+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens feitas em Miami (/showthread.php?tid=11945)
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 27-12-2018
Doki Escreveu:Reconheceu alguma voz?
Sim. A dublagem tem alguns problemas, como terem americanizado a pronúncia do nome do amigo do Kaneki (Hide virou "Haide), e do Kotaro Amon ter sido chamado de "Kaneki" numa cena.
Mas de resto, não reparei em erros de tradução/adaptação, pelo menos não notei.
Tokyo Ghoul
![[Imagem: tokyoghoul-liveaction.jpg]](http://www.arrobanerd.com.br/wp-content/uploads/2018/09/tokyoghoul-liveaction.jpg)
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Cinema / Looke
ELENCO DE DUBLAGEM
Masataka Kubota (Ken Kaneki): Erlaine Fonseca
Fumika Shimizu (Toka Kirishima): Roberta Alves
Nobuyuki Suzuki (Kotaro Amon): Alexandre Alvarez Neto
Yo Oizumi (Kureo Mado): Alex Teixeira
Yuu Aoi (Rize Kamishiro): Caroline Macedo
Kunio Murai (Yoshimura): Jorge Júnior
Kenta Hamano (Enji Koma): Sean Andrew Stanley
Hiyori Sakurada (Hinami Fueguchi): Daniele Lima Merseguel
Shoko Aida (Ryoko Fuegichi): Ana Paula Montanaro
Shuntaro Yanagi (Renji Yomo): Marcos Onmati
Nozomi Sasaki (Kaya Irimi): Ana Paula Apollonio
Tomoya Maeno (Ippei Kusaba): Airam Pinheiro
Shunya Shiraishi (Nishiki Nishio): Maycow Moraes
Kai Ogasawara (Hideyoshi Nagachika): Davi Moretti
Bando Minosuke II (Uta): Sean Andrew Stanley
Ryo Iwamatsu (Akihiro Kano): Michael Le Bellot
Seika Furuhata (Yoriko Kuroiwa): ?
Dankan (Hisashi Ogura): Alexandre Correa
Narração e Placas: Alexandre Correa
Vozes adicionais: Alexandre Correa, Arnaldo Tavares, Edna Mayo, Gilberto Cardoso, Marta Rhaulin, Michael Le Bellot, Silvia Gonçalves, entre outros.
Dublagens feitas em Miami - Nagato - 28-12-2018
Tá passando agora um filme no SBT chamado "School Dance - Desventuras Escolares", e eu tenho certeza que é de Miami / Campinas / BH / etc (algum lugar fora do eixo SP-RJ).
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 29-12-2018
To assistindo a maratona que o Comedy Central tá fazendo da 22ª temporada de South Park. O que me impressiona é a quantidade de vezes que eu escuto o Airam Pinheiro e o Luciano Monteiro na dublagem dessa temporada. A cada cena eles tão fazendo algum personagem diferente, seja uma pontinha ou vozerio, a voz deles tá lá.
E mesmo passando 5 anos, eu ainda não me acostumei com o Cartman e o Kyle da Carla Cardoso. Pra mim a Marta Rhaulin sempre será a voz de ambos.
Dublagens feitas em Miami - Paseven - 02-01-2019
Como era de se esperar, Psicopata Americano uma produção dos anos 2000 foi exibido no Telecine Cult com a dublagem original de miami.
Dublagens feitas em Miami - Reinaldo - 16-01-2019
queria tirar dúvida o anime High School of the Dead foi feito em Miami ou nos EUA? vi uns pedaços e não parece ser de Campinas nem outro estúdio daqui do Brasil.
Dublagens feitas em Miami - wesleymelz - 16-01-2019
Reinaldo Escreveu:queria tirar dúvida o anime High School of the Dead foi feito em Miami ou nos EUA? vi uns pedaços e não parece ser de Campinas nem outro estúdio daqui do Brasil.
Que eu saiba esse anime não foi dublado, você deve ter visto uma fandub.
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 16-01-2019
Reinaldo Escreveu:queria tirar dúvida o anime High School of the Dead foi feito em Miami ou nos EUA? vi uns pedaços e não parece ser de Campinas nem outro estúdio daqui do Brasil.
Onde você viu esse anime dublado? Provavelmente é fandub, porque eu não sei de ele ter sido dublado oficialmente.
Dublagens feitas em Miami - Reinaldo - 16-01-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Onde você viu esse anime dublado? Provavelmente é fandub, porque eu não sei de ele ter sido dublado oficialmente.
Netflix tem mas não ta dublado. vi online.
Dublagens feitas em Miami - sominterre - 16-01-2019
Até onde sei, não existe dublagem oficial desse anime. Deve ter sido fandub mesmo.
Dublagens feitas em Miami - wesleymelz - 16-01-2019
Essa é a fandub: https://www.youtube.com/watch?v=6Hq3M2bWMVM