+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (/showthread.php?tid=8899)
Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega - MarineDynamite - 21-10-2017
AKetchum Escreveu:Alguém já comprou os DVDs ou o blu-ray? O que acharam da dublagem?
Eu tô curiosa também! Principalmente pra ver como ficou o Fred no Ryuho no contexto da animação.
Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega - johnny-sasaki - 22-10-2017
será que o Fábio Lucindo voltou no Daichi?
Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega - Andreas Dassler - 26-11-2017
Lista completa dos dubladores presentes nos episódios de 61 a 69:
Kouga de Pégaso: Caio Guarnieri
Souma de Leão Menor: Fábio Campos
Ryuho de Dragão: Fred Mascarenhas
Yuna de Águia: Luisa Palomanes
Haruto de Lobo: Felipe Zilse
Éden de Orion: Diego Lima
Subaru: Alex Minei
Saori/Atena: Letícia Quinto
Pallas: Michelle Giudice
Titã (Espada da Criação Celestial): Philippe Maia
Aegaeon (Espada do Trovão): Eduardo Borgerth
Gália (Espada da Guerra): Sheila Dorfman
Hipérion (Espada da Destruição do Céu e da Terra): Hércules Franco
Aegir: Ricardo Fábio
Silene: Guilherme Maia
Greip: Alexandre Cruz
Tarvos: Alexandre Soares
Loge: Bruno Sangregório
Europa: Clécio Souto
Methone: Raphael Ferreira
Ymir: Priscila Ferreira
Miller: Bernardo Berro
Criança A: Deborah Caroline
Mulher A: Fernanda Valente
Pallasito A: Victon San Martin
Pallasita A2: Flávio Bueno
Pallasito B: César TUnas
Pallasito C: Ricardo Marques
Pallasita C2: Rogério Luis
Pallasito D: Heitor Souza
Pallasito X: Flávio Bueno
Cavaleiro X: Fabrício Rinaldi
Cavaleiro Y: Alex Morales
Cavaleiro Z: Flávio Rey
Cavaleiro de Aço A: Heitor Souza
Cavaleiro de Aço T: Diego Diniz
Cavaleiro de Aço 4: Júlio Pompeo
Cavaleiro de Aço 5: Gerson Neto
Emma: Giulia de Brito
Carry: Felipe Mônaco
Seiya de Sagitário: Hermes Baroli
Mestre Ancião: Araken Saldanha
Genbu Jovem: Peterson Adriano
Genbu de Libra: Peterson Adriano
Kiki de Áries: Gabriel Noya
Harbinger de Touro: Ricardo Juarez
Fudou de Virgem: Thiago Longo
Narrador: Gilberto Rocha Jr.
Placas: Gilberto Rocha Jr.
Ichi de Hidra: Carlos Silveira
Geki: Ronaldo Artnic
Ban: Wellington Lima
Nachi: Cássius Romero
Spear de Peixe-Espada: Diego Diniz
Menkar de Baleia: Jonas Falcão
Vozerio e Pontas: Ricardo Marques, Guilherme Conradi, Rogério Luis, Diego Diniz, Rogério Silva, Flávio Bueno, Heitor Souza
Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/25/11/2017/omega-2-temporada-fotos-da-embalagem-dos-discos-e-dos-menus-da-2-box-de-dvds-brasileiros-lista-completa-dos-dubladores
Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega - Hades - 26-11-2017
Nenhuma novidade significante, a n ser os dubladores dos Cavaleiros de Aço Emma e Carry e a o fato de terem trocado o dublador do Spear (anteriormente Ítalo Luiz), o q é mto raro acontecer hj em dia em CDZ exceto qdo o dublador morre ou se aposenta.
Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega - Andreas Dassler - 20-12-2017
Lista completa dos dubladores presentes nos episódios de 70 ao 77:
Kouga de Pégaso: Caio Guarnieri
Souma de Leão Menor: Fábio Campos
Ryuho de Dragão: Fred Mascarenhas
Yuna de Águia: Luisa Palomanes
Haruto de Lobo: Felipe Zilse
Éden de Orion: Diego Lima
Subaru: Alex Minei
Saori/Atena: Letícia Quinto
Pallas: Michelle Giudice
Shô: Vágner Fagundes
Daichi: Fábio Lucindo
Ushô: Rodrigo Andreatto
Dr. Asamori: Urias Garcia
Titã (Espada da Criação Celestial): Philippe Maia
Aegaeon (Espada do Trovão): Eduardo Borgeth
Gália (Espada da Guerra): Sheila Dorfman
Hipérion (Espada da Destruição do Céu e da Terra): Hércules Franco
Celeris: Marco Antônio Abreu
Selene: Sicilia Vidal
Kitalpha: Lupo O'hara
Miller: Bernardo Berro
Europa: Clécio Souto
Reia: Diego Marques
Tebe: Mário Jorge Andrade
Hati: Adrian Tatini
Cilene: Guilherme Maia
Greip: Alexandre Cruz
Halimede: Douglas Guedes
Dione: André Sauer
Pallasito 1: Vanderlan Mendes
Pallasito 2: Reinaldo Rodrigues
Pallasito O: Sandro Silva
Cavaleiro 6: Júlio Pompeo
Homem 1: Mauro Medeiros
Mulher 1: Letícia Grassi
Senhora 1: Ana Barreto
Senhora: Zodja Pereira
Narrador: Gilberto Rocha Jr.
