n série.
Erros no Dublapédia - taz - 25-07-2024
GabrielSa Escreveu:Olha, essas informações estão no dublagem brasileira (todas). Inclusive a da Edna na Olívia. Acho que você não sabe, mas tiveram duas levas dessa dublagem (anos 70 e dps 80), o que explica as trocas.
Eu dei uma olhada em alguns episódios antes de enviar, não cheguei a ver eps com os secundários, então preferi enviar só os principais.
?-
Eu só mandei oq estava no DB, mas fique a vontade pra enviar correções ou adições. O tópico está aberto?
Tem registro de episódio dessa segunda leva? Pq eu tbem nao me recordo dessas trocas. Se houve, p favor mande pra gente. Ajuda bastante a sanar essas dúvidas.