Gol D. Roger Escreveu:Foi a pior dublagem de anime que já vi. Todas as expectativas altas que eu tinha com a dublagem desse jogo foram por água abaixo.

Mudaram diversos dubladores dos personagens e os novos estão com vozes horríveis que não combinaram em nada, em especial o Minato. Tomara que todas as vozes dos novos sejam trocadas nas próximas dublagens do anime.

Somente Hashirama, Rin e Kaguya dos novos estão com vozes boas. O Charles Dalla é um bom dublador e tem uma interpretação excelente, mas ele não combinou em nada com o Madara. Eu sugiro o Alfredo Rollo pro personagem, acho que ele fará um Madara perfeito se escalado no anime.

A curiosidade, o game provavelmente foi dublado na LuminattaStudio (que pertence ao próprio Charles Dalla).

Gol D. Roger Escreveu:O Minato ficaria excelente com ele também. Mas gostaria dele no Nagato e o Hermes Baroli no Minato.

Marco Antônio Abreu no Madara eu não curtiria não. Curtiria menos que o Charles Dalla no papel. Continuo achando que o melhor pro Uchiha seria o Alfredo Rollo.

Leonardo Barboza Escreveu:Quem foi responsável pelos testes,
só pode ser estagiário, porque coloca Marli borlleto na sarada....

Gol D. Roger Escreveu:Eu acho também que das vozes novas devem ser mantidas Tatá Guarnieri (Hashirama), Raquel Marinho (Kaguya) e Letícia Celini (Rin). O Charles eu não achei combinante com o Madara, como já opinei antes acho que o Alfredo Rollo é o ideal para o personagem. O Dado Monteiro ficou legal no Tobirama até, mas eu preferia o Alexandre Marconatto no personagem. Não sei quem faz a voz do Seis Caminhos, mas achei muito boa. Aliás, só eu achei o timbre parecido com o Oziel Monteiro que fez o Apocalypse na Liga da Justiça?

Raikage, Tsuchikage, Mizukage, Kyller Bee, Shikaku e Obito devem ser respeitadas as escalações do Robson que foram Antônio Moreno, Carlos Silveira, Sandra Mara, Luiz Laffey, Luiz Antônio Lobue e Diego Lima. Eu gostaria que o Orlando Viggiani, Hélio Vaccari e o Paulo Celestino voltassem ao Chouza, Hiruzen e Ibiki. Mauro Castro poderia ficar com o Quarto Kazekage mesmo.

Nagato e Konan ficariam ao meu ver perfeitos com o Felipe Grinnan e a Sílvia Goiabeira. Suigetsu, Karin e Juugo acho que o ideal seriam Rodrigo Andreatto, Angélica Santos e Sérgio Moreno. Minato eu imagino bom com o Hermes Baroli. Eu amaria o Marcelo Campos nele também, mas ele já foi escalado no Sasori. Kushina poderia ficar com a Letícia Quinto. Kurotsuchi e Darui eu imagino a Melissa Garcia e o Marcelo Pissardini arrebentando nos mesmos. Já o Choujurou o Ulisses Bezerra faria a altura.

O Oito Caudas acho que ficaria bom com o Nelson Machado. O Segundo Mizukage, o Segundo Tsuchikage e o Terceiro Raikage acho que o ideal seriam Francisco Brêtas, Alexandre Soares e o Guilherme Lopes. Hanzo e Mifune eu gostaria de ouvir com as vozes de Jonas Mello e Gileno Santoro.

O que você acha dessas escalações, superbomber?

Tomara que a direção continue com o Kumode mesmo.

Michel Cruz Escreveu:LuminattaStudios dubla apenas jogos e gravações de músicas.O anime continuará a ser dublado na dubbing&mix, igual a outras produções que estavam sendo dublados na CBS e provavelmente as escalações do jogo não afetará a dublagem ao contrário dos EUA, que a dublagem do jogo é feita no mesmo estúdio que o anime e tem até os mesmo diretor.

SuperBomber3000 Escreveu:Também acho que deve ficar na Dubbing & Mix mesmo. É o estúdio com mais chances de pegar o anime.

Postei o elenco do jogo no Dublapédia, pra quem não viu nos créditos pode dar uma checada lá. Tem muitos nomes um tanto quanto novos participando da dublagem do jogo.

Houveram escalações um pouco infelizes diga-se de passagem, como Jonathas Joba(Minato), Fábio Yoshihara(Shikaku), Heloísa de Palma(Karin), e o Tiaggo Guimarães no terceiro Hokage - nada contra o dublador, que melhorou bem nos últimos anos, mas não deu pra engolir essa escalação de maneira alguma.

No entanto, há vozes além de outras citadas - como o Raul Ferreira, o Tatá, o Charles e a Raquel Marinho - que poderiam ser perfeitamente mantidas na continuidade da dublagem do anime, como André Sauer(Cee), Ando Camargo(8 Caudas), Guilherme Marques(Shisui), Fernanda Keller(Kushina), e a Priscila Franco(Konan), entre mais alguns. Também creio que nomes como o Wilken Mazzei(Suigetsu) e o Alex Riegel(Kiba - substituindo o Fábio Lucindo), que não ficaram lá essas coisas, poderiam fazer um bom trabalho na dublagem do anime, com uma direção mais polida e lapidada que a feita nesse game.

Algumas das substituições de personagens já estabelecidos ficaram razoáveis, como o Guilherme Teruya(Pain), ou o Felipe Mônaco(Kakashi) - nenhum dos 2 ficou melhor ou à altura dos dubladores originais dos personagens(Wendel e Élcio), mas tiveram alguns momentos positivos nas atuações. O mesmo vale pro Enio Vivona no Oonoki(originalmente feito pelo Carlos Silveira), e novamente pro Fábio Yoshihara e para o Jonathas Joba dublando Killer Bee e Danzou - ambos tendo feito um trabalho melhor nestes 2 personagens que no Minato e no Shikaku, como citei antes; mas também não ficando à altura do Luiz Laffey e do Carlos Campanile, que dublam os 2 personagens no anime.

Michel Cruz Escreveu:Concordo com tudo o que você exceto a Fernanda Keller na Kushina, acho que a personagem deveria ter uma voz mais angélica que pudesse mudar de tom num instante, acho q uma boa opção seria a Melissa García ou pela angélica santos. Vale ressaltar também que manterão o Mauro Castro no Quarto Kazekage, que tinha dublado o personagem no clássico, e o personagem teve 1 fala apenas na sua aparição, foi muito legal essa atenção à detalhes . Outra voz que ficaram boas foram a leticia celine na rin e Rodrigo Araújo no Segundo Tsuchikage.