Luiz2812 Escreveu:Segundo os créditos, o filme foi apenas mixado na Delart. O trabalho de dublagem em si foi todo feito na DuBrasil

johnny-sasaki Escreveu:deve ter caído nas mãos de alguem que ainda se dá ao trabalho de pesquisar elencos por um minutinho no google naquele estúdio,diferente do que fizeram com Samurai Jack(sim,ainda tenho ranço disso...)

SuperBomber3000 Escreveu:Não sei o que pensar do Rodrigo pegando um protagonista de anime, mas gostei bastante de ver o Roberto Rocha pegando um papel grande em anime de novo. É uma voz que merece maior aproveitamento.




Eu imagino que a Sony tenha intervido e que tenham pedido as vozes originais. Aí acabaram decidindo terceirizar para a Dubrasil onde a maioria das gravações foi feita. Na Delart mesmo, devem ter gravado só os cariocas já fixos como o Nicolas, com o Guilherme Marques dirigindo lá.




Se tratando da Dubrasil, eu esperava um elenco mais inspirado que esse (e o estúdio tem condições de entregar, como entrega em outras séries). Não que esteja ruim, nem assisti para saber, mas imaginei algo diferente.




Se isso tiver acontecido, é uma pena. Quero mais acreditar que seja questão de agenda com esse projeto em específico do que outra coisa. Mas, não dá para duvidar de nada.

H4RRY Escreveu:Você acha MESMO que a Delart não chamou esses dubladores de Samurai Jack por "falta de pesquisa no Google"? De verdade? rs

johnny-sasaki Escreveu:então,questão de agenda tá difícil de acreditar porque ela tá em animes recentes da Dubrasil,e continua firme e forte na Saori em CDZ. Tem cara de ter cortado mesmo com a Atma,mas dificilmente falam isso abertamente porque é um negócio delicado de falar quando se trata de um estúdio que tem conflitos com a categoria como a Atma e os dubladores que só querem trabalhar,ficam no meio do fogo cruzado,né...
Mas se for isso mesmo,pelo menos a Raíssa tá crescendo e se firmando e não sai perdendo fazendo isso,diferente da sacanagem feita com o Caio César,que pressionaram ele a deixar o maior trabalho de sua carreira pra no fim a maioria dos "grandes" de SP continuarem ignorando ele como tavam antes...



então,acho essa história muito mal contada e explicada,mas foi a justificativa que o Briggs e o Mauro Ramos ouviram,e duvido que alguém lá vai querer explicar exatamente o que rolou...

Yukihira Escreveu:Não foi apenas mixagem, a tradução e a produção foi da Delart também. Foi a Bianca Daher que traduziu, já a Dubrasil foi apenas as gravações.

Sobre os elencos da Atma, o Cassiano Ávila também não dubla mais pro estúdio.

Yukihira Escreveu:Não foi apenas mixagem, a tradução e a produção foi da Delart também. Foi a Bianca Daher que traduziu, já a Dubrasil foi apenas as gravações.

Sobre os elencos da Atma, o Cassiano Ávila também não dubla mais pro estúdio.

Polvo Aranha Escreveu:Elenco de Tensura com Shion e Rigurd nas suas terceiras vozes: https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/announcements/2024/4/26/conheca-os-dubladores-brasileiros-da-3a-temporada-de-that-time-i-got-reincarnated-as-a-slime