+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações inusitadas (/showthread.php?tid=22138)
Escalações inusitadas - Fábio - 18-07-2023
Monica Rossi na Michelle Monaghan em True Detective. Elas não tem uma diferença grande de idade, mas a voz da Rossi é mais pesada.
Escalações inusitadas - Bruna' - 19-07-2023
Osmiro Campos no Dustin Hoffman, e ainda em Tootsie como se não bastasse, onde o Dustin Hoffman finge ser uma mulher pela maior parte do filme.
O Da Matta fez o papel extraordinariamente, muito pela voz dele ser bem leve e conseguir alcançar aquele agudo meio "andrógino", agora o que o Osmiro fez pra tentar chegar nesse tom eu não faço IDEIA e sempre tive muita curiosidade de ver essa dublagem que aparentemente foi só pra Avião e tbem passou na TNT nos anos 90.
Escalações inusitadas - Danilo Powers - 19-07-2023
Bruna Escreveu:Osmiro Campos no Dustin Hoffman, e ainda em Tootsie como se não bastasse, onde o Dustin Hoffman finge ser uma mulher pela maior parte do filme.
O Da Matta fez o papel extraordinariamente, muito pela voz dele ser bem leve e conseguir alcançar aquele agudo meio "andrógino", agora o que o Osmiro fez pra tentar chegar nesse tom eu não faço IDEIA e sempre tive muita curiosidade de ver essa dublagem que aparentemente foi só pra Avião e tbem passou na TNT nos anos 90.
Na Verdade Foi na CNT (Rede Aberta)
Escalações inusitadas - Gabriel - 21-07-2023
Marcelo Coutinho no Robert de Niro
Não é uma escalação muito notável (no sentido literal da palavra), mas não deixou de ser uma escalação um tanto inusitada (mesmo se tratando de Double Sound).
Escalações inusitadas - Bruna' - 21-07-2023
GabrielSa Escreveu:Marcelo Coutinho no Robert de NiroCerteza que se a Double Sound tivesse feito um corte do filme com mais cenas do Michael jovem falando inglês (como as que tem em "O Épico") eles teriam colocado outro profissional, Marcelo deve ter sido só pra "tapar o buraco" mesmo.
Não é uma escalação muito notável (no sentido literal da palavra), mas não deixou de ser uma escalação um tanto inusitada (mesmo se tratando de Double Sound).
Escalações inusitadas - Gabriel - 21-07-2023
Bruna Escreveu:Certeza que se a Double Sound tivesse feito um corte do filme com mais cenas do Michael jovem falando inglês (como as que tem em "O Épico") eles teriam colocado outro profissional, Marcelo deve ter sido só pra "tapar o buraco" mesmo.
Sim, são pouquíssimas cenas, tipo umas 5 no máximo. Inclusive eu achei que isso constava aqui nos créditos do filme no fórum. Mas ou não notaram ou não ligaram! Mas mesmo sendo pouco, ficou bom, o Marcelo deu uma boa lembrada no tom original do De Niro!
Escalações inusitadas - Gabriel - 22-07-2023
Ricardo Teles no Di Caprio
Escalações inusitadas - Earthquake - 22-07-2023
Francisco Jr no Ralph Ineson
"ator com a voz grave? bota o Francisco Jr"
Escalações inusitadas - Maldoxx - 22-07-2023
Earthquake Escreveu:Francisco Jr no Ralph Ineson
"ator com a voz grave? bota o Francisco Jr"
Francisco Júnior no Ralph Ineson vs. Dláigelles Silva no Ray Stevenson, em qual o Ulisses "inovou" mais?
Escalações inusitadas - Earthquake - 23-07-2023
Maldoxx Escreveu:Francisco Júnior no Ralph Ineson vs. Dláigelles Silva no Ray Stevenson, em qual o Ulisses "inovou" mais?
Dláigelles no Ray, pq a voz do Chinelo pelo menos combina um pouco (e bota pouco nisso) com o Ralph, já o Dalai Silva... kkk