Mugen Escreveu:Como vc pode dizer isso se ainda nem foi revelado de forma OFICIAL essa dublagem? Se vc acompanhasse o Glauco, Adrian, a Carol e o Franciso Jr verá que eles sabem sim a importância disso.

Kevinkakaka Escreveu:O Adrian tem algum trabalho grande como a Supergirl e outros que a Carol já fez? Eu falei principalmente de carreira, não de papéis em anime. Mas não neguei que a Carol se beneficiaria (e muito) disso entre os fãs. E pelo pouco que vi dela, ela merece.

JorgeH. Escreveu:Lembrei agora que, além do Fábio Lucindo, o Glauco tbm postou foto com o Rodrigo Andreatto, na mesma época que ele tava dando aquelas dicas sobre a redublagem, o Fábio ele já mandou umas indiretas de que possa estar fazendo o Ace, mas quem será que o Rodrigo Andreatto estaria fazendo agora?

SuperBomber3000 Escreveu:Enfim, espero ansioso escutar algumas cenas dubladas agora:

https://www.youtube.com/watch?v=dM0tpzY8nFc

https://www.youtube.com/watch?v=gKZRqe0Iyww

https://www.youtube.com/watch?v=1JHtjqYZAXw


Não postei mais pra evitar spoilers (a última cena é do episódio 309 e atualmente a série já passou de 800), mas Carol vai ter que preparar a garganta dela, e MUITO.
Não só ela aliás, o resto do elenco também.




Provavelmente aqueles filmes que a BKS dublou foram feitos um pouco antes da dublagem de Dragon Ball Z. Acredito que o Fábio no Kuririn tanto nessa versão quanto em DBZ tenha sido mais uma coincidência que outra coisa.

johnny-sasaki Escreveu:a dublagem dos filmes de DB na BKS eu creio terem sido feitas no ano 2000,pois foram quando estrearam no pay-per-view da Sky,claramente pegando carona no sucesso de DBZ(essas dublagens ressurgiriam depois em VHS na revista Heróis da TV).Além do Fábio Lucindo,tinha também o Alexandre Marconatto no Tenshinhan e o Mário Jorge Montini na Tartaruga de estarem reprisando papéis.

SuperBomber3000 Escreveu:Tinha esquecido do Marconato. Em todo caso, que eu lembre, elas não foram feitas em 99?

johnny-sasaki Escreveu:é difícil saber.DBZ estreou no Cartoon em junho de 99.Os filmes de DB com a dublagem da BKS estrearam no pay-per-view da Sky em meados do ano 2000,mais ou menos quando a saga Cell estreou no Cartoon(eu lembro porque a revista Herói noticiou a estreia desses filmes,mas como eu não tinha Sky na época,só pude conferir quando saiu em VHS na Heróis da TV).Eu acho que a BKS no mínimo dublou esses filmes depois que DBZ estreou na TV já que todo mundo tava querendo pegar carona no sucesso da franquia(como a Paris Filmes que foi mandar dublar os dois especiais na Parisi Video pra VHS no ano 2000 e ficou aquela bagunça também).
Meu palpite é que a Toei não tinha muito controle sobre as dublagens na época e por isso que mandou essas redublagens serem feitas na Álamo anos depois pra padronizar as vozes pra exibição no Cartoon e que são utilizadas nos serviços de streaming como itunes.

Kevinkakaka Escreveu:Quem comandava tudo na época era a Cloverway. As dublagens latinas deles não eram essa bagunça em termos de elenco, eles tratavam o Brasil com um certo descaso. E só começaram a cuidar das dublagens aqui mais de meia década depois do restante da América Latina.
E no final, quando a Toei abriu filial na América Latina, acusou eles de causarem um rombo financeiro grave e os dispensaram.

SuperBomber3000 Escreveu:Ao que tudo indica, a Cloverway deixava os canais terem alguma influência no processo, como a Band/Cartoon com DBZ, e a Globo/Fox com Digimon (vide a Angélica na abertura). Ela passou a ser mais incisiva e direta nos processos já de 2000 pra frente, tendo tido o sucesso de DBZ e outras produções que não da Toei no catálogo, como Gundam Wing.
Mas de 1998 pra trás ela nem trabalhava direito no Brasil. A Alien International era quase que uma subsidiária dela no Brasil, que já era subsidiária da Toei.