+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 (/showthread.php?tid=30935)
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Danilo Powers - 22-09-2024
Em Miss Simpatia, a Sandra Bullock Diz que Participaria de um Concurso de Música Sertaneja (Imagino que no Original a Atriz Cita Música Country ou Música Caipira).
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 28-09-2024
https://vm.tiktok.com/ZMh67b6BM/
Na 1ª versão de VHS de Edward Mãos de Tesoura, a Peg fala q é representante da Avon
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Danilo Powers - 28-09-2024
Em Simplesmente Acontece, um Médico Dublado pelo Philippe Maia se Chama Dick, Mas na Dublagem é Chamado de Dr. Pinto (Bom Trocadilho).
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 02-10-2024
No ep 1 de RBD: La Família tem uma parte onde o Chris está cantarolando uma música na cama, na versão da Herbert Richers ele canta a música "Na Boquinha da Garrafa" (É o Tchan), e na versão da Bravo Studios ele canta a música "Diga onde vc vai, q eu vou varrendo" (Dança da Vassoura, Molejo)
No ep 3 o Chris chama uma mulher de carioca na dublagem da Bravo, mas na versão da Herbert ele chama de latina
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Danilo Powers - 02-10-2024
Raposita Escreveu:No ep 1 de RBD: La Família tem uma parte onde o Chris está cantarolando uma música na cama, na versão da Herbert Richers ele canta a música "Na Boquinha da Garrafa" (É o Tchan), e na versão da Bravo Studios ele canta a música "Diga onde vc vai, q eu vou varrendo" (Dança da Vassoura, Molejo)
Na Boquinha da Garrafa é do Grupo Companhia do Pagode
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 02-10-2024
Danilo Powers Escreveu:Na Boquinha da Garrafa é do Grupo Companhia do PagodeSs, mas é mais conhecida pelo É o Tchan
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 03-10-2024
No 1º ep da 3ª temporada de Heartstopper tem uma cena onde o Tao oferece geladinho (conhecido como sacolé no RJ) pro Nick e pro Charlie
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 06-10-2024
No ep 8 do anime do Rick e Morty são usadas as expressões "busão" e "tem caroço nesse angu"
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 09-10-2024
No especial de Halloween da Velma (Temporada 2, episódio 11) a Velma cita a Hebe Camargo, sério eu amei essa adaptação! Kkkk
O Norville fala q o Halloween é o dia mais assustador do ano depois do dia de São Cosme e Damião (no original ele menciona o dia de São Patrício) kkkkk
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Danilo Powers - 24-10-2024
No Episódio Carnívoro Não de Família Dinossauros em que Bobby Questiona Sobre o que é Ser Carnívoro, na Cena em que Ele Tá num Bar de Herbívoros (Algo Parecido com Ser Cristão num Bar Gay), Há um Cantor Cantando uma Música Sobre a Mãe do Bambi e na Versão Brasileira Copiaram Quase a Melodia de Entre a Serpente e a Estrela de Zé Ramalho, e Como a Globo na Época em que Exibia a Série Tava Passando a Novela Pedra Sobre Pedra com a Música do Zé na Trilha (Foi o Tema do Personagem do Lima Duarte), Achei uma Pura Coincidência.