(28-07-2026, 19:24 )johnny-sasaki Escreveu: Ficou bem legal a dublagem do Avatar. O Granja no Sokka ficou bom,e nas cenas em que ele aparece adolescente igual ao desenho original,ele ficou assustadoramente idêntico ao Caio César.
E considerando que nem no inglês(preferiram novas vozes pra corresponder à etnia dos personagens) e nem no espanhol(dublaram no México ao invés do Chile) ninguém do desenho original foi mantido,a gente acabou sendo bastante privilegiado com isso.
E bom que a nova série vai usar vozes paulistas pra evitar repetições de quem já fez as séries anteriores,mas tomara que mantenham a Mariana Torres na Korra se ela não aparecer muito velha em flashbacks.

(29-07-2026, 14:47 )Wallace Escreveu:

(28-07-2026, 19:24 )johnny-sasaki Escreveu: Ficou bem legal a dublagem do Avatar. O Granja no Sokka ficou bom,e nas cenas em que ele aparece adolescente igual ao desenho original,ele ficou assustadoramente idêntico ao Caio César.
E considerando que nem no inglês(preferiram novas vozes pra corresponder à etnia dos personagens) e nem no espanhol(dublaram no México ao invés do Chile) ninguém do desenho original foi mantido,a gente acabou sendo bastante privilegiado com isso.
E bom que a nova série vai usar vozes paulistas pra evitar repetições de quem já fez as séries anteriores,mas tomara que mantenham a Mariana Torres na Korra se ela não aparecer muito velha em flashbacks.

Totalmente intencional da parte dele. Esse negócio de ficar imitando antigo dublador...

(29-07-2026, 14:47 )Wallace Escreveu:

(28-07-2026, 19:24 )johnny-sasaki Escreveu: Ficou bem legal a dublagem do Avatar. O Granja no Sokka ficou bom,e nas cenas em que ele aparece adolescente igual ao desenho original,ele ficou assustadoramente idêntico ao Caio César.
E considerando que nem no inglês(preferiram novas vozes pra corresponder à etnia dos personagens) e nem no espanhol(dublaram no México ao invés do Chile) ninguém do desenho original foi mantido,a gente acabou sendo bastante privilegiado com isso.
E bom que a nova série vai usar vozes paulistas pra evitar repetições de quem já fez as séries anteriores,mas tomara que mantenham a Mariana Torres na Korra se ela não aparecer muito velha em flashbacks.

Totalmente intencional da parte dele. Esse negócio de ficar imitando antigo dublador...

(29-07-2026, 15:43 )Luizzs Escreveu: eh, a "imitação", q ta mais pra uma emulação, foi uma homenagem. Nao eh como se o granja tivesse fznd a voz do caio pra zoar, nem faz sentido isso

(29-07-2026, 16:00 )Bruna Escreveu: O cara quer ser diretor de dublagem com esse comportamento.