(14-06-2026, 11:19 )Duke de Saturno Escreveu:

(14-06-2026, 10:40 )Ratchup666 Escreveu: Akira volta aos cinemas em 4K em comemoração aos 35 anos de estreia no Brasil no dia 27 de agosto. A distribuição é da (ugh) Sato Company.

Qual dublagem eles vão exibir?

(14-06-2026, 11:37 )Ratchup666 Escreveu:

(14-06-2026, 11:19 )Duke de Saturno Escreveu:

(14-06-2026, 10:40 )Ratchup666 Escreveu: Akira volta aos cinemas em 4K em comemoração aos 35 anos de estreia no Brasil no dia 27 de agosto. A distribuição é da (ugh) Sato Company.

Qual dublagem eles vão exibir?

Eu não sei vai ser somente em japonês com legendas ou com a dublagem da Mastersound, a dublagem que eles mais utilizam.

(14-06-2026, 13:15 )Nicholas Knupp Escreveu:

(14-06-2026, 11:37 )Ratchup666 Escreveu:

(14-06-2026, 11:19 )Duke de Saturno Escreveu:

(14-06-2026, 10:40 )Ratchup666 Escreveu: Akira volta aos cinemas em 4K em comemoração aos 35 anos de estreia no Brasil no dia 27 de agosto. A distribuição é da (ugh) Sato Company.

Qual dublagem eles vão exibir?

Eu não sei vai ser somente em japonês com legendas ou com a dublagem da Mastersound, a dublagem que eles mais utilizam.

Certamente a da Mastersound. É a única que eles distribuem desde o final dos anos 90. A da Álamo foi usada apenas no lançamento original nos cinemas, e depois em VHS. E a da Capricórnio, ficou restrita apenas à Locomotion.

(14-06-2026, 16:11 )SuperBomber3000 Escreveu:

(14-06-2026, 13:15 )Nicholas Knupp Escreveu:

(14-06-2026, 11:37 )Ratchup666 Escreveu:

(14-06-2026, 11:19 )Duke de Saturno Escreveu:

(14-06-2026, 10:40 )Ratchup666 Escreveu: Akira volta aos cinemas em 4K em comemoração aos 35 anos de estreia no Brasil no dia 27 de agosto. A distribuição é da (ugh) Sato Company.

Qual dublagem eles vão exibir?

Eu não sei vai ser somente em japonês com legendas ou com a dublagem da Mastersound, a dublagem que eles mais utilizam.

Certamente a da Mastersound. É a única que eles distribuem desde o final dos anos 90. A da Álamo foi usada apenas no lançamento original nos cinemas, e depois em VHS. E a da Capricórnio, ficou restrita apenas à Locomotion.

A da Álamo, não sei como, mas ainda chegou a ser exibida no Cinemax nos anos 2000. Porém, foi a única outra exibição que se sabe que ela teve.

De qualquer forma, eu não reclamaria de uma quarta dublagem se ficasse boa, considerando que as três já existentes, na minha opinião, não envelheceram tão bem.

(14-06-2026, 20:53 )crbzxd Escreveu: Minha História de Amor com Yamada-kun Nível 999, anime da Aniplex disponível na Crunchyroll, recebeu uma dublagem brasileira produzida pela... Netflix. O processo foi realizado na VSI Vox Mundi com direção de Agatha Paulita, com Mariana Evangelista e Renato Cavalcanti nos protagonistas.

(14-06-2026, 21:11 )johnny-sasaki Escreveu: a Netflix recentemente dublou Horimiya em Italiano,sendo que é um anime da CR e que ela dublou em vários idiomas(incluindo aqui),mas tava faltando justamente o italiano.
Creio que a Netflix pegou um interesse em dublar animes que já são de outras empresas quando tem idioma faltando?

(14-06-2026, 20:53 )crbzxd Escreveu: Minha História de Amor com Yamada-kun Nível 999, anime da Aniplex disponível na Crunchyroll, recebeu uma dublagem brasileira produzida pela... Netflix. O processo foi realizado na VSI Vox Mundi com direção de Agatha Paulita, com Mariana Evangelista e Renato Cavalcanti nos protagonistas.

(14-06-2026, 21:14 )SuperBomber3000 Escreveu:

(14-06-2026, 21:11 )johnny-sasaki Escreveu: a Netflix recentemente dublou Horimiya em Italiano,sendo que é um anime da CR e que ela dublou em vários idiomas(incluindo aqui),mas tava faltando justamente o italiano.
Creio que a Netflix pegou um interesse em dublar animes que já são de outras empresas quando tem idioma faltando?

Mas foi a Netflix, ou a própria Crunchyroll?

Porque a Crunchyroll começou a dublar animes em italiano depois de terem dublado Horimiya em outras línguas. Pode ser que tenham decidido dublar agora e cedido para a própria Netflix, não?

(14-06-2026, 21:17 )crbzxd Escreveu:

(14-06-2026, 21:14 )SuperBomber3000 Escreveu:

(14-06-2026, 21:11 )johnny-sasaki Escreveu: a Netflix recentemente dublou Horimiya em Italiano,sendo que é um anime da CR e que ela dublou em vários idiomas(incluindo aqui),mas tava faltando justamente o italiano.
Creio que a Netflix pegou um interesse em dublar animes que já são de outras empresas quando tem idioma faltando?

Mas foi a Netflix, ou a própria Crunchyroll?

Porque a Crunchyroll começou a dublar animes em italiano depois de terem dublado Horimiya em outras línguas. Pode ser que tenham decidido dublar agora e cedido para a própria Netflix, não?

Foi a própria Netflix mesmo. Dublagem NP3. A Crunchyroll só dublou a segunda temporada lá.