Placas: Gilberto Rocha Jr.
Ikki de Fênix: Leonardo Camillo
Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra
Shiryu de Libra: Élcio Sodré
Seiya de Sagitário: Hermes Baroli
Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas
Raki: Flávia Narciso
Kiki de Áries: Gabriel Noya
Harbinger de Touro: Ricardo Juarez
Fudou de Virgem: Thiago Longo
Paradox: Tânia Gaidarji
Íntegra de Gêmeos: Raquel Marinho
Shina de Cobra: Patrícia Scalvi
Ban: Wellington Lima
Nachi: Cássius Romero
Ichi: Carlos Silveira
Geki: Ronaldo Artnic
Direção: Fábio Campos, Hermes Baroli, Mabel Cezar e Zodja Pereira
Captação de Áudio SP: Antônia Galdino, Guilherme Maia e Luiz Lima
Captação de Áudio RJ: Estúdio de Som de Vera Cruz
Mixagem: Guilherme Maia
Estúdio: Dubrasil
Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/20/12/2017/omega-2-temporada-fotos-da-terceira-box-de-dvds-lista-completa-de-dubladores-assista-trechos-da-dublagem
Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega - SuperBomber3000 - 20-12-2017
Andreas Dassler Escreveu:...
Shô: Vágner Fagundes
Daichi: Fábio Lucindo
Ushô: Rodrigo Andreatto
Dr. Asamori: Urias Garcia
...
Pallasito 2: Reinaldo Rodrigues
...
Então tivemos novamente o Fábio Lucindo no Daichi, ótimo. Outra surpresa é ver o Reinaldo Rodrigues dublando um personagem que não seja o Itachi em Naruto. A não ser que seja outro Reinaldo Rodrigues, como o homônimo de Campinas, mas aí seria "Rodriguez", com "Z"; e até não é impossível que seja ele, já que a Dubrasil vez ou outra trabalha com alguns dubladores de lá, como o Luiz Terribele.
Além disso, sabemos quem substituiu o Emerson Caperbat no Dr. Asamori. Pena que não conheço trabalhos desse Urias Garcia.
Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega - Hades - 16-01-2018
E aí, alguém mais viu os novos episódios dublados da série? O que acharam? Eu comprei o primeiro box da segunda temporada, e só to esperando baixar o preço do seguintes pra comprar. No entanto, já vi os episódios q já saíram pelo YT. No geral tá legal, fora uma voz de personagem menor ou outra feita por dubladores novatos, minha única reclamação é o jeito esquisito como traduziram os nomes do Palasitos (q, na minha opinião, deviam se chamar Palasitas na dublagem pra manter o trocadilho), como "O Y, X" em vez de "X de Y" como é o padrão na franquia e o Clécio Souto ter demorado um pouco pra chegar ao tom certo do Europa (nas primeiras aparições ele tentou vários tons diferentes e isso deixou o trabalho dele meio inconsistente). Tbm tem uma ceninha onde a Sheila Dorfman como a Gália parece ficar com a língua presa enquanto tenta tirar o chiado do S, mas felizmente foi só um instante. Me surpreenderam mais o Fred Mascarenhas no Ryuuhou (n sabia q ele podia fazer uma voz tão leve) e o Bernardo Berro no Miller (embora só tenhamos tido a oportunidade de ver dois trechos pequenos da dublagem dele até agora). Tbm gostei mto da Michelle Giudice na Palas, encaixou mto bem, na minha humilde opinião, claro. O Alex Minei tbm foi uma escolha acertada pro Subaru, nunca fui mto fã do trabalho dele, mas nesse tipo de personagem ele se encaixa direitinho XD O Thiago Longo no Fudou é outro q me supreendeu com o quão inusitada, pra mim, foi a escalação dele pra esse personagem sem ter ficado ruim, mas esse já era da primeira temporada.
Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega - Maldoxx - 11-02-2018
Dessa nova leva (70-77), devo dizer que o destaque dos Pallasitos é o Bernardo Berro no Miller, encaixou como uma luva no personagem. Além dele, ouvir o Léo Camillo no Ikki é sempre ótimo, e aqui não foi diferente, dá pra sentir o ar "badass" quando o Fênix retorna. A Raquel na Integra também foi bem, embora ela tenha aparecido pouco no momento.