+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Josue7 - 18-03-2019
Hoje passei quase o dia inteiro de olho na página da Rio Sound no Facebook pra ver se publicavam o elenco de dublagem de AQNPA, mas não publicaram. Espero que amanhã publiquem, quero muito saber quem está dublando a Anaís, o Juan Bernardo Flores e a Tania Lizardo.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 18-03-2019
Thiago. Escreveu:Ana Elena Bittencourt dublou a Saraí Meza, que ela dubla em Kally's Mashup, no episódio de hoje de "A Rosa dos Milagres". Estranho não terem colocado a Pamella Rodrigues que a dublou em Cuidado com o Anjo no mesmo estúdio.
Também achei estranho não terem colocado a Pamella Rodrigues na Saraí, mas gostei da Ana Elena Bittencourt nela
Josue7 Escreveu:Hoje passei quase o dia inteiro de olho na página da Rio Sound no Facebook pra ver se publicavam o elenco de dublagem de AQNPA, mas não publicaram. Espero que amanhã publiquem, quero muito saber quem está dublando a Anaís, o Juan Bernardo Flores e a Tania Lizardo.
Eu achei que eles iriam publicar o elenco de dublagem de Rosa dos Milagres e não publicaram até agora
Se não me engano, a Ana Paula Martins dublou a Nicole Vale no episódio de sexta. Falando nisso, a Nicole foi destaque positivo nessa série até agora. A série foi bastante criticada pelas atuações ruins (inclusive parece que lá no México também existe essa critica), mas pelo o que eu tô vendo também tem algumas atuações boas, e essa Nicole Vale (a Silmara do episódio "Uma Noite Sem Estrelas") e a outra menina que interpretou a Cristina no episódio de quinta, que foi dublada pela Érika Menezes, me chamaram a atenção. Gostei da atuação delas, dá pra ver que elas tem futuro na carreira.
Mas voltando a falar sobre a dublagem, teve um episódio que eu tive a impressão de ouvir a voz do Yan Gesteira
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Henrique Carlassara - 18-03-2019
Gente, cadê o tópico de A Rosa dos Milagres aqui no fórum?
Ninguém vai criar?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Nagato - 19-03-2019
Henrique Carlassara Escreveu:Gente, cadê o tópico de A Rosa dos Milagres aqui no fórum?Cria lá vc mesmo, ue
Ninguém vai criar?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 19-03-2019
Henrique Carlassara Escreveu:Gente, cadê o tópico de A Rosa dos Milagres aqui no fórum?
Ninguém vai criar?
Também me pergunto isso
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo S. - 19-03-2019
Nicole Vale atualmente acabou de interpretar a Silvia Pinal jovem no sucesso "Silvia Pinal frente a ti", biosérie da Televisa em 21 capítulos, disponível de graça e na íntegra na app Las Estrellas.
O Silvio rodou a grade mais uma vez a partir desta quarta 20:
14:15 A Rosa dos Milagres (reprise)
15:00 Merdalizando
16:00 Casos Desgastado
17:00 Teresão da Massa
18:15 A Rosa dos Milagres (2 capítulos inéditos)
19:45 SBT Tracil
A meu ver essa reprise da Rosa 14:15 só vai desgastar mais o produto. Mas vamos pressionar o Pelégio pra quando Rosa acabar, a faixa fique com 3 mexicanas inéditas ou 2 inéditas e 1 reprise. Novela que já foi dublada no Rio, não precisa a Rio Sound redublar. Quero joias como Coração que Mente e Apaixonando-me por Ramón no Brasil JÁ! Quem não tiver sido bloqueado pelo Murilo Praga, pode ir lá no Twitter dele também.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 20-03-2019
Danilo S. Escreveu:Nicole Vale atualmente acabou de interpretar a Silvia Pinal jovem no sucesso "Silvia Pinal frente a ti", biosérie da Televisa em 21 capítulos, disponível de graça e na íntegra na app Las Estrellas.
E que bom, pois deu pra ver que ela é ótima atriz e tem um futuro brilhante na carreira
Danilo S. Escreveu:Novela que já foi dublada no Rio, não precisa a Rio Sound redublar. Quero joias como Coração que Mente e Apaixonando-me por Ramón no Brasil JÁ! Quem não tiver sido bloqueado pelo Murilo Praga, pode ir lá no Twitter dele também.
Essas novelas da Zap, mesmo que elas já tivessem sido dubladas no Rio, acho que ainda sim elas seriam redubladas na Rio Sound por por causa dos bonecos, pois nem sempre nas dublagens cariocas da Zap se respeita os bonecos do SBT. Acho que se viesse uma novela da Zap Novelas, mesmo sendo novela que já tenha sido dublada no Rio, eles ainda optariam por redublar, pois mesmo sendo dublagem do Rio, as vozes são trocadas nessas dublagens da Zap, pois pelo o que eu sei, o SBT é cuidadoso com esse detalhe. Inclusive uma vez eu li um comentário na página do dublador Marco Antônio Costa, de uma pessoa que disse que fez curso na Rio Sound e disse que lá foi falado que o Silvio Santos preza pela continuidade das vozes. Fora que tem aquelas adaptações que o SBT pede pra fazer, né?? Rsrs
Por falar nisso, se não me engano, na época de Meu Coração é Teu foi falado aqui que a Rio Sound recebe informações do SBT sobre os atores e seus respectivos dubladores. Eu já falei aqui e vou falar denovo: acho esse cuidado deles com os bonecos uma atitude de se elogiar, pois nós aqui do fórum sabemos que existem distribuidores por aí que estão pouco se lixando pros bonecos (filmes com dubladores trocados por causa do distribuidor, séries que tiveram as primeiras temporadas dubladas no Rio indo pra SP nas temporadas seguintes e vice versa, enfim...). Aquilo deles terem chamado a Kate Kelly pra dublar a Zuria na Rilo Sound e tals, acho isso louvável da parte deles. Lógico que não é sempre que dá pra manter, né?? Mas dá pra ver que tem esforço da parte deles. O SBT pode ter vários defeitos, mas acho que nisso eles acertam
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 20-03-2019
Depende né, eles não são tão perfeitos nesse quesito. Já trocaram bastante gente que tá aí na ativa.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo S. - 20-03-2019
Não tenho nada de mais contra a Rio Sound, mas pra mim quanto mais novela sendo dublada em mais estúdios e empregando mais gente, o mundo da dublagem só tem a ganhar! Ainda mais agora que canais como o Eva tão dublando algumas novelas no Brasil em vez de Miami.
Acho que o público do sofá nem liga tanto pra bonecos, do contrário não se explica que Mar de Amor tenha feito tanto sucesso aqui.
OFFando um pouco, o Tlnovelas do México fez uma enquete com 4 novelas (Sortilégio, Meu pecado e duas que não passaram aqui - Dos mujeres, un camino e Duelo de pasiones), e Meu Pecado ganhou em dois turnos e agora vai reprisar no canal a partir de 1º de abril. E pensar que aqui o SBT burro desperdiçou a novela contra a Copa do 7 a 1...
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 20-03-2019
Danilo S. Escreveu:Acho que o público do sofá nem liga tanto pra bonecos, do contrário não se explica que Mar de Amor tenha feito tanto sucesso aqui.
Sim! Concordo, da mesma forma que nenhum filme, série ou anime flopa aqui por causa disso, mas se tiver como manter os bonecos é legal manter
Só uma pergunta: já teve novela dublada em Campinas??