+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Redublagens (/showthread.php?tid=6791)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
Novidades sobre Redublagens - Daniel Cabral - 25-02-2025
johnny-sasaki Escreveu:ninguém se tocou,mas parece que alguns episódios de Pinky e O Cérebro foram redublados na Delart pro Max:Cara, acredita que foi só agora que eu vi essa postagem em específico, 1 mês após você ter comentado, Johnny? Não dá pra acreditar que até Pinky e o Cérebro a Warner mandou redublar pro Max (acabei de ver aqui que foram apenas 5 episódios redublados, mas mesmo assim...), como se os outros pouquíssimos desenhos que eles pegaram já não fosse o suficiente. Eu acho que isso é alguma tentativa deles de aproveitarem o mesmo que o Disney+ fez com a redublagem de suas diversas animações clássicas, especialmente séries de TV, mas eu divago. Afinal, se é por decisão deles, que seja, mas o que custava preservar a dublagem original, que estava em boas condições? Isso é o que me preocupa muito desde quando começou esse tópico um tanto quanto polêmico, vamos dizer assim, e ainda mais agora que você mesmo mencionou os outros possíveis casos que virão com o passar do tempo, então o jeito é ter que aguardar e o resto só o tempo dirá.
https://www.youtube.com/watch?v=7HW3XqN07WM&ab_channel=migToons2
negócio que o desenho tem mais de 60 episódios(e a contagem aumenta com Pinky,Felícia E O Cérebro),então fica complicado identificar quais foram redublados tendo que olhar um por um.
Freakazoid teve um episódio aleatório redublado na Cinevídeo,mas como tem bem menos episódios,ficou mais fácil e mais rápido de percebemos,então vai que Tiny Toons e Animaniacs podem ter tido episódios redublados também,e ninguém teve tempo ou saco pra olhar tudo com esse excesso de conteúdo que jogam de uma vez no streaming
Enfim, esse foi um breve desabafo que queria comentar com vocês, espero que não se incomodem, mas são casos como esse que não entendo o que as empresas atuais têm na cabeça pra fazerem novas versões dubladas de suas renomadas franquias de sucessos, por isso é sempre bom aproveitar o máximo da dublagem original/clássica, não importa como.
Yatogam1 Escreveu:Pinky e o Cérebro foi removido na virada do ano do Max, mas eu tenho os episódios salvos.Que bom saber que foram só pouquíssimos episódios, Yatogam, mas ainda assim, eu esperava que eles fossem manter a dublagem original, que parecia estar bem preservada, creio eu. De qualquer forma, é fato que até a chegada da pandemia em 2020, o Tooncast ainda estava reprisando o desenho com sua dublagem clássica e nada de redublagem. O que a Warner tem na cabeça deve ser a mesma coisa que o Disney+, vou te contar, viu? Isso é, se é que você me entende, é claro.
E já vi aqui que foram 5 episódios na Delart:
S03E04 - Brain's Bogie / Say What, Earth?
S03E06 - All You Need Is Narf / Pinky's Plan
S03E15 - The Real Life
S03E19 - Leggo My Ego / Big in Japan
S03E23 - Pinky at the Bat / Schpiel-borg 2000
O mais curioso é que era reprisado no Tooncast com a dublagem original da Herbert Richers.
Matheus 200 Escreveu:[video]https://youtu.be/PPfH8M9smbE?si=AOAeKR1AXKSQPQQr[/video]É verdade, Matheus, além de que não sei se é só comigo, mas me lembrou muito as escaladas dos rapazes jovens dos filmes e seriados que o Nizo era sempre escalado nos anos 80, na minha sincera opinião. Inclusive, pra quem não sabe, ele chegou a fazer o próprio Reeves em um filme da Disney para TV chamado Jovem de Novo, por isso que acabei tendo essa ideia na hora.
Confesso que eu gostei do Nizo Neto no Keanu Reeves. Achei uma boa e surpreendente escalação.
Novidades sobre Redublagens - Yatogam1 - 25-02-2025
Daniel Cabral Escreveu:Que bom saber que foram só pouquíssimos episódios, Yatogam, mas ainda assim, eu esperava que eles fossem manter a dublagem original, que parecia estar bem preservada, creio eu. De qualquer forma, é fato que até a chegada da pandemia em 2020, o Tooncast ainda estava reprisando o desenho com sua dublagem clássica e nada de redublagem. O que a Warner tem na cabeça deve ser a mesma coisa que o Disney+, vou te contar, viu? Isso é, se é que você me entende, é claro.
Eu nunca entendi qual o critério deles de redublar episódios ou trechos especificos de desenhos só pro Max.
Freakazoid teve 1 episódio, Pinky e o Cerébro tiveram esses 5, Scooby-Doo e Scooby-Loo tiveram 4 + alguns trechos, entre outros, mas enfim não dá pra entender. E em todos casos nas últimas reprises na TV eram com dublagem original, então não foi um problema de material perdido ou danificado.
Novidades sobre Redublagens - joabeliveira - 28-02-2025
Face Oculta (2010) - 3ª Dublagem (Universal Cinergia Dubbing)
https://youtu.be/t6MZDQlChcs?si=QPUlOrnnki-XDBTl
Gostei dessa versão, tem um elenco bacana.
[ATTACH=CONFIG]100666[/ATTACH]
Novidades sobre Redublagens - Paseven - 01-03-2025
Conspiração Americana (The Conspirator) - Videodub (Argentina) - Paramount+
Novidades sobre Redublagens - Thiago. - 01-03-2025
joabeliveira Escreveu:Face Oculta (2010) - 3ª Dublagem (Universal Cinergia Dubbing)
https://youtu.be/t6MZDQlChcs?si=QPUlOrnnki-XDBTl
Gostei dessa versão, tem um elenco bacana.
[ATTACH=CONFIG]100666[/ATTACH]
A finada Cinergia de SP. Pelo elenco deve ser da época da pandemia, quando fizeram dublagem mista por home office
Novidades sobre Redublagens - joabeliveira - 02-03-2025
Olhos Famintos 2 (Jeepers Creepers 2/2003) - Amazon Prime Vídeo
Novidades sobre Redublagens - Matheus 200 - 04-03-2025
Matheus 200 Escreveu:Ulisses Bezerra dá voz a Calígula (Malcolm McDowell) na dublagem, com Carlinhos Silveira como Tibério, Melissa Lucena como Cesônia e Samira Fernandes como Drusila.
Provavelmente em cima da versão chamada "O Corte Final" que está sendo distribuída pela A2 Filmes.
[video]https://youtu.be/6FlyQw2k8ns?si=iRlKTVS7_wmKTDx5[/video]
Novidades sobre Redublagens - Paseven - 05-03-2025
Os Escolhidos (Dark Skies) - ??? - PlutoTV / Amazon Prime Video
[video=youtube;sURNwUFS66k]https://www.youtube.com/watch?v=sURNwUFS66k&ab_channel=FilmPlus[/video]
Novidades sobre Redublagens - Yatogam1 - 05-03-2025
joabeliveira Escreveu:Olhos Famintos 2 (Jeepers Creepers 2/2003) - Amazon Prime Vídeo
Mais uma redublagem tenebrosa, que triste.
Novidades sobre Redublagens - Danilo Powers - 05-03-2025
Eu Queria Ver a Versão da Wan Macher de Alex & Emma, Ouvi Dizer que Foi Redublado na All Dubbing, Pode Creditar que é Mais uma Redublagem Feita por Amadores com Dubladores Ruins e Sem Talento.