+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme (/showthread.php?tid=29153)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Danilo Powers - 22-05-2024
Tocaia
Forest Whitaker: Hamilton Ricardo
Vozes Adicionais: Mauro Ramos
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - taz - 22-05-2024
Danilo Powers Escreveu:Tocaia
Forest Whitaker: Hamilton Ricardo
Vozes Adicionais: Mauro Ramos
Na época da dublagem desse filme o Mauro estava em inicio de carreira, e o Forest Whitaker ainda não era boneco dele.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Neto34 - 28-05-2024
Wyatt Earp
Gene Hackman: Antonio Patiño
Outro personagem: Darcy Pedrosa
Aliás, não sei se isso já foi comentado em algum outro tópico, mas que dublagem toda errada/bagunçada desse filme. Temos simplesmente 3 bonecos do Hélio Ribeiro (Kevin Costner, Dennis Quaid e Bill Pulman) e ele não foi escalado em nenhum deles. E os dubladores escalados nem sequer foram alguns dos mais usuais dos atores, só os dublaram praticamente nesse filme. Ironicamente o Hélio Ribeiro redublou um personagem na versão da Globo mas não foi nenhum dos bonecos dele. O que será que houve na época dessa dublagem pra fazerem escalações tão estranhas? Foram testes? Pra mim a única escalação que se salvou foi o Roberto Macedo no Michael Madsen.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Julius Rock - 06-06-2024
Transformers O Último Cavaleiro
Anthony Hopkins: Reinaldo Pimenta
Glenn Morshower: Carlos Gesteira
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Danilo Powers - 08-06-2024
Short Cuts: Cenas da Vida:
Andie MacDowell: Rosa Maria Baroli
Julianne Moore: Marli Bortoletto
Jennifer Jason Leigh: Eleonora Prado
Madeleine Stowe: Cecília Lemes
Lily Tomlin: Patrícia Scalvi
Frances McDormand: Alessandra Araújo
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Julius Rock - 08-06-2024
Neto34 Escreveu:Wyatt Earp
Gene Hackman: Antonio Patiño
Outro personagem: Darcy Pedrosa
Aliás, não sei se isso já foi comentado em algum outro tópico, mas que dublagem toda errada/bagunçada desse filme. Temos simplesmente 3 bonecos do Hélio Ribeiro (Kevin Costner, Dennis Quaid e Bill Pulman) e ele não foi escalado em nenhum deles. E os dubladores escalados nem sequer foram alguns dos mais usuais dos atores, só os dublaram praticamente nesse filme. Ironicamente o Hélio Ribeiro redublou um personagem na versão da Globo mas não foi nenhum dos bonecos dele. O que será que houve na época dessa dublagem pra fazerem escalações tão estranhas? Foram testes? Pra mim a única escalação que se salvou foi o Roberto Macedo no Michael Madsen.
É mesmo, o Ricardo Schnetzer dublou o Kevin Costner, o Márcio Simões dublou o Dennis Quaid, o Júlio Chaves dublou o Bill Pullman, o Clécio Souto dublou o Tom Sizemore na maioria das mídias enquanto o Hélio fez na versão da Globo
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Danilo Powers - 08-06-2024
Independence Day - O Ressurgimento
Bill Pullman: Hélio Ribeiro
Jeff Goldblum: Júlio Chaves
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Julius Rock - 10-06-2024
Pânico 3
Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Guilherme Briggs
Matt Keeslar (Tom Prinze): Alexandre Moreno
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Julius Rock - 21-06-2024
The Boys:
Giancarlo Esposito: Bruno Rocha (1ª voz)
Jim Beaver: Márcio Dondi e Alfredo Martins
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Gabriel - 21-06-2024
Julius Rock Escreveu:The Boys:
Giancarlo Esposito: Bruno Rocha (1ª voz)
Jim Beaver: Márcio Dondi e Alfredo Martins
Alfredo até ficou legal, mas Dondão realmente não combinou.