+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas - 2023 (/showthread.php?tid=39238)
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 20-06-2023
Danilo Powers Escreveu:Bem que o TNT Novelas Poderia Negociar com a Venevision para Liberar as Novelas do Canal (e as da RCTV).
Pior que a grade de estreia do Brasil é quase a mesma que a da versão em espanhol, TIRANDO O FATO QUE a versão em português não vai exibir "Esta é para você" ("Te la dedico", da RCN), que está disponível na HBO Max apenas legendada.
E tampouco fizeram o favor de esclarecer como é que vão cumprir as cotas de tela obrigatórias de programação nacional da TV paga brasileira. Mistéeeerio...
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 22-06-2023
Nos últimos dias saíram notícias de que "Betty a Feia" (RCN em parceria com Amazon Prime Video) e "Pedro, o Escamoso" (Caracol em parceria com Disney+) vão respectivamente ter spin-offs que se passam nos dias de hoje, ambos protagonizados pelos filhos dos protagonistas das versões originais.
Será que aqui no Brasil, vão se lembrar dos dubladores das exibições na Redetv!, vão jogar legendado mesmo, ou vão desconsiderar as dublagens das versões originais e dublar como se fossem produtos 100% novos?
Dublagem de Novelas - 2023 - Thiago. - 22-06-2023
A Candidata estreia próxima terça (27/06) no Globoplay com capítulos semanais. A dublagem é da Som de Vera Cruz.
Dublagem de Novelas - 2023 - Josue7 - 22-06-2023
Thiago. Escreveu:A Candidata estreia próxima terça (27/06) no Globoplay com capítulos semanais. A dublagem é da Som de Vera Cruz.Helena Rojo - ???
Fabián Robles - José Leonardo?
Martha Julia - Fernanda Crispim ou Isabela Quadros?
Nailea Norvind - Roberta Nogueira?
Luz María Jerez - Miriam Ficher ou Telma da Costa?
Dublagem de Novelas - 2023 - Luizzs - 22-06-2023
nossa, de Fer pra Quadros é uma diferença abismal. As duas fazem a atriz, é isso?
Dublagem de Novelas - 2023 - Josue7 - 22-06-2023
Luiz2812 Escreveu:nossa, de Fer pra Quadros é uma diferença abismal. As duas fazem a atriz, é isso?Fernanda dublava ela na época da Herbert. Quadros faz atualmente na Rio Sound. Talvez a SDVC tenha devolvido essa atriz pra Fernanda por motivos óbvios.
Dublagem de Novelas - 2023 - Thiago. - 22-06-2023
Josue7 Escreveu:Helena Rojo - ???
Fabián Robles - José Leonardo?
Martha Julia - Fernanda Crispim ou Isabela Quadros?
Nailea Norvind - Roberta Nogueira?
Luz María Jerez - Miriam Ficher ou Telma da Costa?
Tem a Isis no meio que tbm dublou a Martha. Apostaria nela
Na Rojo acho que vão por a Martha Cohen
Dublagem de Novelas - 2023 - Daniel Felipe - 22-06-2023
Luiz2812 Escreveu:nossa, de Fer pra Quadros é uma diferença abismal. As duas fazem a atriz, é isso?
A Martha Júlia atualmente tem 49 anos, e era feita pela Fernanda Crispim mas desde que o SBT passou a dublar na RioSound a Ísis Koschdoski dublou e depois a Isabela Quadros
Dublagem de Novelas - 2023 - Luiz .T - 22-06-2023
Se a Mabel não dublar a Susana,é bem capaz de terem botado a Larissa de Lara nela.
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 22-06-2023
Eita como geram emprego essas dublagens de novelas mexicanas. Som de Vera Cruz enchendo a burra de dinheiro.
E a partir de agora as próximas turcas da HBO Max/TNT Novelas também devem passar a seguir o padrão carioca de dublagem de novelas que todo mundo ama. "Yargi: Segredos de Família" (Os primeiros 15 episódios de Yargı: Segredos de Família já estão disponíveis na HBO Max e os novos episódios serão lançados toda segunda-feira) ganhou dublagem carioca com nomes de personagens muito bem adaptados (pudera, ter que decorar nomes turcos é dose) e tá todo mundo elogiando a dublagem e subindo tag no Twitter. Por mim que dublem mais e mais novelas do mundo todo, se possível com o padrão que agrada a maioria. Dublagem é acessibilidade, e livre concorrência faz bem pra todos. E o executivo brasileiro Fernando Sugueno (ex-Band), diretor do TNT Novelas, já confirmou que MAIS PRA FRENTE também vai ter novelas espanholas e coreanas.