+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal (/showthread.php?tid=25494)
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Reinaldo - 21-08-2023
Thiago. Escreveu:Essa pessoal era todo do dublanet
Dessa lista só conheço de nome os que tornaram dubladores e Angelux. acho que não postaram inicialmente aqui. mas ter vários episódios fizeram um grupo fandubber
Bruna Escreveu:Será que eu sou muito evoluída e por isso consegui pegar logo de cara o que ele quis dizer através do contexto? Acho que não, ein, acho que faltou um pouco darem o benefício da dúvida pro rapaz, que acabou sendo crucificado por algo que ele nem quis dizer.
Acho que a resposta dele foi de resquícios daquele caso do anime feito no "estúdio" (não sei se é profissional) no Nordeste e a Sato voltar atrás depois da enxurrada de criticas..
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - DavidDenis - 21-08-2023
Que anime da Sato feito no Nordeste? Perdi esta tour...
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Reinaldo - 21-08-2023
DavidDenis Escreveu:Que anime da Sato feito no Nordeste? Perdi esta tour...
Não foi anime. Aqui a notícia
https://jovemnerd.com.br/nerdbunker/dublagem-feita-por-fas-foi-usada-em-filme-da-amazon-prime/
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Jef - 21-08-2023
Bruna Escreveu:Será que eu sou muito evoluída e por isso consegui pegar logo de cara o que ele quis dizer através do contexto? Acho que não, ein, acho que faltou um pouco darem o benefício da dúvida pro rapaz, que acabou sendo crucificado por algo que ele nem quis dizer.
Parece que Twitter/X é assim.
O cara tem que fazer um TCC pra explicar toda a história, sendo que ele nem era o culpado disso tudo, e sim a Toei... 🙄
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Nicholas Knupp - 21-08-2023
A fandub desse filme ficou muito boa , bem caprichado pra um trabalho ñ oficial , até as músicas eles traduziram . Só a dubladora da Sailor Jupiter que achei mais ou menos , mas fora isso ,muito bom pra um trabalho de fãns
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Daniel Felipe - 21-08-2023
Gente usar fandub é o apice da loucura principalmente sem autorização
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - johnny-sasaki - 08-03-2024
do nada entrou todas as temporadas clássicas de Sailor Moon no Prime Video e só não tem dublagem a primeira(nenhuma surpresa já que a maioria dos animes dublados na Gota Mágica são complicados de resgatar e reutilizar hoje em dia) e a R(aparentemente não preservaram as masters e estragaram),o resto tá com a dublagem da BKS da época.
Não parece ter sido pego da internet como tem ocorrido em alguns casos recentes,mas tem gente reclamando da qualidade do áudio de vários episódios,mas aí deve ser culpa da dublagem da BKS que eu lembro que o áudio era bem ruinzinho mesmo quando passava no Cartoon Network(muitos episódios tinham som abafado ou pareciam ter sido gravados de um banheiro. E como a maioria das gravações que se acham hoje são antigas e em baixa qualidade,aí o negócio fica pior ainda...)
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - SuperBomber3000 - 08-03-2024
Parte da especulação sobre redublagem ou não se dava ao fato de existirem esses boatos sobre o áudio dublado da série ter se perdido de forma oficial. No entanto, parece que não é o caso, o que por um lado é bom. Mas, por outro, sei lá, seria bom se redublassem a primeira fase e o R ao menos; per se, uma redublagem da série toda teria seus méritos em arrumar os erros da versão da BKS.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Moon Knight - 08-03-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Parte da especulação sobre redublagem ou não se dava ao fato de existirem esses boatos sobre o áudio dublado da série ter se perdido de forma oficial. No entanto, parece que não é o caso, o que por um lado é bom. Mas, por outro, sei lá, seria bom se redublassem a primeira fase e o R ao menos; per se, uma redublagem da série toda teria seus méritos em arrumar os erros da versão da BKS.A Letícia Cosmos chegou a mostrar emails da época do lançamento do DVD de Sailor Moon S onde a Toei falava sobre a existência de uma suposta redublagem da Fase R. Provavelmente ela não existe, já que nunca foi enviada, mas já devia ser um desejo deles desde aquela época. E quanto aos episódios com uma qualidade de áudio ruim, seria um bom motivo pra Toei só vender a Fase S dublada por um bom tempo, provavelmente é a única temporada com todos os episódios em boa qualidade.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - johnny-sasaki - 08-03-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Parte da especulação sobre redublagem ou não se dava ao fato de existirem esses boatos sobre o áudio dublado da série ter se perdido de forma oficial. No entanto, parece que não é o caso, o que por um lado é bom. Mas, por outro, sei lá, seria bom se redublassem a primeira fase e o R ao menos; per se, uma redublagem da série toda teria seus méritos em arrumar os erros da versão da BKS.
agora é esperar se teremos Crystal dublado por lá também,já que até hoje fica a dúvida se tem uma dublagem pronta ou não por não saberem explicar direito nos anúncios.
Moon Knight Escreveu:A Letícia Cosmos chegou a mostrar emails da época do lançamento do DVD de Sailor Moon S onde a Toei falava sobre a existência de uma suposta redublagem da Fase R. Provavelmente ela não existe, já que nunca foi enviada, mas já devia ser um desejo deles desde aquela época. E quanto aos episódios com uma qualidade de áudio ruim, seria um bom motivo pra Toei só vender a Fase S dublada por um bom tempo, provavelmente é a única temporada com todos os episódios em boa qualidade.
se minha memória não falha,Super S em particular tinha uma qualidade de áudio sofrível. A temporada praticamente inteira tinha um som tão abafado que as vezes era difícil entender o que os personagens falavam