+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a Funimation (/showthread.php?tid=25779)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
Novidades sobre a Funimation - OlavoRocca - 29-09-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Acho que não é impossível. Soube umas semanas atrás que tinha material novo chegando na Dubrasil. Pode ser que futuramente dublem, não se sabe.
eita! massa! espero que role dublagem de alguns desses títulos que agora só vão ser legendados. E que venham mais novidades o mais breve possível. =D
Novidades sobre a Funimation - Alisson2 - 29-09-2020
Gostei! A voz da menina é igual a da Giovanna Calegaretti. Tomara que a Thainá mandou bem.
DuBrasil surpreendendo até agora.
Novidades sobre a Funimation - sominterre - 29-09-2020
OlavoRocca Escreveu:Funimation anunciou Spade Dandy hj... pena que só legendado. Será que perdemos as esperanças de ver uma possivel dublagem?
Pena nada, que continue assim até a Funi mudar de postura.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 30-09-2020
Achei um vídeo da Thayna Marciano. Não é uma dublagem específica, mas uma demo que ela fez num treinamento de localização de games ano passado, junto com outros dubladores.
[video=youtube;fNV8v9E6wBk]https://www.youtube.com/watch?v=fNV8v9E6wBk&feature=youtu.be[/video]
Não dá pra dizer como vai ser o trabalho final, mas boa dicção pelo menos ela tem. Resta torcer pra que tenha sido bem dirigida.
sominterre Escreveu:Pena nada, que continue assim até a Funi mudar de postura.
Cuidado pra não deixarem a raiva do caso de My Hero Academia enviesar demais e contaminar a avaliação de todos os trabalhos.
Vi gente falando, não a maioria mas alguns, que a dublagem de Overlord tá parecendo fandub, tá horrorosa, e isso me dá a impressão que eu to vendo outra coisa. Aqui no Fórum mesmo o JL23 falou.
Não posso falar do resultado final, mas o trailer em si me pareceu OK. Não é a melhor dublagem que eu já vi, mas não estoura os tímpanos, longe disso. O Dláigelles é um dublador com um grande currículo e pelo que eu escutei, é uma boa escolha pro personagem. Falar que o trabalho dele (é a voz que mais aparece no vídeo, afinal) parece fandub soa como birra injusta, até porque, são alguns dos mesmos que tão arriscando tomar processo indo xingar dublador em rede social falando isso nas redes da Funi.
A Dubrasil merece críticas pelo que aconteceu em MHA, o Hermes prefere ficar militando em rede social do que cuidar do próprio estúdio, mas isso não significa que todas as pessoas envolvidas nas dublagens da casa são ruins ou que os outros trabalhos soem igual fandub. Direcionem a raiva pra onde ela deve ser direcionada, e não pra terceiros que não tem culpa, como o Dláigelles ou qualquer dublador que só trabalhe na casa. Não que seja o seu caso em específico sominterre, mas é o caso de outros.
Novidades sobre a Funimation - JL23 - 30-09-2020
Eu só perguntei se a mixagem da dubrasil era ruim, já que falam tanto mal do estúdio kkkk, não a dublagem do anime em questão.
Até pq eu nem gosto de overlord e my hero academia, o único dos títulos que me interessou foi aot. Também concordo com vc em questão do caso de my hero academia, mas também acho que aquele filme teve muito fanservise, e se fossem vozes desconhecidas, ninguém iria ligar pra troca de vozes. Tipo nada haver o Guilherme Briggs no allmight, na minha opinião.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 30-09-2020
JL23 Escreveu:Eu só perguntei se a mixagem da dubrasil era ruim, já que falam tanto mal do estúdio kkkk, não a dublagem do anime em questão.
Até pq eu nem gosto de overlord e my hero academia, o único dos títulos que me interessou foi aot. Também concordo com vc em questão do caso de my hero academia, mas também acho que aquele filme teve muito fanservise, e se fossem vozes desconhecidas, ninguém iria ligar pra troca de vozes. Tipo nada haver o Guilherme Briggs no allmight, na minha opinião.
A mixagem da Dubrasil não tem um histórico muito favorável, mas vendo o trailer de Overlord com boa qualidade (leia-se, no facebook da Funi) eu não achei tão ruim quanto poderia ter ficado, o áudio de fundo é que ficou meio baixo, mas as vozes tão bem audíveis. De qualquer forma é um trailer, capaz de terem montado as falas do anime nele às pressas, como é comum acontecer.
Sobre My Hero Academia, eu concordo que o Briggs no All Might foi um fanservice desnecessário desde o começo, mas logo ele vai ser passado na dublagem da franquia, depois que o lançamento do filme em streaming acontecer. Sinto mal só por outras vozes que foram trocadas mesmo.
Novidades sobre a Funimation - Danilo Powers - 30-09-2020
Não Sei o que Vêem Nesse Negócio de Funimation que Com Certeza é Streaming de Animes, Mas o que Pode Esperar de um Sujeito Como Eu que Gostava Tanto do Desenho da Favo de Mel no SBT?, Sei, Volto pras Novelas.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 30-09-2020
Danilo Powers Escreveu:Não Sei o que Vêem Nesse Negócio de Funimation que Com Certeza é Streaming de Animes, Mas o que Pode Esperar de um Sujeito Como Eu que Gostava Tanto do Desenho da Favo de Mel no SBT?, Sei, Volto pras Novelas.
Certo, continue com as novelas então.
Novidades sobre a Funimation - Kazuma - 30-09-2020
Danilo Powers Escreveu:Não Sei o que Vêem Nesse Negócio de Funimation que Com Certeza é Streaming de Animes, Mas o que Pode Esperar de um Sujeito Como Eu que Gostava Tanto do Desenho da Favo de Mel no SBT?, Sei, Volto pras Novelas.
Tá bom, agora volta lá pro canto, doido das novelas.
Novidades sobre a Funimation - Kazuma - 30-09-2020
Agora sobre Overlord, o resultado ficou bem mais ou menos, e de fato lembra uma fandub, pelo fato de ter uma diferença entre as atuações vistas no trailer. Além de que o tom que o Dláigelles usou não me parece correto, ao invés de usar um tom sério/intimidador, ele usou mais um tom esnobe/galã. Agora vamos esperar pra ver se sai mais coisas.