+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Dratfagno - 14-07-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Eu não vi nenhuma das duas séries, mas olhando apenas as escalas, Raised By Wolves me parece melhor que The White Lotus, onde as vozes aparentemente estão bem fora de lugar.pq eles nao podem contatar diretamente os estúdios? pq precisa desse lyuno sdi?
E eu imagino que com o montante de produção que a HBO Max tem, eles estejam terceirizando produção para o grupo Iyuno-SDI, o que explicaria a predileção pela Atma em especial.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 14-07-2021
Dratfagno Escreveu:pq eles nao podem contatar diretamente os estúdios? pq precisa desse lyuno sdi?
Geralmente quando os streamings tem muito trabalho eles usam essas empresas que terceirizam produção para facilitar as coisas. A Netflix faz o mesmo, Amazon idem, e até empresas que nem são necessariamente do streaming já fizeram o mesmo, como a Hasbro e a Pokemon Company, entre várias outras.
Mas em relação às dublagens da HBO Max eu só estou dando um palpite, já que a SDI (hoje Iyuno-SDI) costuma trabalhar com a Atma. A Som de Vera Cruz também é parceira deles, e dublou Stargirl o que também seria explicado por uma possível terceirização de produção.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 14-07-2021
guzinho Escreveu:Mad Men tá dublado gente?
Sim, é dublado. Mas não conheço os dubladores.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Danilo Powers - 14-07-2021
Paseven Escreveu:Sim, é dublado. Mas não conheço os dubladores.
Só Pode Ser a Dublagem de Bosta que Passava na Cultura
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Felipe Izar - 14-07-2021
Danilo Powers Escreveu:Só Pode Ser a Dublagem de Bosta que Passava na Cultura
a dublagem é feita no Grupo Macias e n é ruim n.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 14-07-2021
Felipe Izar Escreveu:a dublagem é feita no Grupo Macias e n é ruim n.
As duas últimas temporadas foram dubladas no Grupo Macias. As quatro primeiras foram dubladas em Belo Horizonte, e a qualidade era simplesmente amadora. Ainda teve a 5ª temporada dublada pela Unidub se eu me lembro bem.
Lembro que na época a HBO enviou um monte de produções para serem dubladas em Belo Horizonte, especialmente filmes da TV à cabo. O estrago foi enorme.
Lembrando que antes da dublagem mineira, MadMen já tinha uma dublagem paulista feita para DVD pela Etc. Filmes nas primeiras temporadas, mas que foi descontinuada e desconsiderada mesmo quando o seriado voltou a ser dublado em São Paulo a partir da 5ª temporada.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Joseph - 14-07-2021
![[Imagem: 214382217_1989950287823274_2159379503836...e=60F4B5FC]](https://scontent.ffbe4-1.fna.fbcdn.net/v/t1.6435-0/s640x640/214382217_1989950287823274_2159379503836751592_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=UPbrcVCXhbAAX8Ps9WX&_nc_ht=scontent.ffbe4-1.fna&oh=558a150ae4e2e684e95a6cc1553de74e&oe=60F4B5FC)
Direção de Jackeline Brandão
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 14-07-2021
Suporte oficial da HBOmax
Fale Conosco
Mail: suporte@hbomax.com
Telefone: 0800 796 1616
WhatsApp: 11 99751-3343
[SIZE=4]Fonte: https://twitter.com/HBOMaxSuporte[/SIZE]
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 14-07-2021
[video=youtube;6ttU1iKSpdA]https://www.youtube.com/watch?v=6ttU1iKSpdA&ab_channel=HBOMax[/video]
Trailer original e sem legenda
Informações, novidades sobre dublagem no Max - gabegcb - 14-07-2021
Paseven Escreveu:[video=youtube;6ttU1iKSpdA]https://www.youtube.com/watch?v=6ttU1iKSpdA&ab_channel=HBOMax[/video]Em inglês, realmente tá. Como não houve confirmação até agora, pelo visto seguirá com a Netflix. Cheguei a imaginar que ao menos a 3ª temporada já poderia ser exibida pelo HBO Max, parece que não...
Trailer Legendado