+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a Crunchyroll (/showthread.php?tid=22437)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
Novidades sobre a Crunchyroll - Yukihira - 11-02-2024
A The Kitchen SP é um caso realmente sério, o estúdio tá absurdamente queimado no mercado há alguns anos devido a ge$$$$tão, a maioria esmagadora do mercado de SP se recusa a trabalhar lá e com razão. Os elencos de lá foram só piorando com o tempo, até a Atma tem mais nomes. Complicado, hein... Ainda bem que não mandam mais animes para lá, até clientes perderam.
Novidades sobre a Crunchyroll - SuperBomber3000 - 11-02-2024
Não que o The Kitchen SP não seja problemático, mas não sei se a Atma tem mais nomes não. Apesar de tudo, ocasionalmente aparecem nomes grandes do mercado paulista que são justamente esporádicos lá dentro. César Marchetti, Amazyles e outros tem fixos em The Outlaws, Roberto Garcia participou da 4ª temporada de The Bay ano passado gravada no estúdio (que tem Daniel Figueira e Nestor Chiesse no elenco também também), entre outros como o Ricardo Teles e o Bruno Marçal, e alguns desses aparecem lá, mas não na Atma. Quanto a perda de clientes, embora alguns atrasos ocorridos na primeira leva possam ter influenciado a Funi a deixar de trabalhar lá, creio que o ocorrido com a dublagem latina de MHA e a versão em português de TPOT II ainda tenham sido os principais fatores, não é atoa que a Funi rompeu com o The Kitchen como um todo, só mantendo continuações lá e tanto aqui quanto no restante da América Latina.
Seja como for, já não era sem tempo dessa dublagem da segunda temporada do Heroi Banido sair. Está atrasada. A única novidade é que trocaram a direção, não creditaram a da primeira temporada mas provavelmente era do Anibal em conjunto com a Mariana Pozatto, ou só dela, mas agora é do Alexander Vestri que começou a dirigir recentemente.
Novidades sobre a Crunchyroll - Yukihira - 11-02-2024
Alguns trabalhos de lá não tinham direção efetiva, muitos dubladores (a maioria inexperientes) tiveram que se autodirigir nos animes desse estúdio.
O episódio 1 saiu, inclusive. A mixagem continua horrível, igual ao da primeira temporada. A mixagem da The Kitchen é muito ruim, em Deca Dence as vozes também ficam baixas e abafadas, qualquer um dos outros estúdios da Crunchyroll entrega trabalhos bem melhores nesse quesito.
Novidades sobre a Crunchyroll - Jef - 11-02-2024
Bem estranho isso estar acontecendo, mas... pelo que se sabe a Netflix vai exibir mais nove produções do Crunchyroll.
A quantidade é de fato estranha, o que me faz pensar que irão exibir coisas aos poucos apenas como uma forma de "experimentar" os animes.
Porém... entre os títulos anunciados estaria um dos animes mais recentes (e hypados) da plataforma, esse sendo Frieren. O que vocês acham disso?...
Novidades sobre a Crunchyroll - Yukihira - 11-02-2024
Eu acho que não tenho que achar nada, pois não é uma situação de juízo de valor. É apenas uma empresa vendendo suas licenças para exibir elas também em outro streaming, tranquilo. Nos EUA, a Funimation já tinha feito o mesmo no passado, Soul Eater saiu da Netflix americana em 2021. Lá eles também vendem para VOD, dá para comprar séries pela Microsoft Store.
Tudo absolutamente normal, segue o barco.
Novidades sobre a Crunchyroll - Yukihira - 12-02-2024
Terminei o anime Hell's Paradise há algum tempo e olha, o elenco no geral é excelente, tem muitos dubladores de peso bem escalados e bem dirigidos, entretanto o Pedro Crispim como Gabimaru compromete muito. Acho o trabalho artístico dele muito fraco, o que pesou demais por ser o protagonista e isso desagrada legal. Não tenho o que reclamar de nenhum dos outros do elenco, Natália Alves estava em um dos seus melhores trabalhos de dublagem.
Vozes de peso nesse anime, uma maravilha escutar Jorge Vasconcellos, André Bellisar, Renan Freitas, Francisco Júnior, Mauro Horta, Guilherme Lopes, Oziel Monteiro e tantos outros. Lástima que o protagonista seja fraco. Gosto bastante do que a SDVC vem fazendo nos animes ao longo desses 6 anos dublando continuamente animes para a Crunchyroll, é um estúdio que mais de 95% do RJ dubla, com prestígio, diretores qualificados e gestão competente. Hell's Paradise teria tudo para ser um dos melhores trabalhos recentes do estúdio se não fosse o protagonista, seria legal se alguns supostos "fãs" na internet finalmente entendessem que anime dublado no RJ é o novo normal e veio para ficar (e não é de hoje).
Novidades sobre a Crunchyroll - SuperBomber3000 - 14-02-2024
Assisti o primeiro episódio aqui da temporada nova do Heroi Banido, mas não achei a mixagem tão ruim quanto na primeira. Tem uma fala ou outra da Mayara Stefane e da Paula Racy um pouco mais abafada que as demais vozes, mas não notei nada pior que isso na qualidade do som. A primeira temporada ficou bem pior nesse aspecto, era coisa de botarem eco de pensamento com o personagem falando e a boca mexendo, além de 80% das vozes abafadíssimas (bem mais que qualquer loop da Mayara ou da Paula aqui) principalmente nos primeiros episódios.
Fora isso, o único erro que eu notei foi terem feito uma menção a "honoríficos" logo no primeiro diálogo do episódio, quando o Van fala com a Esta "então você é a lendária Esta?" e ela responde "sim, mas não precisa de honoríficos", no original devem ter usado "Esta-sama", mas como a dublagem não usa honoríficos, esse diálogo traduzido literal do original ficou bem estranho.
De resto, gostei das adições ao elenco, o João Vieira e o Chico Garcia em especial. The Kitchen Brazil está longe de ser o melhor estúdio de SP (longe de ser sequer o melhor estúdio usado pela CR e a Funi) e tem problemas de fato, mas os animes gravados para a Funimation lá em 2021 também não são o melhor parâmetro para medir a qualidade do estúdio, muita coisa ali também foi da conta da própria Funi e prazos de trabalho absurdos que o estúdio não conseguiu bancar. Dublagem de Owari no Seraph por exemplo ficou muito ruim, mas não apenas pelo The Kitchen, mas também pelos prazos ridículos da Funimation, coisa de 2 temporadas (25 episódios no total) gravadas em menos de 2 semanas.
Espero que com o Heroi Banido, ao menos consigam chamar alguns cariocas que dublam remotamente para o TK e que já apareceram em outros trabalhos do estúdio com alguma regularidade, como nos elencos de The Bay, The Outlaws, Bump ou Total Control, ou mesmo em alguns dos demais animes que o estúdio fez como Ranking of Kings (que é a melhor dublagem de anime do estúdio, fácil).
Novidades sobre a Crunchyroll - SuperBomber3000 - 15-02-2024
Parece que entra hoje o segundo filme de Sword Art Online: Progressive na Crunchyroll. Finalmente, e só falta o 3º de MHA.
Novidades sobre a Crunchyroll - Pedro Pedreira - 16-02-2024
A Feh Dubs fez a 1ª dublagem dela, foi no Healing Magic, ela fez a Ururu
https://twitter.com/fehdubs/status/1758596257046495275
Psé, finalmente a Feh virou Dubs pra valer
Novidades sobre a Crunchyroll - Yukihira - 17-02-2024
Não conheço essa menina, mas a voz parece lembra o Luy.