+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme (/showthread.php?tid=29153)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Neto34 - 20-02-2024
Danilo Powers Escreveu:O Corvo 3: A Salvação (Redublagem)Acabo de perceber outro caso nesse mesmo filme:
Kirsten Dunst: Sylvia Salusti
Vozerio: Letícia Quinto
William Atherton: Marco Antônio Abreu
Outro: Carlos Campanile
Assim, não sei se podemos considerar o Atherton boneco do Campanile visto que ele só o dublou duas vezes, mas bem que podiam ter levado em conta isso e escalá-lo novamente nesse ator depois de tanto tempo. Bom, pelo menos poderemos ouvi-lo o dublar novamente muito em breve com Caça-Fantasmas: Império de Gelo.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Reinaldo - 20-02-2024
Neto34 Escreveu:Assim, não sei se podemos considerar o Atherton boneco do Campanile visto que ele só o dublou duas vezes, mas bem que podiam ter levado em conta isso e escalá-lo novamente nesse ator depois de tanto tempo. Bom, pelo menos poderemos ouvi-lo o dublar novamente muito em breve com Caça-Fantasmas: Império de Gelo.
Acho que quiseram colocar vozes jovens pra versão, a 25 anos o Marco combinaria melhor que o Carlos com peso maior. "Problema" desse novo Caça Fantasmas é se vão escalar o Carlos nesse novo, da primeira trilogia só chamaram os principais nos outros da trilogia recente.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Luizzs - 20-02-2024
Reinaldo Escreveu:Acho que quiseram colocar vozes jovens pra versão, a 25 anos o Marco combinaria melhor que o Carlos com peso maior. "Problema" desse novo Caça Fantasmas é se vão escalar o Carlos nesse novo, da primeira trilogia só chamaram os principais nos outros da trilogia recente.
Ele tá fazendo o ator no trailer, então já esperamos que deva ser ele no filme
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Julius Rock - 02-03-2024
X-Men Apocalypse
Oscar Isaac (En Sabah Nur / Apocalipse): Daniel Müller
Josh Helman (Coronel William Stryker): Philippe Maia
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Danilo Powers - 02-03-2024
2012
John Cusack: Alexandre Moreno
Vozerio: Ricardo Schnetzer
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Julius Rock - 21-03-2024
60 Segundos (Gone in Sixty Seconds)
Will Patton (Atlee Jackson): Élcio Romar
Carmen Argenziano (Detetive Mayhew): Alfredo Martins
Curioso pois o Alfredo é uma das vozes mais recorrentes do Patton
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Reinaldo - 21-03-2024
Julius Rock Escreveu:60 Segundos (Gone in Sixty Seconds)
Will Patton (Atlee Jackson): Élcio Romar
Robert Duvall (Otto Halliwell): Francisco José
Carmen Argenziano (Detetive Mayhew): Alfredo Martins
Curioso pois o Alfredo é uma das vozes mais recorrentes tanto do Patton quanto do Duvall e não dublou nenhum dos dois
Na época ele não tinha feito o Robert ainda só o Will.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Julius Rock - 21-03-2024
Reinaldo Escreveu:Na época ele não tinha feito o Robert ainda só o Will.
Ele tinha feito o Robert em A Decadência de Uma Espécie e The Handmaid's Tale (1990)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Reinaldo - 21-03-2024
Julius Rock Escreveu:Ele tinha feito o Robert em A Decadência de Uma Espécie e The Handmaid's Tale (1990)
Filme foi dublado depois de 2017 com elenco de Handsmaid'' Tales..
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Julius Rock - 21-03-2024
Reinaldo Escreveu:Filme foi dublado depois de 2017 com elenco de Handsmaid'' Tales..
Ah sim, não sabia